شینەکانی یەرمیا 5

1 ئەی یەزدان، بەبیرت بێتەوە چیمان بەسەرهات، تەماشا بکە و ڕیسواییەکەمان ببینە.

Yaye Jehova Nyasaye, parie gima osetimorenwa; rangwa mondo ineye wichkuot ma wan-go.

2 میراتەکەمان بۆ نامۆکان بوو، ماڵمان بۆ بێگانە.

Girkeni mawa osemi jopinje mamoko, to miechwa to osekaw gi ji ma welo.

3 هەتیو و بێ باوک بووین، دایکانمان وەک بێوەژنن.

Wasedongʼ kiye, to minewa chalo mon ma chwogi otho.

4 دەبێ ئەو ئاوە بکڕین کە دەیخۆینەوە دارەکانمان بە نرخ بۆمان دێت.

Nyaka wangʼiew pi mawamodho; yiendwa ma wachwako nyaka wachul nengo eka wayudgi.

5 ئەوانەی ڕاومان دەنێن زۆر نزیک بوونەوە، ماندوو دەبین و حەوانەوەمان نییە.

Jogo malawowa nikodwa machiegni; waol kendo waonge yweyo.

6 دەستمان لە میسری و ئاشورییەکان پانکردەوە بۆ بەدەستهێنانی نانی پێویست.

Ne wachiwore ni Misri kod Asuria mondo wayud chiemo moromo.

7 باوکانمان گوناهیان کرد، نەمان، ئێمەش سزاکەیان وەردەگرین.

Kwerewa notimo richo, to koro gionge, to wan ema ikumowa kargi.

8 کۆیلەکان فەرمانڕەوایەتیمان دەکەن، کەس نییە لە دەستیان ڕزگارمان بکات.

Wasumbini ema tinde otelonwa, kendo onge ngʼama resowa e lwetgi.

9 بەهۆی شمشێر لە چۆڵەوانی ژیانمان لە مەترسیدایە هەتا بژێوی پەیدا دەکەین.

Wayudo chiembwa e yo matek manyalo hinyo ngimawa nikech lweny manie thim.

10 پێستمان وەک تەنوور سووتاوە، لەبەر برسیێتی برژاوین.

Dendwa owre mana ka mach nikech tuo ma kech kelonwa.

11 لە سییۆن دەستدرێژییان کردە سەر ژنان، پاکیزەکانیش لە شارۆچکەکانی یەهودا.

Mon osemak githuon e Sayun, to nyiri e miech Juda.

12 میران بە دەستیانەوە هەڵدەواسرێن، ڕێز لە پیران ناگیرێت.

Jodong gwengʼ oselier gi lwetegi e yien, to jomadongo ok osemi luor.

13 لاوانیان دەهاڕدرێن، منداڵان لەژێر بارەداردا بەلادادێن.

Jomatindo tiyo matek kuonde mag rego, to yawuowi chandore ka gitingʼo yien mapek.

14 پیران دەستیان لە دەروازە هەڵدەگرن، لاوانیش وازیان لە گۆرانی هێنا.

Jodongo onge e dhoranga dala maduongʼ; kendo jomatindo oseweyo wero wendegi.

15 خۆشی دڵمان نەما، شاییمان بوو بە شیوەن.

Mor oserumo e chunywa; miendwa oselokore ywak.

16 تاجی سەرمان کەوت. قوڕبەسەرمان، چونکە گوناهمان کرد!

Osimbo mar duongʼ oselwar oa e wiwa. Yaye, masira omakowa, nikech wasetimo richo.

17 لەبەر ئەم شتانە دڵمان داهێزرا، لەبەر ئەم ڕووداوانە بەرچاومان تاریک بوو،

Nikech gik ma osetimorenwagi, chunywa ool kendo wengewa osejony,

18 لەبەر کێوی سییۆن، وێران بوو، چەقەڵ هاتوچۆی تێدا دەکەن.

nimar got Sayun, osejwangʼ modongʼ gunda ma ondiegi ema kwayoe.

19 ئەی یەزدان، تۆ بۆ هەتاهەتایە حوکم دەکەیت، تەختی تۆ نەوە دوای نەوە بەردەوام دەبێت.

Yaye Jehova Nyasaye, lochni osiko manyaka chiengʼ kendo ochwere e tiengʼ ka tiengʼ.

20 بۆچی بەردەوام لەبیرمان دەکەیت؟ بۆچی کاتێکی درێژ بەجێمان دەهێڵیت؟

Ere gima omiyo wiyi wil kodwa kinde duto? Ere gima omiyo ijwangʼowa kuom kinde malach kamano?

21 ئەی یەزدان، بمانگەڕێنەوە بۆ لای خۆت، هەتا بگەڕێینەوە، وەک جاران ڕۆژانمان نوێ بکەرەوە،

Yaye Jehova Nyasaye, dwogwa iri; kendo ndalowa obed manyien kaka ne wan chon.

22 یان تۆ زۆر لێمان تووڕە بوویت و بە تەواوی ئێمەت ڕەتکردووەتەوە؟

Ka ok itimonwa kamano, to nyiso ni isedagiwa kendo in gi mirima kodwa ma ok nyal pim.