زەبوورەکان 116
| یەزدانم خۆشدەوێت، چونکە گوێ لە دەنگ و لە پاڕانەوەم دەگرێت، | 1 |
Nga lungse LEUM GOD mweyen El lohngyu; El porongo pre luk.
| چونکە گوێی خۆی بۆم شل کرد، هەتا ماوم هەر لێی دەپاڕێمەوە. | 2 |
El lohngyu Ke pacl nukewa nga pang nu sel.
| تۆڕی مەرگ دەوری دام، ناخۆشی جیهانی مردووان کەوتە سەرم، دەرد و تەنگانەم چێژت. (Sheol h7585) | 3 |
Mwe kwasrip lun misa rauniyula, Ac mwe keok lun Hades kapriyuwi. Nga sangeng ac fosrngalana. (Sheol h7585)
| بە ناوی یەزدانەوە دەپاڕێمەوە: «ئەی یەزدان، تکات لێ دەکەم، گیانم دەرباز بکە!» | 4 |
Na nga pang nu sin LEUM GOD, ac fahk, “Nga kwafe sum, LEUM GOD, moliyula!”
| یەزدان میهرەبان و ڕاستودروستە، خودامان بە بەزەییە. | 5 |
LEUM GOD El kulang ac wo; God lasr El pakoten.
| یەزدان چاودێری خەڵکی ساکار دەکات، کاتێک زەلیل بووم، ئەو ڕزگاری کردم. | 6 |
LEUM GOD El karinganulos su selalkung; Ke nga muta in mwe sensen El moliyula.
| ئەی گیانی من، بگەڕێوە بۆ ئارامی خۆت، چونکە یەزدان چاکەی بەسەرتدا باراند. | 7 |
O ngunik, mongla ac inse misla, Mweyen LEUM GOD El arulana wo nu sik.
| تۆ گیانی منت لە مردن ڕزگار کرد، چاوەکانم لە فرمێسک، پێیەکانم لە خزان، | 8 |
LEUM GOD El moliyula liki misa, El tulokinya sroninmutuk Ac sruokyuwi liki ikori.
| تاکو دۆستایەتی یەزدان بکەم لە خاکی زیندووان. | 9 |
Ouinge nga fahsr ye mutun LEUM GOD In facl lun mwet moul.
| باوەڕم هەبوو، بۆیە گوتم: «من زۆر دەردەدارم!» | 10 |
Nga srakna sruokya lulalfongi luk, Nga finne fahk mu, “Nga keoklana,”
| من لە کاتی تۆقینەکەمدا گوتم: «مرۆڤ هەموو درۆزنن!» | 11 |
Oayapa ke nga sangeng ac fahk, “Wangin mwet ku in lulalfongiyuk.”
| چی بدەمەوە یەزدان، بەرامبەر هەموو چاکەکانی بۆ من. | 12 |
Mea nga ac ku in sang nu sin LEUM GOD Ke ma wo nukewa El ase nu sik?
| جامی ڕزگاری بەرز دەکەمەوە و بە ناوی یەزدانەوە دەپاڕێمەوە. | 13 |
Nga fah use cup in wain ac kisakin nu sin LEUM GOD In sang kulo nu sel ke El moliyula.
| نەزرەکانم بۆ یەزدان بەجێدەهێنم، بەرامبەر بە هەموو گەلەکەی. | 14 |
Nga ac fah akfalye wulela luk nu sin LEUM GOD Ye mutun mwet lal nukewa.
| یەزدان مردنی خۆشەویستانی لەلا سەنگینە. | 15 |
Fuka lupan asor lun LEUM GOD Ke sie sin mwet lal misa.
| ئەی یەزدان، من بە ڕاستی خزمەتکاری تۆم، من خزمەتکاری تۆم، کوڕی کەنیزەکەت، تۆ کۆتەکانی منت کردەوە. | 16 |
Nga mwet kulansap lom, LEUM GOD; Nga kulansupwekom oana ke nina kiuk el oru. Kom moliyula liki misa.
| قوربانی سوپاسگوزاری بۆ تۆ سەردەبڕم، بە ناوی یەزدانەوە دەپاڕێمەوە. | 17 |
Nga fah asot nu sum mwe kisa in sang kulo, Ac nga fah pre nu sum.
| نەزرەکانم بۆ یەزدان بەجێدەهێنم، بەرامبەر بە هەموو گەلەکەی، | 18 |
Nga fah akfalye wulela luk nu sin LEUM GOD Ye mutun mwet lal nukewa,
| لە حەوشەی ماڵی یەزداندا، لە ناوەندی تۆدا، ئەی ئۆرشەلیم. هەلیلویا! | 19 |
Ke elos tukeni ke inkul lun Tempul Lun LEUM GOD in Jerusalem. Kaksakin LEUM GOD!
