ئەیوب 25

1 بیلدەدی شوحیش وەڵامی دایەوە:

Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

2 «دەسەڵات و شکۆ لەلای خودایە؛ ئەو بەرزاییەکانی ئاسمان بەرقەرار دەکات.

Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

3 ئایا هێزەکانی دەتوانرێت بژمێردرێن؟ ڕووناکییەکەی بەسەر کێدا هەڵنایەت؟

Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

4 ئیتر چۆن مرۆڤ لەبەرچاوی خودا ڕاستودروست دەبێت؟ لەدایکبوو لە ژن چۆن بێتاوان دەبێت؟

Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

5 ئەگەر لەبەرچاوی خودا تەنانەت مانگ ڕۆشن نییە و ئەستێرەکانیش بێگەرد نین،

Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

6 ئیتر چۆن مرۆڤ بێگەرد دەبێت کە مۆرانەیەکە، ئادەمیزاد کە کرمێکە!»

hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.