< یەکەم ساموئێل 14:41 >

شاول گوتی: «ئەی یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل، بۆچی ئەمڕۆ وەڵامی خزمەتکارەکەت نادەیتەوە؟ ئەگەر هەڵەی من یان یۆناتانی کوڕمە، ئەوا ئوریممان پێبدە. بەڵام ئەگەر هەڵەی گەلی ئیسرائیلە ئەوا تومیممان پێبدە.» جا تیروپشکەکە کەوتە سەر یۆناتان و شاول، بەڵام سوپاکە بێتاوان دەرچوون. 41
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Saul
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁאוּל
Hebrew:
שָׁא֗וּל
Transliteration:
sha.'Ul
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֛ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] God of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֥י
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֖ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/מָּה
Transliteration:
La.
Context:
Next word

why?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
לָ/מָּה
Transliteration:
mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Hebrew:
לֹא
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you did answer
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָנָה
Hebrew:
עָנִיתָ
Transliteration:
'a.Ni.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

servant
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עַבְדְּ/ךָ
Transliteration:
'av.de.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עַבְדְּ/ךָ
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יּוֹם
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
הַ/יּוֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Hebrew:
אִם
Transliteration:
'im
Context:
Next word (Hebrew root)

there
Strongs:
Lexicon:
יֵשׁ
Hebrew:
יֶשׁ\־
Transliteration:
yesh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יֶשׁ\־
Context:
Link previous-next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/י
Transliteration:
b
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
בִּ/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

or
Strongs:
Strongs extended:
Hebrew:
אוֹ
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יוֹנָתָן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Jonathan
Strongs:
Lexicon:
יוֹנָתָן
Hebrew:
בְּ/יוֹנָתָן
Transliteration:
yo.na.Tan
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

son
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְנִ/י
Transliteration:
ve.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְנִ/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶ/עָוֹן
Transliteration:
he.
Context:
Next word

iniquity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוֺן
Hebrew:
הֶ/עָוֹן
Transliteration:
'a.Von
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּה
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵי
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

[of] Israel
Strongs:
Hebrew:
יִשְׂרָאֵל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

give
Strongs:
Lexicon:
יָהַב
Hebrew:
הָבָ/ה
Transliteration:
ha.va
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָבָ/ה
Transliteration:
h-
Context:
Continue previous word

Urim
Strongs:
Hebrew:
אוּרִים
Transliteration:
'u.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
וְ/אִם
Transliteration:
'im-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

is
Strongs:
Lexicon:
יֵשׁ
Hebrew:
יֶשְׁנ/וֹ
Transliteration:
yesh.N
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Ss3m
Hebrew:
יֶשְׁנ/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶ/עָוֹן
Transliteration:
he.
Context:
Next word

iniquity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוֺן
Hebrew:
הֶ/עָוֹן
Transliteration:
'a.Von
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּה
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עַמְּ/ךָ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
בְּ/עַמְּ/ךָ
Transliteration:
'a.me.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בְּ/עַמְּ/ךָ
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

[of] Israel
Strongs:
Hebrew:
יִשְׂרָאֵל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

give
Strongs:
Lexicon:
יָהַב
Hebrew:
הָ֣בָ/ה
Transliteration:
Ha.va
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ֣בָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

Thummim
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תָּמִים
Hebrew:
תָמִ֑ים
Transliteration:
ta.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּלָּכֵ֧ד
Transliteration:
va
Context:
Next word

he was taken by lot
Strongs:
Lexicon:
לָכַד
Hebrew:
וַ/יִּלָּכֵ֧ד
Transliteration:
i.yi.la.Khed
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Jonathan
Strongs:
Lexicon:
יוֹנָתָן
Hebrew:
יוֹנָתָ֛ן
Transliteration:
yo.na.Tan
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׁא֖וּל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Saul
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁאוּל
Hebrew:
וְ/שָׁא֖וּל
Transliteration:
sha.'Ul
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָ/עָ֥ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הָ/עָ֥ם
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
וְ/הָ/עָ֥ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they went out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
יָצָֽאוּ\׃
Transliteration:
ya.Tza.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יָצָֽאוּ\׃
Context:
Punctuation

< یەکەم ساموئێل 14:41 >