ئەیوب 18

1 بیلدەدی شوحیش وەڵامی دایەوە:

수아 사람 빌닷이 대답하여 가로되

2 «هەتا کەی تەڵە بۆ قسە دەنێنەوە؟ تێبگەن ئینجا ئێمە دەتوانین قسە بکەین.

너희가 어느 때까지 말을 찾겠느냐 깨달으라 그 후에야 우리가 말하리라

3 بۆچی بە ئاژەڵ دانراین و لەبەرچاوتان گێل بووین؟

어찌하여 우리를 짐승으로 여기며 부정하게 보느냐?

4 ئەی ئەوەی لە ڕقی خۆی، خۆی دەخواتەوە، ئایا لەبەر تۆ زەوی چۆڵ بکرێت و تاشەبەرد لە جێی خۆی بجوڵێت؟

너 분하여, 스스로 찢는 자야! 너를 위하여 땅이 버림을 당하겠느냐? 바위가 그 자리에서 옮기겠느냐?

5 «بەڵێ چرای بەدکاران دەکوژێتەوە و گڕی ئاگرەکەی ڕووناکی نابەخشێت.

악인의 빛은 꺼지고 그 불꽃은 빛나지 않을 것이요

6 لەناو چادرەکەی ڕووناکی تاریک دەبێت و چراکەی تەنیشتی دەکوژێتەوە.

그 장막 안의 빛은 어두워지고 그 위의 등불은 꺼질 것이요

7 هێزی هەنگاوەکانی کورت دەبن و ڕاوێژەکەی خۆی دەیخات.

그 강한 걸음이 곤하여지고 그 베푼 꾀에 스스로 빠질 것이니

8 بە پێیەکانی خۆی بۆ ناو داو هەنگاو دەنێت، جا لەناو تۆڕدا گیر دەخوات.

이는 그 발이 스스로 그물에 들어가고 얽는 줄을 밟음이며

9 تەڵە پاژنەی پێی دەگرێت و فاقە توند دەیگرێت.

그 발뒤꿈치는 창애에 치이고 그 몸은 올무에 얽힐 것이며

10 داوەکانی لە زەوی شاردراونەتەوە و تەڵەکەی لەسەر ڕێگایە.

그를 동일 줄이 땅에 숨겼고 그를 빠뜨릴 함정이 길에 베풀렸으며

11 بەڵاکان لە هەموو لایەکەوە دەیتۆقێنن و هەنگاوبەهەنگاو دوای کەوتوون.

무서운 것이 사방에서 그를 놀래고 그 뒤를 쫓아올 것이며

12 برسیێتی بڕستی لێ بڕی و کارەسات چاوەڕێی کەوتنی دەکات.

그 힘은 기근을 인하여 쇠하고 그 곁에는 재앙이 기다릴 것이며

13 نەخۆشی پارچەکانی پێستەکەی دەخوات، یەکەم بەری مەرگ ئەندامەکانی لەشی دەخوات.

그의 백체가 먹히리니 곧 사망의 장자가 그 지체를 먹을 것이며

14 لە ئارامی ناو چادرەکەی خۆی دەڕفێنرێت، بەرەو لای پاشای بەڵاکان پەلکێش دەکرێت.

그가 그 의뢰하던 장막에서 뽑혀서 무서움의 왕에게로 잡혀가고

15 ئەوەی هی ئەو نییە لەناو چادرەکەی نیشتەجێ دەبێت، گۆگرد بەسەر جێی مانەوەی پەخش دەکرێت.

그에게 속하지 않은 자가 그 장막에 거하리니 유황이 그 처소에 뿌려질 것이며

16 لە ژێرەوە ڕەگوڕیشەی وشک دەبێت و لە سەرەوەش لقەکانی سیس دەبن.

아래서는 그 뿌리가 마르고 위에서는 그 가지가 찍힐 것이며

17 یادەوەری لە زەوی نامێنێت و لەسەر ڕووی وشکانیش هیچ ناوێکی نییە.

그의 기념이 땅에서 없어지고 그의 이름이 거리에서 전함이 없을 것이며

18 لە ڕووناکییەوە پاڵ دەدرێت بۆ تاریکی و لە جیهان دەردەکرێت.

그는 광명 중에서 흑암으로 몰려 들어가며 세상에서 쫓겨날 것이며

19 نە نەوە و نە وەچەی لەنێو گەلەکەی دەبێت، نە دەربازبوو لەنێو چادرەکانی.

그는 그 백성 가운데서 아들도 없고 손자도 없을 것이며 그의 거하던 곳에는 한 사람도 남은 자가 없을 것이라

20 خەڵکی ڕۆژئاوا لە ڕۆژی حوکمدان لەسەر ئەودا دەحەپەسێن، گەلانی ڕۆژهەڵات مووچڕکەیان پێدا دێت.

그의 날을 인하여 뒤에 오는 자가 앞선 자의 두려워 하던 것 같이 놀라리라

21 ئەوە نشینگەی بەدکارانە و ئەمە شوێنی ئەوانەیە کە خودا ناناسن.»

불의한 자의 집이 이러하고 하나님을 알지 못하는 자의 처소도 그러하니라