نەحەمیا 7

1 ئەوە بوو کە شووراکە بنیاد نراوە و دەرگاکانم دانا، دەرگاوان و گۆرانیبێژ و لێڤییەکان دانران.

౧నేను సరిహద్దు గోడలు కట్టి, తలుపులు నిలబెట్టిన తరువాత కాపలా కాసేవాళ్లను, గాయకులను, లేవీయులను నియమించాను.

2 فەرمانم کرد حەنانی برام و حەنەنیای سەرۆکی قەڵاکە سەرپەرشتی ئۆرشەلیم بکەن، چونکە حەنەنیا پیاوێکی دەستپاک بوو، لەوانی دیکە زیاتر لە خودا دەترسا.

౨తరువాత నా సహోదరుడు హనానీ, కోట అధికారి హనన్యాలకు యెరూషలేం బాధ్యతలు అప్పగించాను. హనన్యా అందరికంటే ఎక్కువగా దేవుడంటే భయం గల నమ్మకమైన వ్యక్తి.

3 پێم گوتن: «هەتا خۆر گەرم نەبێت، نابێت دەروازەکانی ئۆرشەلیم بکرێنەوە. دەبێ دەرگاوانەکان پێش ڕۆیشتنیان دەرگاکان دابخەن و شمشیرەیان لێبدەن. هەروەها هەندێک دانیشتووانی ئۆرشەلیم بکرێنە پاسەوان، هەندێکیان لە شوێنی پاسەوانی دیاریکراوی خۆیان و هەندێکیشیان بەرامبەری ماڵەکەی خۆیان.»

౩అప్పుడు నేను “బాగా పొద్దెక్కే దాకా యెరూషలేం ద్వారాలు తెరవ వద్దు. ప్రజలంతా దగ్గరగా నిలబడి ఉన్నప్పుడు ద్వారపాలకులు తలుపులు మూసి వాటికి అడ్డగడియలు పెట్టాలి. అంతేకాక, యెరూషలేంలో నివాసముండే వారంతా తమ వంతుల ప్రకారం తమ ఇళ్ళకు ఎదురు కాపలా కాసేలా నియమించుకోవాలి” అని చెప్పాను.

4 شارەکە بەرفراوان و گەورە بوو، گەلێکی کەمیش لەناویدا بوو، هێشتا ماڵەکان بنیاد نەنرابوون.

౪ఇప్పుడు పట్టణం విశాలంగా పెద్దదిగా ఉంది. జనాభా కొద్దిమందే ఉన్నారు. ఎవరూ ఇంకా ఇళ్ళు కట్టుకోలేదు.

5 ئیتر خودا خستییە دڵمەوە کە خانەدان و کاربەدەست و گەل کۆبکەمەوە بۆ تۆمارکردنی ڕەچەڵەکیان، جا تۆماری ڕەچەڵەکنامەی ئەوانەم دۆزییەوە کە یەکەم جار لە ڕاپێچکراوی گەڕابوونەوە، بینیم ئەمەی تێدا نووسراوە:

౫ప్రధానులను, అధికారులను, ప్రజలను వంశాల వారీగా సమకూర్చి జనాభా లెక్క సేకరించాలని నా దేవుడు నా హృదయంలో ఆలోచన పుట్టించాడు. ఆ సమయంలో మొదట తిరిగి వచ్చిన వారి గురించి రాసిన వంశావళి ఉన్న గ్రంథం నాకు కనబడింది. అందులో రాసి ఉన్న వంశావళులు ఇవి.

6 ئەمانەش خەڵکی هەرێمەکەن، ئەوانەی لە ڕاپێچکراوی گەڕانەوە، ئەوانەی نەبوخودنەسری پاشای بابل ڕاپێچی کردبوون (ئەوان گەڕانەوە ئۆرشەلیم و یەهودا، هەریەکە بۆ شارۆچکەکەی خۆی.

౬బబులోను రాజు నెబుకద్నెజరు చెరలోకి తీసుకు పోగా తిరిగి యెరూషలేం, యూదా దేశంలోని తమ తమ పట్టణాలకు తిరిగి వచ్చిన జెరుబ్బాబెలు, యేషూవ, నెహెమ్యా, అజర్యా, రయమ్యా, నహమానీ, మొర్దెకై, బిల్షాను, మిస్పెరేతు, బిగ్వయి, నెహూము, బయనా అనే వాళ్ళతోపాటు

7 ئەوانەی لەگەڵ زروبابل هاتنەوە، یەشوع، نەحەمیا، عەزەریا، ڕەعەمیا، نەحەمانی، مۆردەخای، بیلشان، میسپەرەت، بیگڤەی، نەحوم و بەعەنا.) ژمارەی پیاوانی گەلی ئیسرائیل:

౭తిరిగి వచ్చిన ఇశ్రాయేలీయుల జనసంఖ్య యిదే.

8 نەوەی پەرعۆش، دوو هەزار و سەد و حەفتا و دوو؛

౮పరోషు వంశం వారు 2, 172 మంది.

9 نەوەی شەفەتیا، سێ سەد و حەفتا و دوو؛

౯షెఫట్య వంశం వారు 372 మంది.

10 نەوەی ئارەح، شەش سەد و پەنجا و دوو؛

౧౦ఆరహు వంశం వారు 652 మంది.

11 نەوەی پەحەت‌مۆئاب لە نەوەی یێشوع و یۆئاب، دوو هەزار و هەشت سەد و هەژدە؛

౧౧యేషూవ, యోవాబు వంశాల్లోని పహత్మోయాబు కుటుంబీకులు 2, 818 మంది.

12 نەوەی ئیلام، هەزار و دوو سەد و پەنجا و چوار؛

౧౨ఏలాము వంశం వారు 1, 254 మంది.

13 نەوەی زەتو، هەشت سەد و چل و پێنج؛

౧౩జత్తూ వంశం వారు 845 మంది.

14 نەوەی زەکای، حەوت سەد و شەست؛

౧౪జక్కయి వంశం వారు 760 మంది.

15 نەوەی بەنوی، شەش سەد و چل و هەشت؛

౧౫బిన్నూయి వంశం వారు 648 మంది.

16 نەوەی بێڤەی، شەش سەد و بیست و هەشت؛

౧౬బేబై వంశం వారు 628 మంది.

17 نەوەی عەزگاد، دوو هەزار و سێ سەد و بیست و دوو؛

౧౭అజ్గాదు వంశం వారు 2, 322 మంది.

18 نەوەی ئەدۆنیقام، شەش سەد و شەست و حەوت؛

౧౮అదోనీకాము వంశం వారు 667 మంది.

19 نەوەی بیگڤەی، دوو هەزار و شەست و حەوت؛

౧౯బిగ్వయి వంశం వారు 2,067 మంది.

20 نەوەی عادین، شەش سەد و پەنجا و پێنج؛

౨౦ఆదీను వంశం వారు 655 మంది.

21 نەوەی ئاتێر لە حەزقیا، نەوەد و هەشت؛

౨౧హిజ్కియా బంధువైన అటేరు వంశం వారు 98 మంది.

22 نەوەی حاشوم، سێ سەد و بیست و هەشت؛

౨౨హాషుము వంశం వారు 328 మంది.

23 نەوەی بێسای، سێ سەد و بیست و چوار؛

౨౩జేజయి వంశం వారు 324 మంది.

24 نەوەی حاریف، سەد و دوازدە؛

౨౪హారీపు వంశం వారు 112 మంది.

25 نەوەی گبعۆن، نەوەد و پێنج.

౨౫గిబియోను వంశం వారు 95 మంది.

26 پیاوانی بێت‌لەحم و نەتۆفا، سەد و هەشتا و هەشت؛

౨౬బేత్లెహేముకు చెందిన నెటోపా వంశం వారు 188 మంది.

27 پیاوانی عەناتۆت، سەد و بیست و هەشت؛

౨౭అనాతోతు గ్రామం వారు 128 మంది.

28 پیاوانی بێت‌عەزماڤێت، چل و دوو؛

౨౮బేతజ్మావెతు గ్రామం వారు 42 మంది.

29 پیاوانی قیریەت یەعاریم، کەفیرا و بئێرۆت، حەوت سەد و چل و سێ؛

౨౯కిర్యత్యారీము, కెఫీరా, బెయేరోతు గ్రామాల వారు 743 మంది.

30 پیاوانی ڕامە و گەڤەع، شەش سەد و بیست و یەک؛

౩౦రమా, గెబ గ్రామాల వారు 621 మంది.

31 پیاوانی میخماس، سەد و بیست و دوو؛

౩౧మిక్మషు గ్రామం వారు 122 మంది.

32 پیاوانی بێت‌ئێل و عای، سەد و بیست و سێ؛

౩౨బేతేలు, హాయి గ్రామాల వారు 123 మంది.

33 پیاوانی نەبۆکەی دیکە، پەنجا و دوو؛

౩౩రెండవ నెబో గ్రామం వారు 52 మంది.

34 پیاوانی ئیلامەکەی دیکە، هەزار و دوو سەد و پەنجا و چوار؛

౩౪రెండవ ఏలాము గ్రామం వారు 1, 254 మంది.

35 پیاوانی حاریم، سێ سەد و بیست؛

౩౫హారిము వంశం వారు 320 మంది.

36 پیاوانی ئەریحا، سێ سەد و چل و پێنج؛

౩౬యెరికో వంశం వారు 345 మంది.

37 پیاوانی لۆد، حادید و ئۆنۆ، حەوت سەد و بیست و یەک؛

౩౭లోదు, హదీదు, ఓనో వంశాల వారు 721 మంది.

38 پیاوانی سەنائا، سێ هەزار و نۆ سەد و سی.

౩౮సెనాయా వంశం వారు 3, 930 మంది.

39 کاهینەکان: نەوەی یەدایا لە بنەماڵەی یێشوع، نۆ سەد و حەفتا و سێ؛

౩౯యాజకుడు యేషూవ కుటుంబీకుడైన యెదాయా వంశం వారు 973 మంది.

40 نەوەی ئیمێر، هەزار و پەنجا و دوو؛

౪౦ఇమ్మేరు వంశం వారు 1,052 మంది.

41 نەوەی پەشحور، هەزار و دوو سەد و چل و حەوت؛

౪౧పషూరు వంశం వారు 1, 247 మంది.

42 نەوەی حاریم، هەزار و حەڤدە.

౪౨హారిము వంశం వారు 1,017 మంది.

43 لێڤییەکان: نەوەی یێشوع لە نەوەی قەدمیێل، لە نەوەی هۆدەڤیا، حەفتا و چوار.

౪౩లేవీ గోత్రికులైన యేషూవ, హోదవ్యా, కద్మీయేలు వంశాల వారు 74 మంది.

44 گۆرانیبێژەکان: نەوەی ئاساف، سەد و چل و هەشت.

౪౪పాటలు పాడే ఆసాపు వంశం వారు 148 మంది.

45 دەرگاوانەکان: نەوەکانی شەلوم، ئاتێر، تەلمۆن، عەقوڤ، حەتیتا و شۆڤای، سەد و سی و هەشت.

౪౫ద్వారపాలకులైన షల్లూము, అటేరు, టల్మోను, అక్కూబు, హటీటా, షోబయి వంశాల వారు 138 మంది.

46 خزمەتکارانی پەرستگا: نەوەکانی چیحا، حەسوفا، تەباعۆت،

౪౬నెతీనీయులైన జీహా, హశూపా, టబ్బాయోతు వంశాల వారు.

47 قێرۆس، سیعا، پادۆن،

౪౭కేరోసు, సీయహా, పాదోను వంశాల వారు.

48 لەڤانا، حەگابا، شەلمای،

౪౮లెబానా, హగాబా, షల్మయి వంశాల వారు.

49 حانان، گیدێل، گەحەر،

౪౯హానాను, గిద్దేలు, గహరు వంశాల వారు.

50 ڕەئایا، ڕەچین، نەقۆدا،

౫౦రెవాయ, రెజీను, నెకోదా వంశాల వారు.

51 گەزام، عوزە، پاسێیەح،

౫౧గజ్జాము, ఉజ్జా, పాసెయ వంశాల వారు.

52 بێسەی، مەعونیم، نەفوسیم،

౫౨బేసాయి, మెహూనీము, నెపూషేసీము వంశాల వారు.

53 بەقبوق، حەقوفا، حەرحور،

౫౩బక్బూకు, హకూపా, హర్హూరు వంశాల వారు.

54 بەچلوت، مەحیدا، حەرشا،

౫౪బజ్లీతు, మెహీదా, హర్షా వంశాల వారు.

55 بەرقۆس، سیسرا، تەمەح،

౫౫బర్కోసు, సీసెరా, తెమహు.

56 نەچیەح و حەتیفا.

౫౬నెజీయహు, హటీపా వంశాల వారు.

57 نەوەی خزمەتکارەکانی سلێمان: نەوەکانی سۆتەی، سۆفەرەت، پەریدا،

౫౭సొలొమోను సేవకుల, దాసుల వంశాల వారు, సొటయి వంశం వారు. సోపెరెతు, పెరూదా వంశాల వారు.

58 یەعلا، دەرکۆن، گیدێل،

౫౮యహలా, దర్కోను, గిద్దేలు వంశాల వారు.

59 شەفەتیا، حەتیل، پۆخەرەت‌هەچەڤایم و ئامۆن.

౫౯షెఫట్య, హట్టీలు, జెబాయీం బంధువు పొకెరెతు, ఆమోను వంశాల వారు.

60 سەرجەم خزمەتکارانی پەرستگا و نەوەکانی خزمەتکارانی سلێمان، سێ سەد و نەوەد و دوو بوون.

౬౦దేవాలయ సేవకులందరూ, సొలొమోను దాసుల వంశాల వారు 392 మంది.

61 ئەمانەش ئەوانەن کە لە شارۆچکەکانی تێل‌مەلەح، تێل‌حەرشا، کەروڤ، ئەدۆن و ئیمێرەوە سەرکەوتن، بەڵام نەیانتوانی پێناسەی بنەماڵە و ڕەچەڵەکیان دیاری بکەن کە لە نەوەی ئیسرائیلن:

౬౧తేల్మెలహు, తేల్హర్షా, కెరూబు, అదోను, ఇమ్మేరు మొదలైన గ్రామాల నుండి కొందరు వచ్చారు. కానీ వాళ్ళు తమ పూర్వీకుల కుటుంబాలు, వంశాలు ఇశ్రాయేలు గోత్రాల్లో ఉన్నట్టు రుజువులు చూపించ లేకపోయారు.

62 نەوەکانی دەلایا و تۆڤییا و نەقۆدا، شەش سەد و چل و دوو.

౬౨వీళ్ళెవరంటే, దెలాయ్యా, టోబీయా, నెరోదా వంశాల వారు 642 మంది,

63 لە کاهینەکانیش: نەوەکانی حۆڤەیا، هەقۆچ و بەرزیلەی، کە کچێکی بەرزیلەیی گلعادی هێنا و ناوی ئەوی لێنرا.

౬౩హబాయ్యా, హక్కోజు, బర్జిల్లయి వంశాల వారు. అంటే, గిలాదీయుడు బర్జిల్లయి కూతుళ్ళలో ఒకామెను పెళ్లి చేసుకోవడం ద్వారా ఆ పేరుతో పిలువ బడిన బర్జిల్లయి వంశస్థులు, యాజక సంతానం వారు.

64 ئەمانە بەدوای ڕەچەڵەکنامەکانیاندا گەڕان، بەڵام نەدۆزرانەوە، لەبەر ئەوە لە کاهینیێتی قەدەغە کران.

౬౪వారు వంశావళి గ్రంథంలో తమ పేర్లు వెదికారు గానీ అవి కనబడలేదు. కాబట్టి వారిని అపవిత్రమైన వారుగా ఎంచి యాజకుల జాబితా నుండి తొలగించారు.

65 پارێزگارەکە پێی گوتن کە نابێت لە خواردنە هەرەپیرۆزەکان بخۆن هەتا ئەو کاتەی کاهینێک بۆ ئوریم و تومیم دادەنرێت.

౬౫ఊరీం, తుమ్మీం, ధరించగల ఒక యాజకుణ్ణి నియమించేదాకా దేవునికి ప్రతిష్టితమైన పదార్ధాలను తినకూడదని ప్రజల అధికారి వాళ్ళకు ఆదేశించాడు.

66 هەموو کۆمەڵەکە پێکەوە چل و دوو هەزار و سێ سەد و شەست کەس بوون،

౬౬అక్కడ సమకూడిన ప్రజలంతా మొత్తం 42, 360 మంది.

67 جگە لە خزمەتکار و کارەکەرەکانیان کە حەوت هەزار و سێ سەد و سی و حەوت کەس بوون، هەروەها دوو سەد و چل و پێنج گۆرانیبێژی پیاو و ژنیان هەبوو.

౬౭వీరు కాకుండా వీరి పనివారు, పనికత్తెలు 7, 337 మంది. గాయకుల్లో స్త్రీలు, పురుషులు కలిపి 245 మంది.

68 حەوت سەد و سی و شەش ئەسپ، دوو سەد و چل و پێنج هێستر،

౬౮వారి దగ్గర 736 గుర్రాలు, 245 కంచర గాడిదలు,

69 چوار سەد و سی و پێنج وشتر، شەش هەزار و حەوت سەد و بیست گوێدرێژ هەبوون.

౬౯435 ఒంటెలు, 6, 720 గాడిదలు ఉన్నాయి.

70 هەندێک لە گەورەی بنەماڵەکان بەخشینیان بۆ کارەکە پێشکەش کرد. پارێزگارەکە هەزار درهەم زێڕی بە گەنجینە و پەنجا تاس و پێنج سەد و سی کراسی بە کاهینەکان بەخشی.

౭౦వంశాల నాయకుల్లో కొందరు పని కోసం ఆర్ధిక సహాయం చేశారు. అధికారి 120 తులాల బంగారం, 50 పళ్ళాలు, 530 యాజక వస్త్రాలు ఖజానాలో జమ చేశాడు.

71 هەندێکیش لە گەورەی بنەماڵەکان بەخشینیان دایە گەنجینەی بەڕێوەبردنی کارەکە، بیست هەزار درهەمی زێڕ و دوو هەزار و دوو سەد مەنای زیو.

౭౧వంశాల ప్రముఖుల్లో కొందరు 2, 400 తులాల బంగారం, 14 లక్షల తులాల వెండి ఖజానాలోకి ఇచ్చారు.

72 ئەوەی پاشماوەی گەل بەخشییان، بیست هەزار درهەمی زێڕ، دوو هەزار مەنای زیو، لەگەڵ شەست و حەوت کراس بۆ کاهینەکان.

౭౨మిగతా ప్రజలు ఇచ్చినవి 2, 400 తులాల బంగారం, 12, 72, 720 తులాల వెండి, 67 యాజక వస్త్రాలు.

73 کاهین، لێڤی، دەرگاوان، گۆرانیبێژ و خزمەتکارانی پەرستگا، لەگەڵ هەندێک کەسی دیکە و پاشماوەی ئیسرائیلییەکان لە شارۆچکەکانیان نیشتەجێ بوون. کاتێک مانگی حەوت هات، نەوەی ئیسرائیل لە شارۆچکەکانی خۆیان بوون.

౭౩అప్పుడు యాజకులు, లేవీ గోత్రం వారు, ద్వారపాలకులు, గాయకులు, దేవాలయ సేవకులు, ప్రజల్లో కొందరు, ఇశ్రాయేలీయులంతా ఏడవ నెలకల్లా తమ తమ గ్రామాల్లో కాపురం ఉన్నారు.