زەبوورەکان 111

1 هەلیلویا! بە هەموو دڵەوە ستایشی یەزدان دەکەم، لە ئەنجومەنی سەرڕاستان و لە کۆبوونەوەکان.

Dejen que que el Señor sea alabado. Alabaré al Señor con todo mi corazón, entre los rectos y en la reunión del pueblo.

2 کردارەکانی یەزدان مەزنن، هەموو ئەوانەی لێی ورد دەبنەوە خۆشی لێ دەبینن.

Las obras del Señor son grandes, buscadas por todos aquellos que se deleitan en ellas.

3 بەرز و شکۆمەندە کردارەکانی، ڕاستودروستییەکەشی هەتاهەتایە چەسپاوە.

Su obra está llena de honor y gloria; y su justicia es inmutable para siempre.

4 وای کردووە کارە سەرسوڕهێنەرەکانی یاد بکرێنەوە، یەزدان میهرەبان و بە بەزەییە.

Cierto para siempre es el recuerdo de sus maravillas; el Señor está lleno de compasión y misericordia.

5 خواردن دەداتە ئەوانەی لێی دەترسن، هەمیشە پەیمانی خۆی لەبیرە.

Ha dado comida a sus adoradores; mantendrá su acuerdo en mente para siempre.

6 هێزی کردارەکانی خۆی نیشانی گەلەکەی داوە، بەوەی کە میراتی نەتەوەکانی پێداون.

Ha dejado en claro a su pueblo el poder de sus obras, dándoles la herencia de las naciones.

7 کردارەکانی دەستی دڵسۆزی و دادپەروەرییە، ڕێنماییەکانی جێی متمانەن،

Las obras de sus manos son fe y justicia; todas sus leyes son inmutables.

8 هەتاهەتایە چەسپاون، بە دڵسۆزی و سەرڕاستی دروستکراون.

Pues son firmes por los siglos de los siglos, se hacen con fe y justicia.

9 کڕینەوەی بۆ گەلی خۆی نارد، فەرمانی هەتاهەتایی بۆ پەیمانەکەی داوە، پیرۆز و سامناکە ناوی.

Él ha enviado salvación a su pueblo; él ha dado su palabra para siempre: santo es su nombre y grandemente temible.

10 لەخواترسی سەرەتای داناییە، تێگەیشتنێکی باشە بۆ هەموو ئەوانەی کار بە ڕێنماییەکانی دەکەن. ستایشەکەی هەتاهەتایە چەسپاوە.

El temor del Señor es la mejor parte de la sabiduría: todos los que guardan sus leyes son sabios: su alabanza es eterna.