یەکەم پوختەی مێژوو 8

1 بنیامین بەلەعی بوو کە کوڕە نۆبەرەکەی بوو، ئەشبێل دووەم، ئەحەرەح سێیەم،

और बिनयमीन से उसका पहलौठा बाला' पैदा हुआ, दूसरा और अशबेल, तीसरा अख़िरख़,

2 نۆحا چوارەم و ڕافا پێنجەم بوو.

चौथा नूहा और पाँचवाँ रफ़ा।

3 کوڕانی بەلەع: ئەدار، گێرا، ئەبیهود،

औरे बाला' के बेटे अदार और जीरा और अबिहूद,

4 ئەبیشوەع، نەعمان، ئەحۆحا،

और अबिसू' और ना'मान और अख़ूह,

5 گێرا، شەفوفان و حورام.

और जीरा और सफ़ूफ़ान और हूराम थे।

6 ئەمانەش نەوەکانی ئیحودن، کە گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی گەڤەع بوون و بۆ مەناحەت ڕاگوێزران:

और अहूद के बेटे यह हैं यह जिबा' के बाशिंदों के बीच आबाई ख़ानदानों के सरदार थे, और इन्हीं को ग़ुलाम करके मुनाहत को ले गए थे।:

7 نەعمان، ئاحییا و گێرا. گێراش سەرپەرشتیاری کۆچکردنیان بوو، هەروەها باوکی عوزە و ئەحیحود بوو.

या'नी नामान और अखि़याह और और जीरा, यह इनको ग़ुलाम करके ले गया था, और उससे 'उज़्ज़ा और अख़ीहूद पैदा हुए।

8 شەحەرەیم لە وڵاتی مۆئاب چەند کوڕێکی بوو، پاش ئەوەی حوشیم و بەعرای ژنی تەڵاق دا،

और सहरीम से, मोआब के मुल्क में अपनी दोनों बीवियों हुसीम और बा'राह को छोड़ देने के बाद लड़के पैदा हुए,

9 لە حۆدەشی ژنی، یۆڤاڤ، چیبیا، مێشا، مەلکام،

और उसकी बीवी हूदस के बत्न से यूबाब और ज़िबिया और मैसा और मलकाम,

10 یەعوچ، ساخیا و میرمای بوو، ئەوانە کوڕەکانی بوون و گەورەی بنەماڵەکانیان بوون.

और य'ऊज़ और सिक्याह और मिरमा पैदा हुए। यह उसके बेटे थे जो आबाई ख़ानदानों के सरदार थे।

11 لە حوشیمی ژنیشی ئەبیتوڤ و ئەلپەعەلی بوو.

और हुसीम से अबीतूब और इलफ़ा'ल पैदा हुए।

12 کوڕەکانی ئەلپەعەل: عێبەر، میشعام و شەمەد، شەمەد ئەوەی کە شارۆچکەی ئۆنۆ و شارۆچکەی لۆد و دەوروبەری بنیاد نا.

और बनी इलफ़ा'ल: इब्र और मिश'आम और सामिर थे। इसी ने ओनू और लुद और उसके देहात को आबाद किया।

13 هەروەها بەریعە و شەمەع، ئەوان گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی ئەیالۆن بوون و ئەوان دانیشتووانی گەتیان وەدەرنا.

और बरि'आ और समा' भी जो अय्यालोन के बाशिंदों के दरमियान आबाई ख़ानदानों के सरदार थे और जिन्होंने जात के बाशिंदों को भगा दिया।

14 هەروەها ئەحیۆ، شاشاق، یەرێمۆت،

और अख़ियो, शाशक़ और यरीमोत,

15 زەڤەدیا، عەراد، عەدەر،

और ज़बदियाह और 'अराद और 'अदर,

16 میکائیل، یەشپا و یۆحا، کوڕی بەریعە بوون.

और मीकाएल और इस्फ़ाह और यूख़ा, जो बनी बरि'आ हैं।

17 زەڤەدیا، مەشولام، حیزقی، حەڤەر،

और ज़बदयाह और मुसल्लाम और हिज़क़ी और हिबर,

18 یەشمەری، یزلیا و یۆڤاڤ کوڕی ئەلپەعەل بوون.

और यसमरी और यज़लियाह और यूबाब जो बनी इलफ़ा'ल हैं।

19 یاقیم، زکری، زەبدی،

और यक़ीम और ज़िकरी और ज़ब्दी,

20 ئەلیعێنەی، چیلەتەی، ئەلیێل،

और इलिऐनी और ज़लती और इलीएल,

21 عەدایا، بەرایا و شیمرات کوڕی شیمعی بوون.

और 'अदायाह और बरायाह और सिमरात, जो बनी सम'ई हैं।

22 یەشپەن، عێبەر، ئەلیێل،

और इसफ़ान और इब्र और इलीएल,

23 عەبدۆن، زکری، حانان،

और 'अबदोन और ज़िकरी और हनान,

24 حەنەنیا، ئیلام، عەنتۆتیا،

औरे हनानियाह और ऐलाम और अंतूतियाह,

25 یەفدەیا و پەنوئێل کوڕی شاشاق بوون.

और यफ़दियाह और फ़नूएल, जो बनी शाशक़ हैं।

26 شەمشەرەی، شەحەریا، عەتەلیا،

और समसरी और शहारियाह और 'अतालियाह,

27 یەعەرەشیا، ئەلیاس و زکری کوڕی یەرۆحام بوون.

और या'रसियाह और एलियाह और ज़िकरी जो बनी यरोहाम हैं।

28 ئەمانە گەورەی بنەماڵەکانیان و بەپێی ڕەچەڵەکیان کە لە تۆمارەکاندا هاتووە سەرکردە بوون و لە ئۆرشەلیمدا نیشتەجێ بوون.

यह अपनी नसलों में आबाई ख़ानदानों के सरदार और रईस थे और येरूशलेम में रहते थे।

29 یەعیێلی باوکی گبعۆنیش لە گبعۆندا نیشتەجێ بوو. ژنەکەی ناوی مەعکا بوو،

और जिबा'ऊन में जिबा'ऊन का बाप रहता था, जिसकी बीवी का नाम मा'का था।

30 عەبدۆن کوڕە نۆبەرەکەی بوو، پاشان چوور، قیش، بەعل، نێر، ناداب،

और उसका पहलौठा बेटा 'अबदोन, और सूर और क़ीस, और बा'ल और नदब,

31 گەدۆر، ئەحیۆ، زەکەریا و

और जदूर और अख़ियो और ज़कर,

32 میقلۆت بوو، میقلۆتیش شیمەعای بوو. ئەوانیش لەگەڵ خزمەکانیان، لە نزیکی یەکتر لە ئۆرشەلیم نیشتەجێ بوون.

और मिक़लोत से सिमाह पैदा हुआ, और वह भी अपने भाइयों के साथ येरूशलेम में अपने भाइयों के सामने रहते थे।

33 نێر قیشی بوو، قیش شاولی بوو، شاولیش ئەم کوڕانەی بوو: یۆناتان، مەلکی‌شوەع، ئەبیناداب و ئەشبەعل.

और नयिर से क़ीस पैदा हुआ, क़ीस से साऊल पैदा हुआ, और साऊल से यहूनतन और मलकीशू और अबीनदाब और इशबा'ल पैदा हुए;

34 یۆناتان مەریڤ‌بەعلی بوو، مەریڤ‌بەعلیش میخای بوو.

और यहूनतन का बेटा मरीबबा'ल था, मरीबबा'ल से मीकाह पैदा हुआ।

35 ئەمانە کوڕەکانی میخا بوون: پیتۆن، مەلەخ، تەرێیەع و ئاحاز.

और बनी मीकाह: फ़ीतूँ और मलिक और तारी' और आख़ज़ थे।

36 ئاحاز یەهۆعەدای بوو، یەهۆعەداش ئەم کوڕانەی بوو: عالەمەت، عەزماڤێت و زیمری؛ زیمریش مۆچای بوو.

और आख़ज़ से यहू'अदा पैदा हुआ, और यहू'अदा से 'अलमत और 'अज़मावत और ज़िमरी पैदा हुए; और ज़िमरी से मौज़ा पैदा हुआ।

37 مۆچا بینەعای بوو، بینەعا ڕافەی بوو، ڕافە ئەلیعاسای بوو، ئەلیعاسا ئاچێلی بوو.

और मौज़ा से बिन'आ पैदा हुआ; बिन'आ का बेटा राफ़ा', राफ़ा' का बेटा इलि, आसा, और इलि, आसा का बेटा असील,

38 ئاچێل شەش کوڕی هەبوو، ئەمەش ناوەکانیانە: عەزریقام، بۆخەرو، ئیسماعیل، شەعەریا، عۆبەدیا و حانان. هەموو ئەمانە کوڕەکانی ئاچێل بوون.

और असील के छ: बेटे थे जिनके नाम यह हैं: 'अज़रिक़ाम, बोकिरू, और इस्मा'ईल और सग़रियाह और 'अबदियाह और हनान; यह सब असील के बेटे थे।

39 کوڕەکانی عێشەقی برای: ئولام کوڕە نۆبەرەکەی بوو، یەعوش دووەم و ئەلیفەلەت سێیەم بوو.

और उसके भाई 'ईशक़ के बेटे यह हैं: उसका पहलौठा औलाम दूसरा य'ओस, तीसरा इलिफ़ालत।

40 کوڕەکانی ئولامیش پاڵەوانی ئازا و تیرئەنداز بوون و کوڕ و کوڕەزایەکی زۆریان هەبوو و هەموویان سەد و پەنجا کەس بوون. ئەمانە هەموویان لە نەوەی بنیامین بوون.

और औलाम के बेटे ताक़तवर सूर्मा और तीरंदाज़ थे, और उसके बहुत से बेटे और पोते थे जो डेढ़ सौ थे। यह सब बनी बिन यमीन में से थे।