زەبوورەکان 120

1 گۆرانی گەشتیاران. لە تەنگانەمدا لە یەزدان پاڕامەوە و بە دەنگمەوە هات.

Hodočasnička pjesma Kad bijah u nevolji, Jahvi zavapih i on me usliša.

2 ئەی یەزدان، گیانم دەرباز بکە لە لێوی درۆزن و لە زمانی فێڵباز.

Jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika!

3 چیت پێدەدرێت، چیت بۆ زیاد دەکرێت، ئەی زمانی فێڵباز؟

Kojim zlom da te prokunem, zlobni jeziče?

4 سزاتان دەدەم بە تیری تیژکراوی پاڵەوان، لەگەڵ پشکۆی خەڵووزی دار گەز!

Strelicama oštrim iz ratničke ruke i ugljevljem žarkim.

5 قوڕبەسەرم، چونکە ئاوارەی مەشەکم، کە لە خێوەتەکانی قێدار نیشتەجێم.

Jao meni što mi je boraviti u Mešeku i stanovati u šatorima kedarskim!

6 نیشتەجێبوونم درێژەی کێشا لەگەڵ ئەوانەی ڕقیان لە ئاشتییە.

Predugo mi duša mora živjeti s mrziteljima mira.

7 من ئاشتیخوازم، بەڵام کاتێک قسە دەکەم، ئەوان شەڕخوازن.

Kada o miru govorim, oni sile na rat.