ئەیوب 25

1 بیلدەدی شوحیش وەڵامی دایەوە:

Då tok Bildad frå Suah til ords og sagde:

2 «دەسەڵات و شکۆ لەلای خودایە؛ ئەو بەرزاییەکانی ئاسمان بەرقەرار دەکات.

«Hjå honom magt og rædsla finst; han i sin himmel freden skaper.

3 ئایا هێزەکانی دەتوانرێت بژمێردرێن؟ ڕووناکییەکەی بەسەر کێدا هەڵنایەت؟

Kven veit talet på hans herar? Kven yverstrålar ei hans ljos?

4 ئیتر چۆن مرۆڤ لەبەرچاوی خودا ڕاستودروست دەبێت؟ لەدایکبوو لە ژن چۆن بێتاوان دەبێت؟

Kor kann ein mann ha rett mot Gud? Er vel ein kvinnefødd uskuldig?

5 ئەگەر لەبەرچاوی خودا تەنانەت مانگ ڕۆشن نییە و ئەستێرەکانیش بێگەرد نین،

Sjå, månen er’kje klår ein gong, og stjernon’ er’kje reine for han.

6 ئیتر چۆن مرۆڤ بێگەرد دەبێت کە مۆرانەیەکە، ئادەمیزاد کە کرمێکە!»

Enn mannen då, den vesle krypen? Menneskjebarnet, denne makk?»