زەبوورەکان 115

1 بۆ ئێمە نا، ئەی یەزدان، بۆ ئێمە نا، بەڵکو بۆ ناوی خۆت شکۆ ببەخشە، لەبەر خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت و دڵسۆزییەکەت.

KAIDIN kit Ieowa, kaidin kit, pwe mar omui, kom kotiki on waui, pweki omui kalanan o melel!

2 بۆچی نەتەوەکان بڵێن: «کوا، خودایان لەکوێیە؟»

Menda men liki kan en inda: Ia arail Kot?

3 خودامان لە ئاسمانە، هەرچی حەز بکات، دەیکات.

Atail Kot kotikot nanlan, a kak kotin wia karoj, me a kupura.

4 بتەکانیان زێڕ و زیون، دەستکردی مرۆڤن.

Arail dikedik en ani kan, me wia kidar jilper de kold, iei dodok en pa en aramaj.

5 دەمیان هەیە، بەڵام قسە ناکەن، چاویان هەیە، بەڵام نابینن،

Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kilan waja.

6 گوێیان هەیە، بەڵام نابیستن، لووتیان هەیە، بەڵام بۆن ناکەن،

Jalon arail mia, ap jota ron waja; tum arail mia, ap jota ned waja.

7 دەستیان هەیە، بەڵام دەست لە هیچ نادەن، پێیان هەیە، بەڵام ناڕۆن، دەنگ لە گەروویان نایەتە دەرەوە.

Pa arail mia, ap jota kak koledi meakot; na arail mia, ap jota kak alu; re jota kak lokaiaki kapin wor arail.

8 دروستکەرەکانیان وەک ئەوان دەبن، هەروەها هەموو ئەوانەش کە پشتیان پێ دەبەستن.

Me kin wiada pukat, me duet a irail, o pil karoj, me kin liki irail.

9 ئەی بنەماڵەی ئیسرائیل، پشت بە یەزدان ببەستن. ئەو یارمەتیدەر و قەڵغانیانە.

A koe Ijrael, liki Ieowa; i jauaj o pere parail.

10 ئەی بنەماڵەی هارون، پشت بە یەزدان ببەستن. ئەو یارمەتیدەر و قەڵغانیانە.

Komail, kadaudok en Aron, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.

11 ئەی ئەوانەی لەخواترسیتان لە دڵدایە، پشت بە یەزدان ببەستن. ئەو یارمەتیدەر و قەڵغانیانە.

Komail, me kin majak Ieowa, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.

12 یەزدان ئێمەی لەبیرە و بەرەکەتدارمان دەکات، بەرەکەت بە بنەماڵەی ئیسرائیل دەبەخشێت، بەرەکەت بە بنەماڵەی هارون دەبەخشێت.

Ieowa kotin kupura kitail er, o a pan kotin kapai kitail la; a pan kotin kapaida kadaudok en Ijrael, kapaida kadaudok en Aron;

13 بەرەکەت بەوانە دەبەخشێت کە لەخواترسییان لە دڵدایە، گەورە و بچووکیش.

A pan kotin kapaida, me majak Ieowa, me tikitik o me laud akan.

14 با یەزدان هەر زیادتان بکات، ئێوە و منداڵەکانتان.

Ieowa en kotin kapai komail da kokolata, pein komail o nou mail jeri kan!

15 با ئێوە بە یەزدان بەرەکەتدار بن، دروستکەری ئاسمان و زەوی.

Komail me kapaidar ren leowa, me kotin kapikadar lan o jappa.

16 ئاسمان ئاسمانی یەزدانە، زەویشی بە ئادەمیزاد بەخشیوە.

Lan me japwilim en leowa, a jappa me a kotiki oner aramaj akan.

17 نە مردووان ستایشی یەزدان دەکەن، نە هەموو ئەوانەی شۆڕ دەبنەوە ناو بێدەنگی،

Me melar akan jolar pan kapina leowa, pil karoj, me kodi wajan kaporemen.

18 بەڵام ئێمە ستایشی یەزدان دەکەین، لە ئێستاوە و هەتاهەتایە. هەلیلویا!

A kitail pan kapina leowa jan met o kokolata. Aleluia!