یەکەم پوختەی مێژوو 8

1 بنیامین بەلەعی بوو کە کوڕە نۆبەرەکەی بوو، ئەشبێل دووەم، ئەحەرەح سێیەم،

Beniamin autem genuit Bale primogenitum suum Asbal secundum Ohora tertium

2 نۆحا چوارەم و ڕافا پێنجەم بوو.

Nuaha quartum et Rapha quintum

3 کوڕانی بەلەع: ئەدار، گێرا، ئەبیهود،

fueruntque filii Bale Addaor et Gera et Abiud

4 ئەبیشوەع، نەعمان، ئەحۆحا،

Abisue quoque et Neman et Ahoe

5 گێرا، شەفوفان و حورام.

sed et Gera et Sephuphan et Uram

6 ئەمانەش نەوەکانی ئیحودن، کە گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی گەڤەع بوون و بۆ مەناحەت ڕاگوێزران:

hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath

7 نەعمان، ئاحییا و گێرا. گێراش سەرپەرشتیاری کۆچکردنیان بوو، هەروەها باوکی عوزە و ئەحیحود بوو.

Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud

8 شەحەرەیم لە وڵاتی مۆئاب چەند کوڕێکی بوو، پاش ئەوەی حوشیم و بەعرای ژنی تەڵاق دا،

porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas

9 لە حۆدەشی ژنی، یۆڤاڤ، چیبیا، مێشا، مەلکام،

genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom

10 یەعوچ، ساخیا و میرمای بوو، ئەوانە کوڕەکانی بوون و گەورەی بنەماڵەکانیان بوون.

Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis

11 لە حوشیمی ژنیشی ئەبیتوڤ و ئەلپەعەلی بوو.

Meusim vero genuit Abitob et Elphaal

12 کوڕەکانی ئەلپەعەل: عێبەر، میشعام و شەمەد، شەمەد ئەوەی کە شارۆچکەی ئۆنۆ و شارۆچکەی لۆد و دەوروبەری بنیاد نا.

porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius

13 هەروەها بەریعە و شەمەع، ئەوان گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی ئەیالۆن بوون و ئەوان دانیشتووانی گەتیان وەدەرنا.

Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth

14 هەروەها ئەحیۆ، شاشاق، یەرێمۆت،

et Haio et Sesac et Ierimoth

15 زەڤەدیا، عەراد، عەدەر،

et Zabadia et Arod et Eder

16 میکائیل، یەشپا و یۆحا، کوڕی بەریعە بوون.

Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria

17 زەڤەدیا، مەشولام، حیزقی، حەڤەر،

et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber

18 یەشمەری، یزلیا و یۆڤاڤ کوڕی ئەلپەعەل بوون.

et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal

19 یاقیم، زکری، زەبدی،

et Iacim et Zechri et Zabdi

20 ئەلیعێنەی، چیلەتەی، ئەلیێل،

et Helioenai et Selethai et Helihel

21 عەدایا، بەرایا و شیمرات کوڕی شیمعی بوون.

et Adaia et Baraia et Samarath filii Semei

22 یەشپەن، عێبەر، ئەلیێل،

et Iesphan et Heber et Helihel

23 عەبدۆن، زکری، حانان،

et Abdon et Zechri et Hanan

24 حەنەنیا، ئیلام، عەنتۆتیا،

et Anania et Ailam et Anathothia

25 یەفدەیا و پەنوئێل کوڕی شاشاق بوون.

et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac

26 شەمشەرەی، شەحەریا، عەتەلیا،

et Samsari et Sooria et Otholia

27 یەعەرەشیا، ئەلیاس و زکری کوڕی یەرۆحام بوون.

et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam

28 ئەمانە گەورەی بنەماڵەکانیان و بەپێی ڕەچەڵەکیان کە لە تۆمارەکاندا هاتووە سەرکردە بوون و لە ئۆرشەلیمدا نیشتەجێ بوون.

hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem

29 یەعیێلی باوکی گبعۆنیش لە گبعۆندا نیشتەجێ بوو. ژنەکەی ناوی مەعکا بوو،

in Gabaon autem habitaverunt Abigabaon et nomen uxoris eius Maacha

30 عەبدۆن کوڕە نۆبەرەکەی بوو، پاشان چوور، قیش، بەعل، نێر، ناداب،

filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab

31 گەدۆر، ئەحیۆ، زەکەریا و

Gedor quoque et Ahio et Zacher

32 میقلۆت بوو، میقلۆتیش شیمەعای بوو. ئەوانیش لەگەڵ خزمەکانیان، لە نزیکی یەکتر لە ئۆرشەلیم نیشتەجێ بوون.

et Macelloth genuit Samaa habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis

33 نێر قیشی بوو، قیش شاولی بوو، شاولیش ئەم کوڕانەی بوو: یۆناتان، مەلکی‌شوەع، ئەبیناداب و ئەشبەعل.

Ner autem genuit Cis et Cis genuit Saul porro Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal

34 یۆناتان مەریڤ‌بەعلی بوو، مەریڤ‌بەعلیش میخای بوو.

filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha

35 ئەمانە کوڕەکانی میخا بوون: پیتۆن، مەلەخ، تەرێیەع و ئاحاز.

filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz

36 ئاحاز یەهۆعەدای بوو، یەهۆعەداش ئەم کوڕانەی بوو: عالەمەت، عەزماڤێت و زیمری؛ زیمریش مۆچای بوو.

et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa

37 مۆچا بینەعای بوو، بینەعا ڕافەی بوو، ڕافە ئەلیعاسای بوو، ئەلیعاسا ئاچێلی بوو.

et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel

38 ئاچێل شەش کوڕی هەبوو، ئەمەش ناوەکانیانە: عەزریقام، بۆخەرو، ئیسماعیل، شەعەریا، عۆبەدیا و حانان. هەموو ئەمانە کوڕەکانی ئاچێل بوون.

porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel

39 کوڕەکانی عێشەقی برای: ئولام کوڕە نۆبەرەکەی بوو، یەعوش دووەم و ئەلیفەلەت سێیەم بوو.

filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius

40 کوڕەکانی ئولامیش پاڵەوانی ئازا و تیرئەنداز بوون و کوڕ و کوڕەزایەکی زۆریان هەبوو و هەموویان سەد و پەنجا کەس بوون. ئەمانە هەموویان لە نەوەی بنیامین بوون.

fueruntque filii Ulam viri robustissimi et magno robore tendentes arcum et multos habentes filios ac nepotes usque ad centum quinquaginta omnes hii filii Beniamin