ئەیوب 18

1 بیلدەدی شوحیش وەڵامی دایەوە:

Eka Bildad ja-Shua nodwoko niya:

2 «هەتا کەی تەڵە بۆ قسە دەنێنەوە؟ تێبگەن ئینجا ئێمە دەتوانین قسە بکەین.

“Ibiro weyo weche miwachogi karangʼo? Bed ngʼama odimbore eka wawuo.

3 بۆچی بە ئاژەڵ دانراین و لەبەرچاوتان گێل بووین؟

Angʼo momiyo ikawowa ka dhok kendo wachalo joma ofuwo e nyimi?

4 ئەی ئەوەی لە ڕقی خۆی، خۆی دەخواتەوە، ئایا لەبەر تۆ زەوی چۆڵ بکرێت و تاشەبەرد لە جێی خۆی بجوڵێت؟

Mirima ma in-gono biro hinyi mana in iwuon, iparo ni piny biro rumo nikech in? Koso nyaka gol lwendni kuonde magintie?

5 «بەڵێ چرای بەدکاران دەکوژێتەوە و گڕی ئاگرەکەی ڕووناکی نابەخشێت.

“Tach joma timbegi richo osenegi; kendo mae oseweyo liel.

6 لەناو چادرەکەی ڕووناکی تاریک دەبێت و چراکەی تەنیشتی دەکوژێتەوە.

Ler manie hembe oselokore mudho; kendo taya manie bathe osetho.

7 هێزی هەنگاوەکانی کورت دەبن و ڕاوێژەکەی خۆی دەیخات.

Chon nowuotho motegno, to tinde oywayo wuoth, riekone owuon ema omiyo opodho.

8 بە پێیەکانی خۆی بۆ ناو داو هەنگاو دەنێت، جا لەناو تۆڕدا گیر دەخوات.

Tiendene osetere ei gogo kendo koro orundore e iye.

9 تەڵە پاژنەی پێی دەگرێت و فاقە توند دەیگرێت.

Obadho osemako ombongʼne; kendo oride matek ma ok onyal bwodho.

10 داوەکانی لە زەوی شاردراونەتەوە و تەڵەکەی لەسەر ڕێگایە.

Ochike gi otegu mopandi ei lowo kendo oket ne obadho e yo moluwo.

11 بەڵاکان لە هەموو لایەکەوە دەیتۆقێنن و هەنگاوبەهەنگاو دوای کەوتوون.

Masiche onure koni gi koni kendo okete ka gi ka.

12 برسیێتی بڕستی لێ بڕی و کارەسات چاوەڕێی کەوتنی دەکات.

Midhiero oikore mar chame kendo chandruok okichore mar muonye sa ma opodho.

13 نەخۆشی پارچەکانی پێستەکەی دەخوات، یەکەم بەری مەرگ ئەندامەکانی لەشی دەخوات.

Tuo marach omako dende duto, kendo miyo bedene kod tiendene kethore.

14 لە ئارامی ناو چادرەکەی خۆی دەڕفێنرێت، بەرەو لای پاشای بەڵاکان پەلکێش دەکرێت.

Oseywae oko mogole e hembe kama ne odakie gi kwe, motere nyaka e nyim ruodh chandruok.

15 ئەوەی هی ئەو نییە لەناو چادرەکەی نیشتەجێ دەبێت، گۆگرد بەسەر جێی مانەوەی پەخش دەکرێت.

Gimoro amora mane entierego koro onge e hembe; nikech mach mager osewangʼo kar dakne.

16 لە ژێرەوە ڕەگوڕیشەی وشک دەبێت و لە سەرەوەش لقەکانی سیس دەبن.

Jarichono chalo gi yath ma tiendene otwo ei lowo, kendo bedene oner.

17 یادەوەری لە زەوی نامێنێت و لەسەر ڕووی وشکانیش هیچ ناوێکی نییە.

Humbe rumo e piny; kendo onge ngʼama nochak opare.

18 لە ڕووناکییەوە پاڵ دەدرێت بۆ تاریکی و لە جیهان دەردەکرێت.

Oriembe ogole e ler mi otere e mudho, kendo humbe orumo e piny.

19 نە نەوە و نە وەچەی لەنێو گەلەکەی دەبێت، نە دەربازبوو لەنێو چادرەکانی.

Oonge gi nyithinde kata nyikwaye e dier ogandane, kata ngʼama nodongʼ kama yande odakie.

20 خەڵکی ڕۆژئاوا لە ڕۆژی حوکمدان لەسەر ئەودا دەحەپەسێن، گەلانی ڕۆژهەڵات مووچڕکەیان پێدا دێت.

Ka joma nodak yo podho chiengʼ nowinjo gima notimoreno luoro nomakogi, to joma odak yo wuok chiengʼ, kihondko nogoyo.

21 ئەوە نشینگەی بەدکارانە و ئەمە شوێنی ئەوانەیە کە خودا ناناسن.»

Chutho mago e gik matimore ne joma timbegi richo mokia Nyasaye.”