یەشوع 12

1 ئەمانەش ئەو پاشایانەن کە نەوەی ئیسرائیل لێیان دان و دەستیان بەسەر خاکەکەیاندا گرت، لە بەری ڕۆژهەڵاتی ڕووباری ئوردون، لە دەربەندی ئەرنۆنەوە هەتا چیای حەرمۆن و هەموو دەشتایی عەراڤا بەرەو ڕۆژهەڵات:

Israelten ana thagammuva agammu analahpeh’u Jordan vadung solam’a cheng lengho chu hichehohi ahiuve. Agamlah uchu Armon vadunga konna Hermon molchan ahung kijedoh’in, Jordan phaicham solam gamkaise jong ahopmin ahi.

2 سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان، کە لە حەشبۆن نیشتەجێ بوو، حوکمڕان بوو لەسەر عەرۆعێر کە کەناری دەربەندی ئەرنۆنە، ناوەڕاستی دۆڵەکە، نیوەی گلعاد هەتا دۆڵی یەبۆق کە سنووری عەمۆنییەکانە،

Heshbon’a cheng Amormi Sihon lengpa jong chu anajouvun ahi, ama lenggam chun Arnon vadung geichinna um Aroer jong ahopmin, hiche chu Arnon vadung akimma konna Jabbek vadunggei ahin hiche hin Ammon mite gamgi melchihna chu ahitai.

3 دەشتایی عەراڤا هەتا دەریاچەی جەلیل ڕووەو ڕۆژهەڵات، هەتا دەریای عەراڤا واتە دەریای مردوو بەرەو ڕۆژهەڵات، ڕێگای بێت‌یەشیمۆت، ئینجا بەرەو باشووری بناری پسگە.

Sihon thaneina in Jordan phaicham solam gamkai Galilee tuilen sahlanga konna Chitwilen changgei ahopmin, Bath-jeshemath leh Pisgah lhanglang jong ahopphan ahi.

4 سنوورەکانی عۆگی پاشای باشان، کە لە پاشماوەی ڕفائییەکانە و نیشتەجێی عەشتارۆت و ئەدرەعییە،

Ashteroth khopile Edrei khopia anacheng Raph-aim mite lah’a hingdohpa, Bashan lengpa Og kitipa jong ahin,

5 حوکمڕان بوو بەسەر چیای حەرمۆن و سەلخە و هەموو باشانەوە هەتا سنووری گەشووری و مەعکائییەکان و نیوەی گلعاد هەتا سنوورەکانی سیحۆنی پاشای حەشبۆن.

Amahin Hermon molsang pumpi chungleh Salecah gammang toh, chuleh Bashan gamsungsese chunga vaihomma anapanga Geshur mite leh Maacah mite gamgi geija anapehtha ahin, chutengleh Gilead gam kehkhat chunga jong vaihomma, Heshbon lengpa Sihon gamgi geija vai anahom ahi.

6 موسای بەندەی یەزدان و نەوەی ئیسرائیل ئەوانیان شکاند. موسای بەندەی یەزدان بە میرات دایە ڕەئوبێنی و گادییەکان و نیوەی هۆزی مەنەشە.

Pakai lhacha Mose le Israel chaten hiche leng teni hi akisatpiuvin ajoutauve, hicheahi Pakai lhacha Mose in amani gamsung pumpi chu Reuben chate leh Gad chate chuleh Manasseh phung kehkhat chenna dia anapeh ahi.

7 ئەمانەش ئەو پاشایانەی خاکەکەن کە یەشوع و نەوەی ئیسرائیل شکاندیانن، لە بەری ڕۆژئاوای ڕووباری ئوردون لە بەعل‌گاد لە دۆڵی لوبنانەوە هەتا کێوی حالاق کە بەرەو سێعیر سەردەکەوێت، یەشوعیش بەگوێرەی بەشەکانیان بە میرات دایە هۆزەکانی ئیسرائیل.

Jordan vadung gal nilhumlam Lebanon phaicham Baal-gad kiti laiya patna Seir niso lamma hung kikhangdoh Halak molsang geija Joshua leh Israel chaten asatgammuva Joshua’n agamjouseu Israel phung mite chenna dia anapehdoh agamnei lengho chu hichenghi ahiuvin,

8 ئەو خاکەی لە ناوچە شاخاوییەکان، زوورگەکانی خۆرئاوا، دەشتایی عەراڤا، بنارەکان، چۆڵەوانی و نەقەبدا بوو. ئەمەش خاکی حیتی، ئەمۆری، کەنعانی، پریزی، حیڤی و یەبوسییەکانە. ئەمانە ئەو پاشایانەن:

Agam hop monghi thinglhang gamsung jong, phaigam jong Arabah gamsung jong molken suhsejong, gamthip sungjong, Nageb gamsung jong ahin, Hit mite, Amor mite, Canaan mite Periz mite, Hivi mite chule Jebus gamsung sese chu ahi.

9 پاشای ئەریحا پاشای عای کە لەلای بێت‌ئێلە

Alengho chu Jericho lengpa ahin Bethel khopia konna Ai khopi lengpa ahin,

10 پاشای ئۆرشەلیم پاشای حەبرۆن

Jerusalem lengpa ahin, Hebron lengpa ahin,

11 پاشای یەرموت پاشای لاخیش

Jermuth lengpa ahin, Lachish lengpa khat ahin,

12 پاشای عەگلۆن پاشای گەزەر

Eglon lengpa ahin, Gezer lengpa ahin,

13 پاشای دەڤیر پاشای گەدەر

Debir lengpa ahin, Geder lengpa ahin,

14 پاشای حۆرما پاشای عەراد

Hormah lengpa ahin, Arad lengpa ahin,

15 پاشای لیڤنا پاشای عەدولام

Libnah lengpa ahin, Adullam lengpa ahin,

16 پاشای مەقێدا پاشای بێت‌ئێل

Makkedah lengpa ahin, Bethel lengpa ahin,

17 پاشای تەپووەح پاشای حێفەر

Tappuah lengpa ahin, Hepher lengpa ahin,

18 پاشای ئەفێق پاشای لەشارۆن

Aphah lengpa ahin, Lasher’on lengpa ahin,

19 پاشای مادۆن پاشای حاچۆر

Madon lengpa ahin, Hazor lengpa ahin,

20 پاشای شیمرۆن‌مەرۆن پاشای ئەکشاف

Shimron-meron lengpa ahin, Ach-shaph lengpa ahin,

21 پاشای تەعنەک پاشای مەگیدۆ

Taunach lengpa ahin, Magiddo lengpa ahin,

22 پاشای قەدەش پاشای یۆقنەعام لە کارمەل

Kadesh lengpa ahin, Carmel molla Jokni’am lengpa ahin,

23 پاشای دۆر لە بەرزاییەکانی دۆر پاشای گۆییم لە گلگال

Naphatdor gamma Dor lengpa ahin, Galilee gamma Goi’im lengpa ahin,

24 پاشای تیرزە. هەموو پاشاکان سی و یەک پاشا بوون.

Tirzah lengpa khatjong ahin, abonchan leng somthum le khat chu anajouvin ahi.