زەبوورەکان 113
| هەلیلویا! ئەی بەندەکانی یەزدان، ستایشی بکەن، ستایشی ناوی یەزدان بکەن. | 1 |
ALLELUIA. Lodate, servitori del Signore, Lodate il Nome del Signore.
| با ستایشی ناوی یەزدان بکرێت، لە ئێستاوە و هەتاهەتایە. | 2 |
Sia benedetto il nome del Signore, Da ora in eterno.
| لە ڕۆژهەڵاتەوە هەتا ڕۆژئاوا، با ستایشی ناوی یەزدان بکرێت. | 3 |
Il nome del Signore è lodato Dal sol levante, infino al ponente.
| یەزدان لەسەر هەموو نەتەوەکان بەرزە، شکۆمەندی بەسەر ئاسمانەوەیە. | 4 |
Il Signore [è] eccelso sopra tutte le nazioni, La sua gloria [è] sopra i cieli.
| کێ وەک یەزدانی پەروەردگارمانە، ئەوەی لە ئاسمان دانیشتووە، | 5 |
Chi [è] simile al Signore Iddio nostro, Il quale abita ne' luoghi altissimi?
| ئەوەی دەچەمێتەوە هەتا بڕوانێتە ئاسمان و زەوی؟ | 6 |
Che riguarda abbasso In cielo ed in terra;
| ئەو هەژار لەناو خۆڵ ڕاست دەکاتەوە، کڵۆڵ لەناو زبڵخانە بەرز دەکاتەوە، | 7 |
Che rileva il misero dalla polvere, [Ed] innalza il povero dallo sterco;
| بۆ ئەوەی لەگەڵ میران داینیشێنێت، لەگەڵ میرانی گەلی خۆی. | 8 |
Per farlo sedere co' principi, Co' principi del suo popolo;
| ئافرەتی نەزۆک دەکاتە خاوەن ماڵ، دەیکاتە دایکێکی شادمان لەنێو منداڵانی. هەلیلویا! | 9 |
Che fa abitare in famiglia la donna sterile, [Facendola] diventar lieta madre di figliuoli? Alleluia.
