یەکەم پوختەی مێژوو 8

1 بنیامین بەلەعی بوو کە کوڕە نۆبەرەکەی بوو، ئەشبێل دووەم، ئەحەرەح سێیەم،

베냐민의 낳은 자는 맏아들 벨라와 둘째 아스벨과 세째 아하라와

2 نۆحا چوارەم و ڕافا پێنجەم بوو.

네째 노하와 다섯째 라바며

3 کوڕانی بەلەع: ئەدار، گێرا، ئەبیهود،

벨라에게 아들들이 있으니 곧 앗달과, 게라와, 아비훗과

4 ئەبیشوەع، نەعمان، ئەحۆحا،

아비수아와, 나아만과, 아호아와

5 گێرا، شەفوفان و حورام.

게라와, 스부반과, 후람이며

6 ئەمانەش نەوەکانی ئیحودن، کە گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی گەڤەع بوون و بۆ مەناحەت ڕاگوێزران:

에훗의 아들들은 이러하니라 저희는 게바 거민의 족장으로서 사로잡아 마나핫으로 가되

7 نەعمان، ئاحییا و گێرا. گێراش سەرپەرشتیاری کۆچکردنیان بوو، هەروەها باوکی عوزە و ئەحیحود بوو.

곧 나아만과, 아히야와, 게라를 사로잡아 갔고 그가 또 웃사와, 아히훗을 낳았으며

8 شەحەرەیم لە وڵاتی مۆئاب چەند کوڕێکی بوو، پاش ئەوەی حوشیم و بەعرای ژنی تەڵاق دا،

사하라임은 두 아내 후심과, 바아라를 내어보낸 후에 모압 땅에서 자녀를 낳았으니

9 لە حۆدەشی ژنی، یۆڤاڤ، چیبیا، مێشا، مەلکام،

그 아내 호데스에게서 낳은 자는 요밥과, 시비야와, 메사와, 말감과

10 یەعوچ، ساخیا و میرمای بوو، ئەوانە کوڕەکانی بوون و گەورەی بنەماڵەکانیان بوون.

여우스와, 사갸와, 미르마라 이 아들들은 족장이며

11 لە حوشیمی ژنیشی ئەبیتوڤ و ئەلپەعەلی بوو.

또 그 아내 후심에게서 아비둡과 엘바알을 낳았으며

12 کوڕەکانی ئەلپەعەل: عێبەر، میشعام و شەمەد، شەمەد ئەوەی کە شارۆچکەی ئۆنۆ و شارۆچکەی لۆد و دەوروبەری بنیاد نا.

엘바알의 아들들은 에벨과, 미삼과, 세멧이니 저는 오노와 롯과 그 향리를 세웠고

13 هەروەها بەریعە و شەمەع، ئەوان گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی ئەیالۆن بوون و ئەوان دانیشتووانی گەتیان وەدەرنا.

또 브리아와, 세마니 저희는 아얄론 거민의 족장이 되어 가드 거민을 쫓아내었더라

14 هەروەها ئەحیۆ، شاشاق، یەرێمۆت،

아히요와, 사삭과, 여레못과

15 زەڤەدیا، عەراد، عەدەر،

스바댜와, 아랏과, 에델과

16 میکائیل، یەشپا و یۆحا، کوڕی بەریعە بوون.

미가엘과, 이스바와, 요하는 다 브리아의 아들들이요

17 زەڤەدیا، مەشولام، حیزقی، حەڤەر،

스바댜와, 므술람과, 히스기와, 헤벨과

18 یەشمەری، یزلیا و یۆڤاڤ کوڕی ئەلپەعەل بوون.

이스므래와, 이슬리아와, 요밥은 다 엘바알의 아들들이요

19 یاقیم، زکری، زەبدی،

야김과, 시그리와, 삽디와

20 ئەلیعێنەی، چیلەتەی، ئەلیێل،

엘리에내와, 실르대와, 엘리엘과

21 عەدایا، بەرایا و شیمرات کوڕی شیمعی بوون.

아다야와, 브라야와, 시므랏은 다 시므이의 아들들이요

22 یەشپەن، عێبەر، ئەلیێل،

이스반과, 에벨과, 엘리엘과

23 عەبدۆن، زکری، حانان،

압돈과, 시그리와, 하난과

24 حەنەنیا، ئیلام، عەنتۆتیا،

하나냐와, 엘람과, 안도디야와

25 یەفدەیا و پەنوئێل کوڕی شاشاق بوون.

이브드야와, 브누엘은 다 사삭의 아들들이요

26 شەمشەرەی، شەحەریا، عەتەلیا،

삼스래와, 스하랴와, 아달랴와

27 یەعەرەشیا، ئەلیاس و زکری کوڕی یەرۆحام بوون.

야아레시야와 엘리야와 시그리는 다 여로함의 아들들이니

28 ئەمانە گەورەی بنەماڵەکانیان و بەپێی ڕەچەڵەکیان کە لە تۆمارەکاندا هاتووە سەرکردە بوون و لە ئۆرشەلیمدا نیشتەجێ بوون.

이는 다 족장이요 대대로 두목이라 예루살렘에 거하였더라

29 یەعیێلی باوکی گبعۆنیش لە گبعۆندا نیشتەجێ بوو. ژنەکەی ناوی مەعکا بوو،

기브온의 조상 여이엘은 기브온에 거하였으니 그 아내의 이름은 마아가며

30 عەبدۆن کوڕە نۆبەرەکەی بوو، پاشان چوور، قیش، بەعل، نێر، ناداب،

장자는 압돈이요 다음은 술과 기스와 바알과 나답과

31 گەدۆر، ئەحیۆ، زەکەریا و

그돌과 아히오와 세겔이며

32 میقلۆت بوو، میقلۆتیش شیمەعای بوو. ئەوانیش لەگەڵ خزمەکانیان، لە نزیکی یەکتر لە ئۆرشەلیم نیشتەجێ بوون.

미글롯은 시므아를 낳았으며 이 무리가 그 형제로 더불어 서로 대하여 예루살렘에 거하였더라

33 نێر قیشی بوو، قیش شاولی بوو، شاولیش ئەم کوڕانەی بوو: یۆناتان، مەلکی‌شوەع، ئەبیناداب و ئەشبەعل.

넬은 기스를 낳았고 기스는 사울을 낳았고 사울은 요나단과, 말기수아와, 아비나답과, 에스바알을 낳았으며

34 یۆناتان مەریڤ‌بەعلی بوو، مەریڤ‌بەعلیش میخای بوو.

요나단의 아들은 므립바알이라 므립바알이 미가를 낳았고

35 ئەمانە کوڕەکانی میخا بوون: پیتۆن، مەلەخ، تەرێیەع و ئاحاز.

미가의 아들들은 비돈과, 멜렉과, 다레아와, 아하스며

36 ئاحاز یەهۆعەدای بوو، یەهۆعەداش ئەم کوڕانەی بوو: عالەمەت، عەزماڤێت و زیمری؛ زیمریش مۆچای بوو.

아하스는 여호앗다를 낳았고 여호앗다는 알레멧과, 아스마웹과, 시므리를 낳았고 시므리는 모사를 낳았고

37 مۆچا بینەعای بوو، بینەعا ڕافەی بوو، ڕافە ئەلیعاسای بوو، ئەلیعاسا ئاچێلی بوو.

모사는 비느아를 낳았으며 비느아의 아들은 라바요, 그 아들은 엘르아사요, 그 아들은 아셀이며,

38 ئاچێل شەش کوڕی هەبوو، ئەمەش ناوەکانیانە: عەزریقام، بۆخەرو، ئیسماعیل، شەعەریا، عۆبەدیا و حانان. هەموو ئەمانە کوڕەکانی ئاچێل بوون.

아셀에게 여섯 아들이 있어 그 이름이 이러하니 아스리감과, 보그루와, 이스마엘과, 스아랴와, 오바댜와, 하난이라 아셀의 모든 아들이 이러하며

39 کوڕەکانی عێشەقی برای: ئولام کوڕە نۆبەرەکەی بوو، یەعوش دووەم و ئەلیفەلەت سێیەم بوو.

그 아우 에섹의 아들은 이러하니 그 장자는 울람이요 둘째는 여우스요 세째는 엘리벨렛이며

40 کوڕەکانی ئولامیش پاڵەوانی ئازا و تیرئەنداز بوون و کوڕ و کوڕەزایەکی زۆریان هەبوو و هەموویان سەد و پەنجا کەس بوون. ئەمانە هەموویان لە نەوەی بنیامین بوون.

울람의 아들은 다 큰 용사요 활을 잘 쏘는 자라 아들과 손자가 많아 모두 일백 오십인이었더라 베냐민의 자손들은 이러하였더라