زەبوورەکان 113

1 هەلیلویا! ئەی بەندەکانی یەزدان، ستایشی بکەن، ستایشی ناوی یەزدان بکەن.

阿肋路亞！上主的僕人，請一齊讚頌，請一齊讚頌上主聖名！

2 با ستایشی ناوی یەزدان بکرێت، لە ئێستاوە و هەتاهەتایە.

願上主的名受讚頌，從現在直到永遠無窮！

3 لە ڕۆژهەڵاتەوە هەتا ڕۆژئاوا، با ستایشی ناوی یەزدان بکرێت.

從太陽東升到西落，願上主的聖名受讚頌！

4 یەزدان لەسەر هەموو نەتەوەکان بەرزە، شکۆمەندی بەسەر ئاسمانەوەیە.

上主高越列國萬邦；上主的光榮凌駕穹蒼；

5 کێ وەک یەزدانی پەروەردگارمانە، ئەوەی لە ئاسمان دانیشتووە،

誰能相似上主我們的天主？祂坐在蒼天之上的最高處。

6 ئەوەی دەچەمێتەوە هەتا بڕوانێتە ئاسمان و زەوی؟

上主必會垂目下視，觀看上天和下地；

7 ئەو هەژار لەناو خۆڵ ڕاست دەکاتەوە، کڵۆڵ لەناو زبڵخانە بەرز دەکاتەوە،

上主從塵埃裏提拔弱小的人；上主由糞土中舉揚窮苦的人，

8 بۆ ئەوەی لەگەڵ میران داینیشێنێت، لەگەڵ میرانی گەلی خۆی.

叫他與貴族的人共席，也與本國的王侯同位；

9 ئافرەتی نەزۆک دەکاتە خاوەن ماڵ، دەیکاتە دایکێکی شادمان لەنێو منداڵانی. هەلیلویا!

使那不孕的婦女坐鎮家中，成為多子的母親快樂無窮。