زەبوورەکان 114

1 کاتێک ئیسرائیل لە میسر هاتنە دەرەوە، بنەماڵەی یاقوب لەنێو گەلێکی نامۆ زمان دەرچوون،

이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집이 방언 다른 민족에게서 나올 때에

2 یەهودا بووە پیرۆزگای خودا، ئیسرائیل بووە جێی فەرمانڕەوایەتی.

유다는 여호와의 성소가 되고 이스라엘은 그의 영토가 되었도다

3 دەریا بینی و هەڵات، ڕووباری ئوردون بەرەو پاش کشایەوە.

바다는 이를 보고 도망하며 요단은 물러갔으며

4 چیاکان وەک بەران بازیان دا، گردەکان وەک بەرخۆلە.

산들은 수양 같이 뛰놀며 작은 산들은 어린 양 같이 뛰었도다

5 چیتە ئەی دەریا، بۆ وا هەڵدێیت؟ ئەی ئوردون، بۆ بەرەو پاش دەکشێیتەوە؟

바다야, 네가 도망함은 어찜이며 요단아 네가 물러감은 어찜인고

6 ئەی چیاکان، بۆ وەک بەران باز دەدەن و ئێوەش ئەی گردەکان، وەک بەرخۆلە؟

너희 산들아, 수양 같이 뛰놀며 작은 산들아 어린 양 같이 뛰놂은 어찜인고

7 ئەی زەوی لەبەردەم پەروەردگار بلەرزە، لەبەردەم خودای یاقوب،

땅이여, 너는 주 앞 곧 야곱의 하나님 앞에서 떨지어다

8 ئەوەی بەردی کرد بە گۆمی ئاو، بەردەئەستێی کردە کانیاو.

저가 반석을 변하여 못이 되게 하시며 차돌로 샘물이 되게 하셨도다