شینەکانی یەرمیا 5

1 ئەی یەزدان، بەبیرت بێتەوە چیمان بەسەرهات، تەماشا بکە و ڕیسواییەکەمان ببینە.

Rangarirai Jehovha, zvakatiwira; tarirai, mugoona kunyadziswa kwedu.

2 میراتەکەمان بۆ نامۆکان بوو، ماڵمان بۆ بێگانە.

Nhaka yedu yakapiwa kuvatorwa, misha yedu kumabvakure.

3 هەتیو و بێ باوک بووین، دایکانمان وەک بێوەژنن.

Tava nherera, hatina vabereki, vanamai vedu sechirikadzi.

4 دەبێ ئەو ئاوە بکڕین کە دەیخۆینەوە دارەکانمان بە نرخ بۆمان دێت.

Tinofanira kutenga mvura yatinonwa; huni dzedu dzinongowanikwa chete nomutengo.

5 ئەوانەی ڕاومان دەنێن زۆر نزیک بوونەوە، ماندوو دەبین و حەوانەوەمان نییە.

Avo vanotidzinganisa vari pedyo pedyo; taneta uye hatina zororo.

6 دەستمان لە میسری و ئاشورییەکان پانکردەوە بۆ بەدەستهێنانی نانی پێویست.

Takazviisa pasi peIjipiti neAsiria, kuti tiwane chingwa chakakwana.

7 باوکانمان گوناهیان کرد، نەمان، ئێمەش سزاکەیان وەردەگرین.

Madzibaba edu akatadza uye vakafa, uye tava kurangwa nokuda kwavo.

8 کۆیلەکان فەرمانڕەوایەتیمان دەکەن، کەس نییە لە دەستیان ڕزگارمان بکات.

Varanda vanotitonga, uye hapana angatisunungura kubva pamaoko avo.

9 بەهۆی شمشێر لە چۆڵەوانی ژیانمان لە مەترسیدایە هەتا بژێوی پەیدا دەکەین.

Tinowana chingwa chedu nokuisa upenyu hwedu munjodzi, nokuda kwomunondo murenje.

10 پێستمان وەک تەنوور سووتاوە، لەبەر برسیێتی برژاوین.

Ganda redu rava kupisa sechoto, nokuda kwokupisa kwenzara.

11 لە سییۆن دەستدرێژییان کردە سەر ژنان، پاکیزەکانیش لە شارۆچکەکانی یەهودا.

Vakachinya vakadzi muZioni, mhandara, mumaguta eJudha.

12 میران بە دەستیانەوە هەڵدەواسرێن، ڕێز لە پیران ناگیرێت.

Machinda akasungirirwa namaoko avo; vakuru havakudzwi.

13 لاوانیان دەهاڕدرێن، منداڵان لەژێر بارەداردا بەلادادێن.

Majaya anoshanda paguyo; vakomana vanotatarika vakatakura mitoro yehuni.

14 پیران دەستیان لە دەروازە هەڵدەگرن، لاوانیش وازیان لە گۆرانی هێنا.

Vakuru vakabva pasuo reguta; majaya akarega kuimba kwavo.

15 خۆشی دڵمان نەما، شاییمان بوو بە شیوەن.

Mufaro mumwoyo medu waguma; kutamba kwedu kwapinduka kukava kuchema.

16 تاجی سەرمان کەوت. قوڕبەسەرمان، چونکە گوناهمان کرد!

Korona yawa kubva pamusoro wedu. Tine nhamo isu, nokuti takatadza!

17 لەبەر ئەم شتانە دڵمان داهێزرا، لەبەر ئەم ڕووداوانە بەرچاومان تاریک بوو،

Nokuda kwaizvozvi mwoyo yedu yapera simba, nokuda kwezvinhu izvi meso edu otadza kuona,

18 لەبەر کێوی سییۆن، وێران بوو، چەقەڵ هاتوچۆی تێدا دەکەن.

nokuti Gomo reZioni rava dongo, makava ofambamo.

19 ئەی یەزدان، تۆ بۆ هەتاهەتایە حوکم دەکەیت، تەختی تۆ نەوە دوای نەوە بەردەوام دەبێت.

Imi Jehovha, munotonga nokusingaperi; chigaro chenyu choushe chiripo kuzvizvarwa zvose.

20 بۆچی بەردەوام لەبیرمان دەکەیت؟ بۆچی کاتێکی درێژ بەجێمان دەهێڵیت؟

Sei muchigara muchitikanganwa? Sei muchitikanganwa kwenguva yakareba kudai?

21 ئەی یەزدان، بمانگەڕێنەوە بۆ لای خۆت، هەتا بگەڕێینەوە، وەک جاران ڕۆژانمان نوێ بکەرەوە،

Tidzoserei kwamuri, Jehovha, kuti tigodzoka; vandudzai mazuva edu senguva yekare,

22 یان تۆ زۆر لێمان تووڕە بوویت و بە تەواوی ئێمەت ڕەتکردووەتەوە؟

kana musina kutiramba zvachose kana kutitsamwira zvikuru kwazvo.