یەشوع 12

1 ئەمانەش ئەو پاشایانەن کە نەوەی ئیسرائیل لێیان دان و دەستیان بەسەر خاکەکەیاندا گرت، لە بەری ڕۆژهەڵاتی ڕووباری ئوردون، لە دەربەندی ئەرنۆنەوە هەتا چیای حەرمۆن و هەموو دەشتایی عەراڤا بەرەو ڕۆژهەڵات:

이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕들은 이러하니라

2 سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان، کە لە حەشبۆن نیشتەجێ بوو، حوکمڕان بوو لەسەر عەرۆعێر کە کەناری دەربەندی ئەرنۆنە، ناوەڕاستی دۆڵەکە، نیوەی گلعاد هەتا دۆڵی یەبۆق کە سنووری عەمۆنییەکانە،

헤스본에 거하던 아모리 사람의 왕 시혼이라 그 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧 암몬 자손의 지경 얍복강까지며

3 دەشتایی عەراڤا هەتا دەریاچەی جەلیل ڕووەو ڕۆژهەڵات، هەتا دەریای عەراڤا واتە دەریای مردوو بەرەو ڕۆژهەڵات، ڕێگای بێت‌یەشیمۆت، ئینجا بەرەو باشووری بناری پسگە.

또 동방 아라바 긴네롯 바다까지며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남편으로 비스가 산록까지며

4 سنوورەکانی عۆگی پاشای باشان، کە لە پاشماوەی ڕفائییەکانە و نیشتەجێی عەشتارۆت و ئەدرەعییە،

또 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에브레이에 거하던 바산 왕 옥이라

5 حوکمڕان بوو بەسەر چیای حەرمۆن و سەلخە و هەموو باشانەوە هەتا سنووری گەشووری و مەعکائییەکان و نیوەی گلعاد هەتا سنوورەکانی سیحۆنی پاشای حەشبۆن.

그 치리하던 땅은 헤르몬산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 지경까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 지경에 접한 것이라

6 موسای بەندەی یەزدان و نەوەی ئیسرائیل ئەوانیان شکاند. موسای بەندەی یەزدان بە میرات دایە ڕەئوبێنی و گادییەکان و نیوەی هۆزی مەنەشە.

여호와의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 여호와의 종 모세가 그 땅을 르우벤 사람과, 갓 사람과, 므낫세 반 지파에게 기업으로 주었더라

7 ئەمانەش ئەو پاشایانەی خاکەکەن کە یەشوع و نەوەی ئیسرائیل شکاندیانن، لە بەری ڕۆژئاوای ڕووباری ئوردون لە بەعل‌گاد لە دۆڵی لوبنانەوە هەتا کێوی حالاق کە بەرەو سێعیر سەردەکەوێت، یەشوعیش بەگوێرەی بەشەکانیان بە میرات دایە هۆزەکانی ئیسرائیل.

여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서편 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락산까지에서 쳐서 멸한 왕들은 이러하니 그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별을 따라 그 지파에게 기업으로 주었으니

8 ئەو خاکەی لە ناوچە شاخاوییەکان، زوورگەکانی خۆرئاوا، دەشتایی عەراڤا، بنارەکان، چۆڵەوانی و نەقەبدا بوو. ئەمەش خاکی حیتی، ئەمۆری، کەنعانی، پریزی، حیڤی و یەبوسییەکانە. ئەمانە ئەو پاشایانەن:

곧 산지와, 평지와, 아라바와, 경사지와, 광야와, 남방 곧 헷 사람과, 아모리 사람과, 가나안 사람과, 브리스 사람과, 히위 사람과, 여부스사람의 땅이라)

9 پاشای ئەریحا پاشای عای کە لەلای بێت‌ئێلە

하나는 여리고 왕이요, 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요

10 پاشای ئۆرشەلیم پاشای حەبرۆن

하나는 예루살렘 왕이요, 하나는 헤브론 왕이요, 하나는 야르뭇 왕이요

11 پاشای یەرموت پاشای لاخیش

하나는 라기스 왕이요

12 پاشای عەگلۆن پاشای گەزەر

하나는 에글론 왕이요, 하나는 게셀 왕이요

13 پاشای دەڤیر پاشای گەدەر

하나는 드빌 왕이요, 하나는 게델 왕이요

14 پاشای حۆرما پاشای عەراد

하나는 호르마 왕이요, 하나는 아랏 왕이요

15 پاشای لیڤنا پاشای عەدولام

하나는 립나 왕이요, 하나는 아둘람 왕이요

16 پاشای مەقێدا پاشای بێت‌ئێل

하나는 막게다 왕이요, 하나는 벧엘 왕이요

17 پاشای تەپووەح پاشای حێفەر

하나는 답부아 왕이요, 하나는 헤벨 왕이요

18 پاشای ئەفێق پاشای لەشارۆن

하나는 아벡 왕이요, 하나는 랏사론 왕이요

19 پاشای مادۆن پاشای حاچۆر

하나는 마돈 왕이요, 하나는 하솔 왕이요

20 پاشای شیمرۆن‌مەرۆن پاشای ئەکشاف

하나는 시므론 므론 왕이요, 하나는 악삽 왕이요

21 پاشای تەعنەک پاشای مەگیدۆ

하나는 다아낙 왕이요, 하나는 므깃도 왕이요

22 پاشای قەدەش پاشای یۆقنەعام لە کارمەل

하나는 게데스 왕이요, 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요

23 پاشای دۆر لە بەرزاییەکانی دۆر پاشای گۆییم لە گلگال

하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요, 하나는 길갈의 고임 왕이요

24 پاشای تیرزە. هەموو پاشاکان سی و یەک پاشا بوون.

하나는 디르사 왕이라 도합 삼십 일 왕이었더라