زەبوورەکان 113
| هەلیلویا! ئەی بەندەکانی یەزدان، ستایشی بکەن، ستایشی ناوی یەزدان بکەن. | 1 |
Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.
| با ستایشی ناوی یەزدان بکرێت، لە ئێستاوە و هەتاهەتایە. | 2 |
Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.
| لە ڕۆژهەڵاتەوە هەتا ڕۆژئاوا، با ستایشی ناوی یەزدان بکرێت. | 3 |
Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.
| یەزدان لەسەر هەموو نەتەوەکان بەرزە، شکۆمەندی بەسەر ئاسمانەوەیە. | 4 |
HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.
| کێ وەک یەزدانی پەروەردگارمانە، ئەوەی لە ئاسمان دانیشتووە، | 5 |
Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,
| ئەوەی دەچەمێتەوە هەتا بڕوانێتە ئاسمان و زەوی؟ | 6 |
han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?
| ئەو هەژار لەناو خۆڵ ڕاست دەکاتەوە، کڵۆڵ لەناو زبڵخانە بەرز دەکاتەوە، | 7 |
Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,
| بۆ ئەوەی لەگەڵ میران داینیشێنێت، لەگەڵ میرانی گەلی خۆی. | 8 |
för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;
| ئافرەتی نەزۆک دەکاتە خاوەن ماڵ، دەیکاتە دایکێکی شادمان لەنێو منداڵانی. هەلیلویا! | 9 |
han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!
