زەبوورەکان 114

1 کاتێک ئیسرائیل لە میسر هاتنە دەرەوە، بنەماڵەی یاقوب لەنێو گەلێکی نامۆ زمان دەرچوون،

當以色列出離埃及時，雅各伯家離開蠻夷時，

2 یەهودا بووە پیرۆزگای خودا، ئیسرائیل بووە جێی فەرمانڕەوایەتی.

猶大成了上主的聖所，以色列成了祂的王國；

3 دەریا بینی و هەڵات، ڕووباری ئوردون بەرەو پاش کشایەوە.

海洋見了，頓時逃溜，約旦立即回轉倒流。

4 چیاکان وەک بەران بازیان دا، گردەکان وەک بەرخۆلە.

山嶽跳躍如公羊，丘陵舞蹈似羔羊。

5 چیتە ئەی دەریا، بۆ وا هەڵدێیت؟ ئەی ئوردون، بۆ بەرەو پاش دەکشێیتەوە؟

海洋，什麼使您逃溜。約旦，什麼叫您倒流？

6 ئەی چیاکان، بۆ وەک بەران باز دەدەن و ئێوەش ئەی گردەکان، وەک بەرخۆلە؟

山嶽，您們為什麼跳躍像公羊？丘陵，您們為什麼舞蹈似羔羊？

7 ئەی زەوی لەبەردەم پەروەردگار بلەرزە، لەبەردەم خودای یاقوب،

大地，您應該在上主的面前，在雅各伯的天主面前搖撼，

8 ئەوەی بەردی کرد بە گۆمی ئاو، بەردەئەستێی کردە کانیاو.

祂使磐石變為水潭，祂使礁石變成水泉。