زەبوورەکان 115

1 بۆ ئێمە نا، ئەی یەزدان، بۆ ئێمە نا، بەڵکو بۆ ناوی خۆت شکۆ ببەخشە، لەبەر خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت و دڵسۆزییەکەت.

Bika kuidi beto, a Yave, bika kuidi beto; vayi kuidi dizina diaku kuba nkembo, mu diambu di luzolo luaku ayi kikhuikizi kiaku.

2 بۆچی نەتەوەکان بڵێن: «کوا، خودایان لەکوێیە؟»

Bila mbi makanda malembo tubila ti: “Kuevi kuidi Nzambi awu e?”

3 خودامان لە ئاسمانە، هەرچی حەز بکات، دەیکات.

Nzambi eto widi ku Diyilu, niandi weti vanga moso katidi.

4 بتەکانیان زێڕ و زیون، دەستکردی مرۆڤن.

Vayi bitumba biawu bidi palata ayi nolo; bivangulu mu mioko mi batu.

5 دەمیان هەیە، بەڵام قسە ناکەن، چاویان هەیە، بەڵام نابینن،

Bibeki miunu vayi bilendi yoluka ko; meso vayi bilendi mona ko.

6 گوێیان هەیە، بەڵام نابیستن، لووتیان هەیە، بەڵام بۆن ناکەن،

Bibeki matu vayi bilendi wa ko; mayilu vayi bilendi wa tsudi ko.

7 دەستیان هەیە، بەڵام دەست لە هیچ نادەن، پێیان هەیە، بەڵام ناڕۆن، دەنگ لە گەروویان نایەتە دەرەوە.

Bibeki mioko vayi bilendi simba ko, malu vayi bilendi diata ko. Voti bilendi totula ko biyoko mu phovi-yi-dilaka diawu.

8 دروستکەرەکانیان وەک ئەوان دەبن، هەروەها هەموو ئەوانەش کە پشتیان پێ دەبەستن.

Batu bobo bavanga biawu bela ba banga biawu, ayi buawu bobo buela bela batu boso bobo bantulanga diana mu biawu.

9 ئەی بنەماڵەی ئیسرائیل، پشت بە یەزدان ببەستن. ئەو یارمەتیدەر و قەڵغانیانە.

A nzo yi Iseli, tula diana mu Yave. Niandi nsadisi awu ayi nkaku awu.

10 ئەی بنەماڵەی هارون، پشت بە یەزدان ببەستن. ئەو یارمەتیدەر و قەڵغانیانە.

A Nzo yi Aloni, tula diana mu Yave. Niandi nsadisi awu ayi nkaku awu.

11 ئەی ئەوانەی لەخواترسیتان لە دڵدایە، پشت بە یەزدان ببەستن. ئەو یارمەتیدەر و قەڵغانیانە.

Beno lueti kunkinzika, lutula diana mu Yave. Niandi nsadisi awu ayi nkaku awu.

12 یەزدان ئێمەی لەبیرە و بەرەکەتدارمان دەکات، بەرەکەت بە بنەماڵەی ئیسرائیل دەبەخشێت، بەرەکەت بە بنەماڵەی هارون دەبەخشێت.

Yave weti kututebukila moyo ayi wela kutusakumuna. Wela sakumuna nzo yi Iseli, wela sakumuna nzo yi Aloni.

13 بەرەکەت بەوانە دەبەخشێت کە لەخواترسییان لە دڵدایە، گەورە و بچووکیش.

Wela sakumuna bobo beti kinzika Yave, batu baphamba va kimosi ayi batu banneni.

14 با یەزدان هەر زیادتان بکات، ئێوە و منداڵەکانتان.

Bika Yave kaluwokisa, beno ayi bana beno va kimosi.

15 با ئێوە بە یەزدان بەرەکەتدار بن، دروستکەری ئاسمان و زەوی.

Bika Yave kalusakuna, mvangi wu diyilu ayi ntoto.

16 ئاسمان ئاسمانی یەزدانە، زەویشی بە ئادەمیزاد بەخشیوە.

Yave niandi vuidi Diyilu dizangama vayi ntoto wuvanu kuidi mutu.

17 نە مردووان ستایشی یەزدان دەکەن، نە هەموو ئەوانەی شۆڕ دەبنەوە ناو بێدەنگی،

Kadi sia ti bafua bawu beti zitisa Yave; bobo bankuendanga ku tsi yidi dio sui.

18 بەڵام ئێمە ستایشی یەزدان دەکەین، لە ئێستاوە و هەتاهەتایە. هەلیلویا!

Vayi beto tueti yayisa Yave tona buabu nate mu zithangu zioso. Luzitisa Yave.