زەبوورەکان 120

1 گۆرانی گەشتیاران. لە تەنگانەمدا لە یەزدان پاڕامەوە و بە دەنگمەوە هات.

שיר המעלות אל-יהוה בצרתה לי-- קראתי ויענני

2 ئەی یەزدان، گیانم دەرباز بکە لە لێوی درۆزن و لە زمانی فێڵباز.

יהוה--הצילה נפשי משפת-שקר מלשון רמיה

3 چیت پێدەدرێت، چیت بۆ زیاد دەکرێت، ئەی زمانی فێڵباز؟

מה-יתן לך ומה-יסיף לך-- לשון רמיה

4 سزاتان دەدەم بە تیری تیژکراوی پاڵەوان، لەگەڵ پشکۆی خەڵووزی دار گەز!

חצי גבור שנונים עם גחלי רתמים

5 قوڕبەسەرم، چونکە ئاوارەی مەشەکم، کە لە خێوەتەکانی قێدار نیشتەجێم.

אויה-לי כי-גרתי משך שכנתי עם-אהלי קדר

6 نیشتەجێبوونم درێژەی کێشا لەگەڵ ئەوانەی ڕقیان لە ئاشتییە.

רבת שכנה-לה נפשי-- עם שונא שלום

7 من ئاشتیخوازم، بەڵام کاتێک قسە دەکەم، ئەوان شەڕخوازن.

אני-שלום וכי אדבר המה למלחמה