زەبوورەکان 120

1 گۆرانی گەشتیاران. لە تەنگانەمدا لە یەزدان پاڕامەوە و بە دەنگمەوە هات.

都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

2 ئەی یەزدان، گیانم دەرباز بکە لە لێوی درۆزن و لە زمانی فێڵباز.

「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

3 چیت پێدەدرێت، چیت بۆ زیاد دەکرێت، ئەی زمانی فێڵباز؟

欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

4 سزاتان دەدەم بە تیری تیژکراوی پاڵەوان، لەگەڵ پشکۆی خەڵووزی دار گەز!

ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

5 قوڕبەسەرم، چونکە ئاوارەی مەشەکم، کە لە خێوەتەکانی قێدار نیشتەجێم.

わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

6 نیشتەجێبوونم درێژەی کێشا لەگەڵ ئەوانەی ڕقیان لە ئاشتییە.

わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

7 من ئاشتیخوازم، بەڵام کاتێک قسە دەکەم، ئەوان شەڕخوازن.

わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。