ئەیوب 25

1 بیلدەدی شوحیش وەڵامی دایەوە:

Tedy odpovídaje Bildad Suchský, řekl:

2 «دەسەڵات و شکۆ لەلای خودایە؛ ئەو بەرزاییەکانی ئاسمان بەرقەرار دەکات.

Panování a hrůza Boží působí pokoj na výsostech jeho.

3 ئایا هێزەکانی دەتوانرێت بژمێردرێن؟ ڕووناکییەکەی بەسەر کێدا هەڵنایەت؟

Zdaliž jest počet vojskům jeho? A nad kým nevzchází světlo jeho?

4 ئیتر چۆن مرۆڤ لەبەرچاوی خودا ڕاستودروست دەبێت؟ لەدایکبوو لە ژن چۆن بێتاوان دەبێت؟

Jakž by tedy spravedliv býti mohl bídný člověk před Bohem silným, aneb jak čist býti narozený z ženy?

5 ئەگەر لەبەرچاوی خودا تەنانەت مانگ ڕۆشن نییە و ئەستێرەکانیش بێگەرد نین،

Hle, ani měsíc nesvítil by, ani hvězdy nebyly by čisté před očima jeho,

6 ئیتر چۆن مرۆڤ بێگەرد دەبێت کە مۆرانەیەکە، ئادەمیزاد کە کرمێکە!»

Nadto pak smrtelný člověk, jsa jako červ, a syn člověka, jako hmyz.