یەکەم پوختەی مێژوو 8
| بنیامین بەلەعی بوو کە کوڕە نۆبەرەکەی بوو، ئەشبێل دووەم، ئەحەرەح سێیەم، | 1 |
Benjamín fue el padre de Bela (su primogénito), Asbel (el segundo), Ahara (el tercero),
| نۆحا چوارەم و ڕافا پێنجەم بوو. | 2 |
Noé (el cuarto) y Rafa (el quinto).
| کوڕانی بەلەع: ئەدار، گێرا، ئەبیهود، | 3 |
Los hijos de Bela fueron: Adar, Gera, Abiud,
| ئەبیشوەع، نەعمان، ئەحۆحا، | 4 |
Abisúa, Naamán, Ahoa,
| گێرا، شەفوفان و حورام. | 5 |
Gera, Sefufán y Huram.
| ئەمانەش نەوەکانی ئیحودن، کە گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی گەڤەع بوون و بۆ مەناحەت ڕاگوێزران: | 6 |
Estos fueron los hijos de Aod, jefes de familia que vivían en Geba, y fueron desterrados a Manahat:
| نەعمان، ئاحییا و گێرا. گێراش سەرپەرشتیاری کۆچکردنیان بوو، هەروەها باوکی عوزە و ئەحیحود بوو. | 7 |
Naamán, Ahías y Gera. Gera fue quien los exilió. Era el padre de Uzz y Ahiud.
| شەحەرەیم لە وڵاتی مۆئاب چەند کوڕێکی بوو، پاش ئەوەی حوشیم و بەعرای ژنی تەڵاق دا، | 8 |
Saharaim tuvo hijos en Moab después de divorciarse de sus esposas Husim y Baara.
| لە حۆدەشی ژنی، یۆڤاڤ، چیبیا، مێشا، مەلکام، | 9 |
Se casó con Hodes y tuvo a Jobab, Zibia, Mesa, Malcam,
| یەعوچ، ساخیا و میرمای بوو، ئەوانە کوڕەکانی بوون و گەورەی بنەماڵەکانیان بوون. | 10 |
Jeuz, Saquías y Mirma. Todos estos fueron sus hijos, jefes de familia.
| لە حوشیمی ژنیشی ئەبیتوڤ و ئەلپەعەلی بوو. | 11 |
También tuvo hijos con Husim: Abitob y Elpal.
| کوڕەکانی ئەلپەعەل: عێبەر، میشعام و شەمەد، شەمەد ئەوەی کە شارۆچکەی ئۆنۆ و شارۆچکەی لۆد و دەوروبەری بنیاد نا. | 12 |
Los hijos de Elpal: Éber, Misham, Shemed (construyó Ono y Lod con sus ciudades cercanas),
| هەروەها بەریعە و شەمەع، ئەوان گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی ئەیالۆن بوون و ئەوان دانیشتووانی گەتیان وەدەرنا. | 13 |
y Bería y Sema, que eran jefes de familia que vivían en Ajalón y que expulsaron a los que vivían en Gat.
| هەروەها ئەحیۆ، شاشاق، یەرێمۆت، | 14 |
Ahío, Sasac, Jeremot,
| زەڤەدیا، عەراد، عەدەر، | 15 |
Zebadías, Arad, Eder,
| میکائیل، یەشپا و یۆحا، کوڕی بەریعە بوون. | 16 |
Micael, Ispa y Joha eran los hijos de Bería.
| زەڤەدیا، مەشولام، حیزقی، حەڤەر، | 17 |
Zebadías, Mesulám, Hizqui, Heber,
| یەشمەری، یزلیا و یۆڤاڤ کوڕی ئەلپەعەل بوون. | 18 |
Ismerai, Jezlías y Jobab fueron los hijos de Elpaal.
| یاقیم، زکری، زەبدی، | 19 |
Jacim, Zicri, Zabdi,
| ئەلیعێنەی، چیلەتەی، ئەلیێل، | 20 |
Elienai, Ziletai, Eliel,
| عەدایا، بەرایا و شیمرات کوڕی شیمعی بوون. | 21 |
Adaías, Beraías, y Simrat fueron los hijos de Simei.
| یەشپەن، عێبەر، ئەلیێل، | 22 |
Ispán, Heber, Eliel,
| عەبدۆن، زکری، حانان، | 23 |
Abdón, Zicri, Hanán,
| حەنەنیا، ئیلام، عەنتۆتیا، | 24 |
Hananías, Elam, Antotías,
| یەفدەیا و پەنوئێل کوڕی شاشاق بوون. | 25 |
Ifdaías y Peniel fueron los hijos de Sasac.
| شەمشەرەی، شەحەریا، عەتەلیا، | 26 |
Samsherai, Seharías, Atalías,
| یەعەرەشیا، ئەلیاس و زکری کوڕی یەرۆحام بوون. | 27 |
Jaresías, Elías, y Zicri fueron los hijos de Jeroham.
| ئەمانە گەورەی بنەماڵەکانیان و بەپێی ڕەچەڵەکیان کە لە تۆمارەکاندا هاتووە سەرکردە بوون و لە ئۆرشەلیمدا نیشتەجێ بوون. | 28 |
Todos ellos eran jefes de familia, según su genealogía. Y vivían en Jerusalén.
| یەعیێلی باوکی گبعۆنیش لە گبعۆندا نیشتەجێ بوو. ژنەکەی ناوی مەعکا بوو، | 29 |
Jeiel fundó Gabaón y vivió allí. Su mujer se llamaba Maaca.
| عەبدۆن کوڕە نۆبەرەکەی بوو، پاشان چوور، قیش، بەعل، نێر، ناداب، | 30 |
Su hijo primogénito fue Abdón, luego Zur, Cis, Baal, Ner, Nadab,
| گەدۆر، ئەحیۆ، زەکەریا و | 31 |
Gedor, Ahío, Zequer,
| میقلۆت بوو، میقلۆتیش شیمەعای بوو. ئەوانیش لەگەڵ خزمەکانیان، لە نزیکی یەکتر لە ئۆرشەلیم نیشتەجێ بوون. | 32 |
y Miclot. Miclot fue el padre de Simea. También vivían cerca de sus parientes en Jerusalén.
| نێر قیشی بوو، قیش شاولی بوو، شاولیش ئەم کوڕانەی بوو: یۆناتان، مەلکی‌شوەع، ئەبیناداب و ئەشبەعل. | 33 |
Ner fue el padre de Cis, Cis fue el padre de Saúl, y Saúl fue el padre de Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Es-Baal.
| یۆناتان مەریڤ‌بەعلی بوو، مەریڤ‌بەعلیش میخای بوو. | 34 |
El hijo de Jonatán fue Merib-Baal, que fue el padre de Miqueas.
| ئەمانە کوڕەکانی میخا بوون: پیتۆن، مەلەخ، تەرێیەع و ئاحاز. | 35 |
Los hijos de Miqueas fueron Pitón, Melec, Tarea y Acaz.
| ئاحاز یەهۆعەدای بوو، یەهۆعەداش ئەم کوڕانەی بوو: عالەمەت، عەزماڤێت و زیمری؛ زیمریش مۆچای بوو. | 36 |
Acaz fue el padre de Jada; Jada fue el padre de Alemet, Azmavet y Zimri; y Zimri fue el padre de Mosa.
| مۆچا بینەعای بوو، بینەعا ڕافەی بوو، ڕافە ئەلیعاسای بوو، ئەلیعاسا ئاچێلی بوو. | 37 |
Mosa fue el padre de Bina. Su hijo fue Rafa, padre de Elasa, padre de Azel.
| ئاچێل شەش کوڕی هەبوو، ئەمەش ناوەکانیانە: عەزریقام، بۆخەرو، ئیسماعیل، شەعەریا، عۆبەدیا و حانان. هەموو ئەمانە کوڕەکانی ئاچێل بوون. | 38 |
Azel tuvo seis hijos. Estos fueron sus nombres: Azricam, Bocru, Ismael, Seraías, Obadías y Hanán. Todos ellos eran los hijos de Azel.
| کوڕەکانی عێشەقی برای: ئولام کوڕە نۆبەرەکەی بوو، یەعوش دووەم و ئەلیفەلەت سێیەم بوو. | 39 |
Los hijos de su hermano Esec fueron Ulam (primogénito), Jeús (el segundo) y Elifelet (el tercero).
| کوڕەکانی ئولامیش پاڵەوانی ئازا و تیرئەنداز بوون و کوڕ و کوڕەزایەکی زۆریان هەبوو و هەموویان سەد و پەنجا کەس بوون. ئەمانە هەموویان لە نەوەی بنیامین بوون. | 40 |
Los hijos de Ulam eran fuertes guerreros y hábiles arqueros. Tuvieron muchos hijos y nietos, un total de 150. Todos ellos fueron los hijos de Benjamín.
