عەزرا 2

1 ئەمانەش خەڵکی هەرێمەکەن، ئەوانەی لە ڕاپێچکراوی گەڕانەوە، ئەوانەی نەبوخودنەسری پاشای بابل بۆ بابل ڕاپێچی کردبوون (ئەوان گەڕانەوە ئۆرشەلیم و یەهودا، هەریەکە بۆ شارۆچکەکەی خۆی،

౧నెబుకద్నెజరు రాజు బబులోనుకు బందీలుగా తీసుకు వెళ్ళిన వారికి ఆ దేశంలో పుట్టి చెర నుండి విడుదల పొంది యెరూషలేము, యూదా దేశాల్లో తమ తమ పట్టణాలకు వెళ్ళడానికి అనుమతి పొందినవారు.

2 لەگەڵ زروبابل، یەشوع، نەحەمیا، سەرایا، ڕەعێلایا، مۆردەخای، بیلشان، میسپار، بیگڤەی، ڕەحوم و بەعەنا): ژمارەی پیاوانی گەلی ئیسرائیل:

౨వారిలో జెరుబ్బాబెలు, యేషూవ, నెహెమ్యా, శెరాయా, రెయేలాయా, మొర్దెకై, బిల్షాను, మిస్పెరేతు, బిగ్వయి, రెహూము, బయనా, అనేవాళ్ళు ఉన్నారు. బబులోను నుండి వచ్చిన ఇశ్రాయేలు ప్రజల లెక్క ఇది.

3 نەوەی پەرعۆش، دوو هەزار و سەد و حەفتا و دوو؛

౩పరోషు వంశం వారు 2, 172 మంది.

4 نەوەی شەفەتیا، سێ سەد و حەفتا و دوو؛

౪షెఫట్య వంశం వారు 372 మంది.

5 نەوەی ئارەح، حەوت سەد و حەفتا و پێنج؛

౫ఆరహు వంశం వారు 775 మంది.

6 نەوەی پەحەت‌مۆئاب لە نەوەی یێشوع و یۆئاب، دوو هەزار و هەشت سەد و دوازدە؛

౬పహత్మోయాబు వంశం వారు యేషూవ యోవాబు వంశం వారితో కలిపి 2, 812 మంది.

7 نەوەی ئیلام، هەزار و دوو سەد و پەنجا و چوار؛

౭ఏలాము వంశం వారు 1, 254 మంది.

8 نەوەی زەتو، نۆ سەد و چل و پێنج؛

౮జత్తూ వంశం వారు 945 మంది.

9 نەوەی زەکای، حەوت سەد و شەست؛

౯జక్కయి వంశం వారు 760 మంది.

10 نەوەی بانی، شەش سەد و چل و دوو؛

౧౦బానీ వంశం వారు 642 మంది.

11 نەوەی بێڤەی، شەش سەد و بیست و سێ؛

౧౧బేబై వంశం వారు 643 మంది.

12 نەوەی عەزگاد، هەزار و دوو سەد و بیست و دوو؛

౧౨అజ్గాదు వంశం వారు 1, 222 మంది.

13 نەوەی ئەدۆنیقام، شەش سەد و شەست و شەش؛

౧౩అదొనీకాము వంశం వారు 666 మంది.

14 نەوەی بیگڤەی، دوو هەزار و پەنجا و شەش؛

౧౪బిగ్వయి వంశం వారు 2,056 మంది.

15 نەوەی عادین، چوار سەد و پەنجا و چوار؛

౧౫ఆదీను వంశం వారు 454 మంది.

16 نەوەی ئاتێر لە حەزقیا، نەوەد و هەشت؛

౧౬అటేరు వంశం వారు హిజ్కియాతో కలిపి 98 మంది.

17 نەوەی بێسای، سێ سەد و بیست و سێ؛

౧౭బెజయి వంశం వారు 323 మంది.

18 نەوەی یۆرا، سەد و دوازدە؛

౧౮యోరా వంశం వారు 112 మంది.

19 نەوەی حاشوم، دوو سەد و بیست و سێ؛

౧౯హాషుము వంశం వారు 223 మంది,

20 نەوەی گیبار، نەوەد و پێنج.

౨౦గిబ్బారు వంశం వారు 95 మంది.

21 پیاوانی بێت‌لەحم، سەد و بیست و سێ؛

౨౧బేత్లెహేము వంశం వారు 123 మంది.

22 پیاوانی نەتۆفا، پەنجا و شەش؛

౨౨నెటోపా వంశం వారు 56 మంది.

23 پیاوانی عەناتۆت، سەد و بیست و هەشت؛

౨౩అనాతోతు వంశం వారు 128 మంది.

24 پیاوانی عەزماڤێت، چل و دوو؛

౨౪అజ్మావెతు వంశం వారు 42 మంది,

25 پیاوانی قیریەت یەعاریم، کەفیرا و بئێرۆت، حەوت سەد و چل و سێ؛

౨౫కిర్యాతారీము, కెఫీరా, బెయేరోతు వంశాల వారు 743 మంది.

26 پیاوانی ڕامە و گەڤەع، شەش سەد و بیست و یەک؛

౨౬రమా గెబ వంశం వారు 621 మంది.

27 پیاوانی میخماس، سەد و بیست و دوو؛

౨౭మిక్మషు వంశం వారు 123 మంది.

28 پیاوانی بێت‌ئێل و عای، دوو سەد و بیست و سێ؛

౨౮బేతేలు, హాయి గ్రామం వారు 222 మంది.

29 پیاوانی نەبۆ، پەنجا و دوو؛

౨౯నెబో వంశం వారు 52 మంది.

30 پیاوانی مەگبیش، سەد و پەنجا و شەش؛

౩౦మగ్బీషు వంశం వారు 156 మంది.

31 پیاوانی ئیلامەکەی دیکە، هەزار و دوو سەد و پەنجا و چوار؛

౩౧వేరొక ఏలాము వంశం వారు 1, 254 మంది.

32 پیاوانی حاریم، سێ سەد و بیست؛

౩౨హారీము వంశం వారు 320 మంది.

33 پیاوانی لۆد، حادید و ئۆنۆ، حەوت سەد و بیست و پێنج؛

౩౩లోదు, హదీదు, ఓనో గ్రామాల వారు 725 మంది.

34 پیاوانی ئەریحا، سێ سەد و چل و پێنج؛

౩౪యెరికో వంశం వారు 345 మంది.

35 پیاوانی سەنائا، سێ هەزار و شەش سەد و سی.

౩౫సెనాయా వంశం వారు 3, 630 మంది.

36 کاهینەکان: نەوەی یەدایا لە بنەماڵەی یێشوع، نۆ سەد و حەفتا و سێ.

౩౬యాజకుల్లో యేషూవ సంతానమైన యెదాయా వంశం వారు 953 మంది.

37 نەوەی ئیمێر، هەزار و پەنجا و دوو.

౩౭ఇమ్మేరు వంశం వారు 1,052 మంది.

38 نەوەی پەشحور، هەزار و دوو سەد و چل و حەوت.

౩౮పషూరు వంశం వారు 1, 247 మంది.

39 نەوەی حاریم، هەزار و حەڤدە.

౩౯హారీము వంశం వారు 1,017 మంది.

40 لێڤییەکان: نەوەی یێشوع و قەدمیێل لە نەوەی هۆدەڤیا، حەفتا و چوار.

౪౦లేవీయ గోత్రానికి చెందిన యేషూవ, కద్మీయేలు, హోదవ్యా, అనేవారి వంశం వారు మొత్తం 74 మంది.

41 گۆرانیبێژەکان: نەوەی ئاساف، سەد و بیست و هەشت.

౪౧గాయకులైన ఆసాపు వంశం వారు 128 మంది.

42 نەوەی دەرگاوانەکانی پەرستگا: نەوەکانی شەلوم، ئاتێر، تەلمۆن، عەقوڤ، حەتیتا و شۆڤای، هەموویان سەد و سی و نۆ.

౪౨ద్వారపాలకులైన షల్లూము, అటేరు, టల్మోను, అక్కూబు, హటీటా, షోబయి అనేవారి వంశం వారు 139 మంది.

43 خزمەتکارانی پەرستگا: نەوەکانی چیحا، حەسوفا، تەباعۆت،

౪౩నెతీనీయులకు చెందిన జీహా, హశూపా, టబ్బాయోతు వంశాల వారు.

44 قێرۆس، سیعەها، پادۆن،

౪౪కేరోసు, సీయహా, పాదోను వంశాల వారు.

45 لەڤانا، حەگاڤا، عەقوڤ،

౪౫లెబానా, హగాబా, అక్కూబు వంశాల వారు.

46 حاگاڤ، شەلمای، حانان،

౪౬హాగాబు, షల్మయి, హానాను వంశాల వారు.

47 گیدێل، گەحەر، ڕەئایا،

౪౭గిద్దేలు, గహరు, రెవాయా వంశాల వారు.

48 ڕەچین، نەقۆدا، گەزام،

౪౮రెజీను, నెకోదా, గజ్జాము వంశాల వారు.

49 عوزە، پاسێیەح، بێسەی،

౪౯ఉజ్జా, పాసెయ, బేసాయి వంశాల వారు.

50 ئەسنا، مەعونیم، نەفوسیم،

౫౦అస్నా, మెహూనీము, నెపూసీము వంశాల వారు.

51 بەقبوق، حەقوفا، حەرحور،

౫౧బక్బూకు, హకూపా, హర్హూరు వంశం వారు.

52 بەچلوت، مەحیدا، حەرشا،

౫౨బజ్లీతు, మెహీదా, హర్షా వంశాల వారు.

53 بەرقۆس، سیسرا، تەمەح،

౫౩బర్కోసు, సీసెరా, తెమహు వంశాల వారు.

54 نەچیەح و حەتیفا.

౫౪నెజీయహు, హటీపా వంశాల వారు.

55 نەوەی خزمەتکارەکانی سلێمان: نەوەکانی سۆتەی، هەسۆفەرەت، پەرودا،

౫౫సొలొమోను సేవకుల వారసులు, సొటయి, సోపెరెతు, పెరూదా వంశాల వారు.

56 یەعلا، دەرکۆن، گیدێل،

౫౬యహలా, దర్కోను, గిద్దేలు వంశాల వారు.

57 شەفەتیا، حەتیل، پۆخەرەت‌هەچەڤایم و ئامی.

౫౭షెఫట్య, హట్టీలు, జెబాయీముకు చెందిన పొకెరెతు, ఆమీ వంశాల వారు.

58 سەرجەم خزمەتکارانی پەرستگا و نەوەکانی خزمەتکارانی سلێمان، سێ سەد و نەوەد و دوو بوون.

౫౮నెతీనీయులు, సొలొమోను సేవకుల వారసులు మొత్తం 392 మంది,

59 ئەمانەش ئەوانەن کە لە شارۆچکەکانی تێل‌مەلەح، تێل‌حەرشا، کەروڤ، ئەدۆن و ئیمێرەوە سەرکەوتن، بەڵام نەیانتوانی پێناسەی بنەماڵە و ڕەچەڵەکیان دیاری بکەن کە لە نەوەی ئیسرائیلن:

౫౯ఇంకా తేల్మెలహు, తేల్హర్షా, కెరూబు, అద్దాను, ఇమ్మేరు, అనే ప్రాంతాల నుండి మరి కొందరు వచ్చారు. అయితే వీరు తమ తండ్రుల కుటుంబాల, వంశాల రుజువులు చూపలేక పోవడం వల్ల వీరు ఇశ్రాయేలీయులో కాదో తెలియలేదు.

60 نەوەکانی دەلایا، تۆڤییا و نەقۆدا، شەش سەد و پەنجا و دوو.

౬౦వీళ్ళు దెలాయ్యా, టోబీయా, నెకోదా వంశాలవారు. వీరు 652 మంది,

61 لە نەوەی کاهینەکانیش: نەوەکانی حۆڤەیا، هەقۆچ و بەرزیلەی، کە کچێکی بەرزیلەیی گلعادی هێنا و ناوی ئەوی لێنرا.

౬౧ఇంకా యాజకుల వారసులైన హబాయ్యా, హాక్కోజు వంశాలవారు, గిలాదు వాడైన బర్జిల్లయి కుమార్తెల్లో ఒకామెను పెండ్లి చేసికొన్న వారి పేర్లను బట్టి బర్జిల్లయి అనే వ్యక్తి వంశం వారు.

62 ئەمانە بەدوای ڕەچەڵەکنامەکانیاندا گەڕان، بەڵام نەدۆزرانەوە، لەبەر ئەوە لە کاهینیێتی قەدەغە کران.

౬౨వీరు వంశావళి గ్రంథంలో తమ పేర్లు వెదికారు గానీ వారు తమ యాజక వృత్తిలో అపవిత్రులయ్యారు కాబట్టి వారి పేర్లు కనబడలేదు.

63 پارێزگارەکە پێی گوتن کە نابێت لە خواردنە هەرەپیرۆزەکان بخۆن هەتا ئەو کاتەی کاهینێک بۆ ئوریم و تومیم دادەنرێت.

౬౩ఊరీము, తుమ్మీము ధరించుకొనే ఒక యాజకుడు నియామకం అయ్యే వరకూ దేవునికి ప్రతిష్ఠితమైన పదార్థాలను తినకూడదని వారి గవర్నర్ వారికి ఆజ్ఞాపించాడు.

64 هەموو کۆمەڵەکە پێکەوە چل و دوو هەزار و سێ سەد و شەست کەس بوون،

౬౪సమకూడిన ప్రజలు మొత్తం 42, 360 మంది అయ్యారు.

65 جگە لە خزمەتکار و کارەکەرەکانیان کە حەوت هەزار و سێ سەد و سی و حەوت کەس بوون، هەروەها دوو سەد گۆرانیبێژی پیاو و ژنیان هەبوو.

౬౫వీరు కాకుండా వీరి దాసులు, దాసీలు 7, 337 మంది, గాయకులు, గాయనిలు 200 మంది ఉన్నారు.

66 حەوت سەد و سی و شەش ئەسپ، دوو سەد و چل و پێنج هێستر،

౬౬వారి దగ్గర గుర్రాలు 736, కంచర గాడిదలు 245,

67 چوار سەد و سی و پێنج وشتر و شەش هەزار و حەوت سەد و بیست گوێدرێژیشیان لەگەڵدا بوو.

౬౭ఒంటెలు 435, గాడిదలు 6, 720 ఉన్నాయి.

68 هەندێک لە گەورەی بنەماڵەکان لە کاتی گەیشتنیان بۆ ماڵی یەزدان لە ئۆرشەلیم، بە خواستی دڵی خۆیان بەخشینی ئازادیان پێشکەش کرد بۆ ماڵی یەزدان، بۆ بنیادنانەوەی ماڵی یەزدان لە شوێنەکەی خۆی.

౬౮గోత్రాల ప్రముఖులు కొందరు యెరూషలేములో ఉన్న యెహోవా మందిరానికి వచ్చి, దేవుని మందిరం కట్టడానికి స్వచ్చందంగా కానుకలు అర్పించారు.

69 بەپێی توانای خۆیان بە گەنجینەی بەڕێوەبردنی کارەکەیان بەخشی، شەست و یەک هەزار درهەمی زێڕ و پێنج هەزار مەنای زیو، لەگەڵ سەد کراس بۆ کاهینەکان.

౬౯ఆలయ నిర్మాణ పని కోసం తమ శక్తి కొద్ది 500 కిలోల బంగారం, 2, 800 కిలోల వెండి, ఖజానాకు ఇచ్చారు. 100 యాజక వస్త్రాలు ఇచ్చారు.

70 کاهین، لێڤی، گۆرانیبێژ، دەرگاوان و خزمەتکارانی پەرستگا، لەگەڵ هەندێک کەسانی دیکە، لە شارۆچکەکانی خۆیاندا نیشتەجێ بوون، پاشماوەی ئیسرائیلییەکانیش لە شارۆچکەکانی خۆیان نیشتەجێ بوون.

౭౦యాజకులు, లేవీయులు, ప్రజల్లో కొందరు, గాయకులు, ద్వారపాలకులు, నెతీనీయులు తమ తమ పట్టణాలకు వచ్చి నివాసమున్నారు. ఇశ్రాయేలీయులంతా తమ తమ పట్టణాల్లో నివసించారు.