زەبوورەکان 120

1 گۆرانی گەشتیاران. لە تەنگانەمدا لە یەزدان پاڕامەوە و بە دەنگمەوە هات.

我受難時一呼求上主，祂就俯聽了我的呼求。

2 ئەی یەزدان، گیانم دەرباز بکە لە لێوی درۆزن و لە زمانی فێڵباز.

上主，求您救我脫離說謊者的口脣，上主，求您救我擺脫詭詐的舌根。

3 چیت پێدەدرێت، چیت بۆ زیاد دەکرێت، ئەی زمانی فێڵباز؟

您這詭詐的口舌，究竟怎樣對待付您？究竟怎樣懲治您？

4 سزاتان دەدەم بە تیری تیژکراوی پاڵەوان، لەگەڵ پشکۆی خەڵووزی دار گەز!

只有勇士的矢箭，還有杜松的火炭！

5 قوڕبەسەرم، چونکە ئاوارەی مەشەکم، کە لە خێوەتەکانی قێدار نیشتەجێم.

我真不幸! 因為要在默舍客居住，要在刻達爾的帳幕寄宿。

6 نیشتەجێبوونم درێژەی کێشا لەگەڵ ئەوانەی ڕقیان لە ئاشتییە.

因與憎惡和平的人相處，我的靈魂已經感到太久。

7 من ئاشتیخوازم، بەڵام کاتێک قسە دەکەم، ئەوان شەڕخوازن.

我言談無非和平，他們卻鼓勵戰爭。