ئەیوب 25

1 بیلدەدی شوحیش وەڵامی دایەوە:

Entonces Bildad el Suhita respondió y dijo:

2 «دەسەڵات و شکۆ لەلای خودایە؛ ئەو بەرزاییەکانی ئاسمان بەرقەرار دەکات.

Dominio y el poder son suyos; Él hace la paz en sus lugares altos.

3 ئایا هێزەکانی دەتوانرێت بژمێردرێن؟ ڕووناکییەکەی بەسەر کێدا هەڵنایەت؟

¿Es posible que sus ejércitos sean contados? ¿Y sobre quién no brilla su luz?

4 ئیتر چۆن مرۆڤ لەبەرچاوی خودا ڕاستودروست دەبێت؟ لەدایکبوو لە ژن چۆن بێتاوان دەبێت؟

Entonces, ¿cómo es posible que el hombre sea recto ante Dios? o ¿cómo puede ser limpio quien es hijo de mujer?

5 ئەگەر لەبەرچاوی خودا تەنانەت مانگ ڕۆشن نییە و ئەستێرەکانیش بێگەرد نین،

Mira, incluso la luna no es brillante, y las estrellas no están limpias en sus ojos:

6 ئیتر چۆن مرۆڤ بێگەرد دەبێت کە مۆرانەیەکە، ئادەمیزاد کە کرمێکە!»

¡Cuánto menos el hombre que es como polilla y el hijo del hombre que es un gusano!