ئەیوب 25

1 بیلدەدی شوحیش وەڵامی دایەوە:

Så tog Sjuhiten Bildad til Orde og sagde:

2 «دەسەڵات و شکۆ لەلای خودایە؛ ئەو بەرزاییەکانی ئاسمان بەرقەرار دەکات.

"Hos ham er der Vælde og Rædsel, han skaber Fred i sin høje Bolig.

3 ئایا هێزەکانی دەتوانرێت بژمێردرێن؟ ڕووناکییەکەی بەسەر کێدا هەڵنایەت؟

Er der mon Tal på hans Skarer? Mod hvem står ikke hans Baghold op?

4 ئیتر چۆن مرۆڤ لەبەرچاوی خودا ڕاستودروست دەبێت؟ لەدایکبوو لە ژن چۆن بێتاوان دەبێت؟

Hvor kan en Mand have Ret imod Gud, hvor kan en kvindefødt være ren?

5 ئەگەر لەبەرچاوی خودا تەنانەت مانگ ڕۆشن نییە و ئەستێرەکانیش بێگەرد نین،

Selv Månen er ikke klar i hans Øjne og Stjernerne ikke rene

6 ئیتر چۆن مرۆڤ بێگەرد دەبێت کە مۆرانەیەکە، ئادەمیزاد کە کرمێکە!»

endsige en Mand, det Kryb, et Menneskebarn, den Orm!