ئەیوب 25

1 بیلدەدی شوحیش وەڵامی دایەوە:

Felele pedig a Sukhból való Bildád, és monda:

2 «دەسەڵات و شکۆ لەلای خودایە؛ ئەو بەرزاییەکانی ئاسمان بەرقەرار دەکات.

Hatalom és fenség az övé, a ki békességet szerez az ő magasságaiban.

3 ئایا هێزەکانی دەتوانرێت بژمێردرێن؟ ڕووناکییەکەی بەسەر کێدا هەڵنایەت؟

Van-é száma az ő sereginek, és kire nem kél fel az ő világossága?

4 ئیتر چۆن مرۆڤ لەبەرچاوی خودا ڕاستودروست دەبێت؟ لەدایکبوو لە ژن چۆن بێتاوان دەبێت؟

Hogy-hogy lehetne igaz a halandó Isten előtt, hogyan lehetne tiszta, a ki asszonytól született?

5 ئەگەر لەبەرچاوی خودا تەنانەت مانگ ڕۆشن نییە و ئەستێرەکانیش بێگەرد نین،

Nézd a holdat, az sem ragyogó, még a csillagok sem tiszták az ő szemei előtt.

6 ئیتر چۆن مرۆڤ بێگەرد دەبێت کە مۆرانەیەکە، ئادەمیزاد کە کرمێکە!»

Mennyivel kevésbé a halandó, a ki féreg, és az embernek fia, a ki hernyó.