Holy Bible Aionian Edition® ~ Kurdish---Sorani-Bible ~ Daniel 2:22

9 times in 2 books, 3 chapters, and 8 verses

Gloss:

he; she; it

Morphhology:

Pronoun (Third Singular Masculine)

Grammar:

a reference to a RECENTLY MENTIONED male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוּא

Origin:

in Aramaic of h1931

Transliteration:

Gloss:

he/she/it

Morphhology:

Aramaic Personal Pronoun Common Singular

Definition:

he, she, it 1a) (emphasising and resuming subject) 1b)(anticipating subj) 1c) as demons pron 1d) (relative) 1e) (affirming existence)

Strongs

Word:

הוּא

Transliteration:

hûwʼ

Pronounciation:

hoo

Language:

Aramaic

Definition:

{he (she or it); self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are}; [idiom] are, it, this.; (Aramaic) or (feminine) הִיא; (Aramaic), corresponding to h1931 (הוּא)

[is] revealing

Strongs:

h1541

Lexicon:

גְּלָא

Hebrew:

גָּלֵ֥א

Transliteration:

ga.Le'

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

to reveal

Morphhology:

Verb : Peal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

גְּלָא

Origin:

in Aramaic of h1540H

Transliteration:

ge.lah

Gloss:

to reveal

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to reveal 1a) (P'al) to reveal (secrets), be revealed 1b) (Aphel) to take into exile

Strongs

Word:

גְּלָה

Transliteration:

gᵉlâh

Pronounciation:

ghel-aw'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

{to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal}; bring over, carry away, reveal.; (Aramaic) or גְּלָא; (Aramaic), corresponding to h1540 (גָּלָה)

<the>

Strongs:

h5994

Lexicon:

עֲמִיק

Hebrew:

עַמִּיקָתָ֖/א

Transliteration:

'a.mi.ka.Ta

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

deep

Morphhology:

Adjective (Plural Feminine, Definite)

Grammar:

important female people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עֲמִיק

Origin:

in Aramaic of h6012

Transliteration:

a.miq

Gloss:

deep

Morphhology:

Aramaic Adjective

Definition:

adj 1) deep subst 2) deep things, deep mysteries

Strongs

Word:

עֲמִיק

Transliteration:

ʻămîyq

Pronounciation:

am-eek'

Language:

Aramaic

Definition:

profound, i.e. unsearchable; deep.; (Aramaic) corresponding to h6012 (עָמֵק)

deep [things]

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

עַמִּיקָתָ֖/א

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Gloss:

the

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ/מְסַתְּרָתָ֑/א

Transliteration:

Usage:

Context:

Next word

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

<the>

Strongs:

h5642A

Strongs extended:

h5642, h5642A, h5642B

Lexicon:

סְתַר

Hebrew:

וּ/מְסַתְּרָתָ֑/א

Transliteration:

me.sa.te.ra.Ta

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Gloss:

to hide

Morphhology:

Verb : Pael (Intensive/resultive/transtive, Active) Participle (Plural Feminine, Definite)

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY being done by female people or things important

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

סְתַר

Origin:

in Aramaic of h5641

Transliteration:

se.tar

Gloss:

to hide

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

(Pael) to hide, remove from sight Aramaic of sa.tar (סָתַר "to hide" h5641)

Strongs > h5642

Word:

סְתַר

Transliteration:

çᵉthar

Pronounciation:

seth-ar'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

to conceal; figuratively, to demolish; destroy, secret thing.; (Aramaic) corresponding to h5641 (סָתַר)

hidden [things]

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

וּ/מְסַתְּרָתָ֑/א

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

47 times in 2 books, 9 chapters, and 41 verses

Gloss:

the

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

[he is] knowing

Strongs:

h3046

Lexicon:

יְדַע

Hebrew:

יָדַע֙

Transliteration:

ya.Da'

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

13 times in 2 books, 5 chapters, and 11 verses

Gloss:

to know

Morphhology:

Verb : Peal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יְדַע

Origin:

in Aramaic of h3045

Transliteration:

ye.da

Gloss:

to know

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to know 1a) (P'al) to know 1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know

Strongs

Word:

יְדַע

Transliteration:

yᵉdaʻ

Pronounciation:

yed-ah'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

{to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)}; certify, know, make known, teach.; (Aramaic) corresponding to h3045 (יָדַע)

what?

Strongs:

h4101

Lexicon:

מָה

Hebrew:

מָ֣ה

Transliteration:

mah

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Morphhology:

Interrogative Pronoun

Grammar:

an INDICATOR that a question is being asked

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מָה

Origin:

in Aramaic of h4100

Transliteration:

mah

Gloss:

what?

Morphhology:

Aramaic Interogative

Definition:

what, whatever 1a) what? 1b) whatever, what, whatsoever 1c) how, why, wherefore? (with prefixes)

Strongs

Word:

מָה

Transliteration:

mâh

Pronounciation:

maw

Language:

Aramaic

Definition:

{properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what}; how great (mighty), that which, what(-soever), why.; (Aramaic) corresponding to h4100 (מָה)

[is] in

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בַ/חֲשׁוֹכָ֔/א

Transliteration:

va.

Usage:

Context:

Next word

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

darkness

Strongs:

h2816

Lexicon:

חֲשׁוֹךְ

Hebrew:

בַ/חֲשׁוֹכָ֔/א

Transliteration:

cha.sho.Kha

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Definite)

Grammar:

an important male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חֲשׁוֹךְ

Origin:

in Aramaic of h4285

Transliteration:

cha.shokh

Gloss:

darkness

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

darkness Aramaic of mach.shakh (מַחְשָׁךְ "darkness" h4285)

Strongs

Word:

חֲשׁוֹךְ

Transliteration:

chăshôwk

Pronounciation:

khash-oke'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the dark; darkness.; (Aramaic) from a root corresponding to h2821 (חָשַׁךְ)

the

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

בַ/חֲשׁוֹכָ֔/א

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ/נְהוֹרָ֖/א

Transliteration:

Usage:

Context:

Next word

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=Q(k)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with minor variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing

Other Spelling:

Leningrad = וּ/נְהֹירָ֖/א ; K= וּ/נְהִירָ/א

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

light

Strongs:

h5094A

Strongs extended:

h5094, h5094A, h5094B

Lexicon:

נְהִיר

Hebrew:

וּ/נְהוֹרָ֖/א

Transliteration:

ne.hi.ra

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Definite)

Grammar:

an important male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=Q(k)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with minor variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing

Other Spelling:

Leningrad = וּ/נְהֹירָ֖/א ; K= וּ/נְהִירָ/א

Tyndale

Word:

נְהִיר

Transliteration:

ne.hir

Gloss:

light

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

light

Strongs > h5094

Word:

נְהִיר

Transliteration:

nᵉhîyr

Pronounciation:

neh-heere'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

illumination, i.e. (figuratively) wisdom; light.; (Aramaic) or נְהִירוּ; (Aramaic), from the same as h5105 (נְהָרָה)

the

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

וּ/נְהוֹרָ֖/א

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

22 times in 2 books, 8 chapters, and 20 verses

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=Q(k)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with minor variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing

Other Spelling:

Leningrad = וּ/נְהֹירָ֖/א ; K= וּ/נְהִירָ/א

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

with

Strongs:

h5974

Lexicon:

עִם

Hebrew:

עִמֵּ֥/הּ

Transliteration:

'i.Me

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

5429 times in 39 books, 794 chapters, and 4071 verses

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עִם

Origin:

in Aramaic of h5973A

Transliteration:

Gloss:

with

Morphhology:

Aramaic Preposition

Definition:

with 1a) together with, with 1b) with, during

Strongs

Word:

עִם

Transliteration:

ʻim

Pronounciation:

eem

Language:

Aramaic

Morphhology:

Preposition

Definition:

{adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)}; by, from, like, to(-ward), with.; (Aramaic) corresponding to h5973 (עִם)

him

Strongs:

h9033

Lexicon:

Os3m

Hebrew:

עִמֵּ֥/הּ

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

6 times in 2 books, 4 chapters, and 6 verses

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

וֹ

Transliteration:

Gloss:

him

Morphhology:

Hebrew him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

[is] dwelling

Strongs:

h8271

Lexicon:

שְׁרָא

Hebrew:

שְׁרֵֽא\׃

Transliteration:

she.Re'

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Gloss:

to loose

Morphhology:

Verb : Peil (Simple, Passive) Participle (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done to a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שְׁרָא

Origin:

in Aramaic of h8281

Transliteration:

she.re

Gloss:

to loose

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to loosen, abide, begin 1a) (P'al) 1a1) to loosen 1a2) to abide (from loosing girths for camp) 1b) (Pael) to begin, open 1c) (Ithpael) to be loosened

Strongs

Word:

שְׁרֵא

Transliteration:

shᵉrêʼ

Pronounciation:

sher-ay'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

to free, separate; figuratively, to unravel, commence; by implication (of unloading beasts) to reside; begin, dissolve, dwell, loose.; (Aramaic) a root corresponding to that of h8293 (שֵׁרוּת)

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

שְׁרֵֽא\׃

Usage:

Context:

Punctuation