یەکەم پوختەی مێژوو 8

1 بنیامین بەلەعی بوو کە کوڕە نۆبەرەکەی بوو، ئەشبێل دووەم، ئەحەرەح سێیەم،

१बेला हा बन्यामीनचा ज्येष्ठ पुत्र. आशबेल हा दुसरा आणि अहरह हा तिसरा.

2 نۆحا چوارەم و ڕافا پێنجەم بوو.

२चौथा नोहा व पाचवा राफा.

3 کوڕانی بەلەع: ئەدار، گێرا، ئەبیهود،

३आणि बेलाचे पुत्र अद्दार, गेरा, अबीहूद,

4 ئەبیشوەع، نەعمان، ئەحۆحا،

४अबीशूवा, नामान, अहोह,

5 گێرا، شەفوفان و حورام.

५गेरा, शफूफान आणि हुराम हे बेलाचे पुत्र.

6 ئەمانەش نەوەکانی ئیحودن، کە گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی گەڤەع بوون و بۆ مەناحەت ڕاگوێزران:

६एहूदाचे पुत्र गिबा येथल्या पितृकुलाचे प्रमुख होते. त्यास पाडाव करून मानाहथ येथे नेले.

7 نەعمان، ئاحییا و گێرا. گێراش سەرپەرشتیاری کۆچکردنیان بوو، هەروەها باوکی عوزە و ئەحیحود بوو.

७नामान, अहीया व गेरा यांस त्याने कैदी करून नेले. त्यास उज्जा व अहिहूद हे झाले.

8 شەحەرەیم لە وڵاتی مۆئاب چەند کوڕێکی بوو، پاش ئەوەی حوشیم و بەعرای ژنی تەڵاق دا،

८शहरयिमाने मवाबात आपल्या पत्नी हुशीम आणि बारा यांना घटस्फोट दिला. यानंतर त्यास दुसऱ्या एका पत्नीपासून अपत्ये झाली.

9 لە حۆدەشی ژنی، یۆڤاڤ، چیبیا، مێشا، مەلکام،

९त्याची पत्नी होदेश हिच्यापासून त्यास योबाब, सिब्या, मेशा, मल्काम,

10 یەعوچ، ساخیا و میرمای بوو، ئەوانە کوڕەکانی بوون و گەورەی بنەماڵەکانیان بوون.

१०यऊस, शख्या, मिर्मा हे पुत्र झाले. ते आपल्या पित्याच्या घराण्यांचे प्रमुख होते.

11 لە حوشیمی ژنیشی ئەبیتوڤ و ئەلپەعەلی بوو.

११हुशीम पासून शहरयिमाला अबीटूब आणि एल्पाल हे पुत्र झाले.

12 کوڕەکانی ئەلپەعەل: عێبەر، میشعام و شەمەد، شەمەد ئەوەی کە شارۆچکەی ئۆنۆ و شارۆچکەی لۆد و دەوروبەری بنیاد نا.

१२एबर, मिशाम शमेद, बरीया आणि शमा हे एल्पालाचे पुत्र. शमेदने ओनो आणि लोद व त्या आसपासची गावे वसवली.

13 هەروەها بەریعە و شەمەع، ئەوان گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی ئەیالۆن بوون و ئەوان دانیشتووانی گەتیان وەدەرنا.

१३बरीया आणि शमा हे अयालोनमधील घराण्यांचे प्रमुख होते. त्यांनी गथ येथील रहिवाश्यांना हुसकावून लावले.

14 هەروەها ئەحیۆ، شاشاق، یەرێمۆت،

१४हे बरीयाचे पुत्र: अह्यो, शाशक, यरेमोथ,

15 زەڤەدیا، عەراد، عەدەر،

१५जबद्या. अराद, एदर,

16 میکائیل، یەشپا و یۆحا، کوڕی بەریعە بوون.

१६मीखाएल, इश्पा, योहा हे बरीयाचे पुत्र.

17 زەڤەدیا، مەشولام، حیزقی، حەڤەر،

१७जबद्या, मशुल्लाम, हिज्की, हेबेर,

18 یەشمەری، یزلیا و یۆڤاڤ کوڕی ئەلپەعەل بوون.

१८इश्मरय, इज्लीया, योबाब हे एल्पालचे पुत्र.

19 یاقیم، زکری، زەبدی،

१९याकीम, जिख्री, जब्दी,

20 ئەلیعێنەی، چیلەتەی، ئەلیێل،

२०एलीएनय, सिलथय, अलीएल,

21 عەدایا، بەرایا و شیمرات کوڕی شیمعی بوون.

२१अदाया, बराया, शिम्राथ हे शिमीचे पुत्र

22 یەشپەن، عێبەر، ئەلیێل،

२२इश्पान, एबर, अलीएल,

23 عەبدۆن، زکری، حانان،

२३अब्दोन, जिख्री, हानान,

24 حەنەنیا، ئیلام، عەنتۆتیا،

२४हनन्या, एलाम, अनथोथीया,

25 یەفدەیا و پەنوئێل کوڕی شاشاق بوون.

२५इफदया, पनुएल हे शाशकचे पुत्र होत.

26 شەمشەرەی، شەحەریا، عەتەلیا،

२६शम्शरय, शहऱ्या, अथल्या,

27 یەعەرەشیا، ئەلیاس و زکری کوڕی یەرۆحام بوون.

२७यारेश्या, एलीया, जिख्री हे यरोहामाचे पुत्र.

28 ئەمانە گەورەی بنەماڵەکانیان و بەپێی ڕەچەڵەکیان کە لە تۆمارەکاندا هاتووە سەرکردە بوون و لە ئۆرشەلیمدا نیشتەجێ بوون.

२८हे सर्व आपापल्या घराण्यांचे प्रमुख होते. ते यरूशलेम येथे राहत होते.

29 یەعیێلی باوکی گبعۆنیش لە گبعۆندا نیشتەجێ بوو. ژنەکەی ناوی مەعکا بوو،

२९गिबोनाचा पिता यइएल. तो गिबोनामध्ये राहत होता. त्याची पत्नी माका.

30 عەبدۆن کوڕە نۆبەرەکەی بوو، پاشان چوور، قیش، بەعل، نێر، ناداب،

३०त्याचा ज्येष्ठ पुत्र अब्दोन. सूर, कीश, बाल, नादाब,

31 گەدۆر، ئەحیۆ، زەکەریا و

३१गदोर, अह्यो, जेखर आणि मिकलोथ ही इतर अपत्ये.

32 میقلۆت بوو، میقلۆتیش شیمەعای بوو. ئەوانیش لەگەڵ خزمەکانیان، لە نزیکی یەکتر لە ئۆرشەلیم نیشتەجێ بوون.

३२शिमा हा मिकलोथचा पुत्र. आपल्या यरूशलेममधील बांधवांच्या जवळच हे सर्व राहत होते.

33 نێر قیشی بوو، قیش شاولی بوو، شاولیش ئەم کوڕانەی بوو: یۆناتان، مەلکی‌شوەع، ئەبیناداب و ئەشبەعل.

३३कीशचा पिता नेर. कीश शौलाचा पिता. आणि शौल योनाथान, मलकीशुवा, अबीनादाब, एश्बाल यांचा पिता.

34 یۆناتان مەریڤ‌بەعلی بوو، مەریڤ‌بەعلیش میخای بوو.

३४योनाथानाचा पुत्र मरीब्बाल. मरीब्बाल मीखाचा पिता.

35 ئەمانە کوڕەکانی میخا بوون: پیتۆن، مەلەخ، تەرێیەع و ئاحاز.

३५पीथोन, मेलेख, तरेया आणि आहाज हे मीखाचे पुत्र.

36 ئاحاز یەهۆعەدای بوو، یەهۆعەداش ئەم کوڕانەی بوو: عالەمەت، عەزماڤێت و زیمری؛ زیمریش مۆچای بوو.

३६यहोअद्दाचे वडील आहाज. यहोअद्दा आलेमेथ, अजमावेथ व जिम्री यांचा पिता होता. जिम्री हा मोसाचा पिता होता.

37 مۆچا بینەعای بوو، بینەعا ڕافەی بوو، ڕافە ئەلیعاسای بوو، ئەلیعاسا ئاچێلی بوو.

३७बिनाचा पिता मोसा. बिनाचा पुत्र राफा. राफाचा एलासा. एलासाचा आसेल.

38 ئاچێل شەش کوڕی هەبوو، ئەمەش ناوەکانیانە: عەزریقام، بۆخەرو، ئیسماعیل، شەعەریا، عۆبەدیا و حانان. هەموو ئەمانە کوڕەکانی ئاچێل بوون.

३८आसेलला सहा पुत्र होते. ते म्हणजे अज्रीकाम, बोखरु, इश्माएल, शाऱ्या, ओबद्या, हान.

39 کوڕەکانی عێشەقی برای: ئولام کوڕە نۆبەرەکەی بوو، یەعوش دووەم و ئەلیفەلەت سێیەم بوو.

३९आसेलचा भाऊ एशेक. त्याचे पुत्र: ज्येष्ठ पुत्र ऊलाम, दुसरा यऊश आणि तिसरा अलीफलेत.

40 کوڕەکانی ئولامیش پاڵەوانی ئازا و تیرئەنداز بوون و کوڕ و کوڕەزایەکی زۆریان هەبوو و هەموویان سەد و پەنجا کەس بوون. ئەمانە هەموویان لە نەوەی بنیامین بوون.

४०ऊलामचे पुत्र शूर आणि उत्तम धनुर्धर होते. पुत्र, नातवंडे मिळून दिडशें जण होते. हे सर्व बन्यामीनाचे वंशज होते.