ئەیوب 25

1 بیلدەدی شوحیش وەڵامی دایەوە:

そこでシュヒびとビルダデは答えて言った、

2 «دەسەڵات و شکۆ لەلای خودایە؛ ئەو بەرزاییەکانی ئاسمان بەرقەرار دەکات.

「大権と恐れとは神と共にある。彼は高き所で平和を施される。

3 ئایا هێزەکانی دەتوانرێت بژمێردرێن؟ ڕووناکییەکەی بەسەر کێدا هەڵنایەت؟

その軍勢は数えることができるか。何物かその光に浴さないものがあるか。

4 ئیتر چۆن مرۆڤ لەبەرچاوی خودا ڕاستودروست دەبێت؟ لەدایکبوو لە ژن چۆن بێتاوان دەبێت؟

それで人はどうして神の前に正しくありえようか。女から生れた者がどうして清くありえようか。

5 ئەگەر لەبەرچاوی خودا تەنانەت مانگ ڕۆشن نییە و ئەستێرەکانیش بێگەرد نین،

見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。

6 ئیتر چۆن مرۆڤ بێگەرد دەبێت کە مۆرانەیەکە، ئادەمیزاد کە کرمێکە!»

うじのような人、虫のような人の子はなおさらである」。