یەکەم پوختەی مێژوو 8

1 بنیامین بەلەعی بوو کە کوڕە نۆبەرەکەی بوو، ئەشبێل دووەم، ئەحەرەح سێیەم،

१बिन्यामीन से उसका जेठा बेला, दूसरा अश्बेल, तीसरा अहृह,

2 نۆحا چوارەم و ڕافا پێنجەم بوو.

२चौथा नोहा और पाँचवाँ रापा उत्पन्न हुआ।

3 کوڕانی بەلەع: ئەدار، گێرا، ئەبیهود،

३बेला के पुत्र अद्दार, गेरा, अबीहूद,

4 ئەبیشوەع، نەعمان، ئەحۆحا،

४अबीशू, नामान, अहोह,

5 گێرا، شەفوفان و حورام.

५गेरा, शपूपान और हूराम थे।

6 ئەمانەش نەوەکانی ئیحودن، کە گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی گەڤەع بوون و بۆ مەناحەت ڕاگوێزران:

६एहूद के पुत्र ये हुए (गेबा के निवासियों के पितरों के घरानों में मुख्य पुरुष ये थे, जिन्हें बन्दी बनाकर मानहत को ले जाया गया था)।

7 نەعمان، ئاحییا و گێرا. گێراش سەرپەرشتیاری کۆچکردنیان بوو، هەروەها باوکی عوزە و ئەحیحود بوو.

७और नामान, अहिय्याह और गेरा (इन्हें भी बन्धुआ करके मानहत को ले गए थे), और उसने उज्जा और अहीहूद को जन्म दिया।

8 شەحەرەیم لە وڵاتی مۆئاب چەند کوڕێکی بوو، پاش ئەوەی حوشیم و بەعرای ژنی تەڵاق دا،

८और शहरैम से हूशीम और बारा नामक अपनी स्त्रियों को छोड़ देने के बाद, मोआब देश में लड़के उत्पन्न हुए।

9 لە حۆدەشی ژنی، یۆڤاڤ، چیبیا، مێشا، مەلکام،

९उसकी अपनी स्त्री होदेश से योबाब, सिब्या, मेशा, मल्काम, यूस, सोक्या,

10 یەعوچ، ساخیا و میرمای بوو، ئەوانە کوڕەکانی بوون و گەورەی بنەماڵەکانیان بوون.

१०और मिर्मा उत्पन्न हुए। उसके ये पुत्र अपने-अपने पितरों के घरानों में मुख्य पुरुष थे।

11 لە حوشیمی ژنیشی ئەبیتوڤ و ئەلپەعەلی بوو.

११और हूशीम से अबीतूब और एल्पाल का जन्म हुआ।

12 کوڕەکانی ئەلپەعەل: عێبەر، میشعام و شەمەد، شەمەد ئەوەی کە شارۆچکەی ئۆنۆ و شارۆچکەی لۆد و دەوروبەری بنیاد نا.

१२एल्पाल के पुत्र एबेर, मिशाम और शामेद, इसी ने ओनो और गाँवों समेत लोद को बसाया।

13 هەروەها بەریعە و شەمەع، ئەوان گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی ئەیالۆن بوون و ئەوان دانیشتووانی گەتیان وەدەرنا.

१३फिर बरीआ और शेमा जो अय्यालोन के निवासियों के पितरों के घरानों में मुख्य पुरुष थे, और जिन्होंने गत के निवासियों को भगा दिया,

14 هەروەها ئەحیۆ، شاشاق، یەرێمۆت،

१४और अह्यो, शाशक, यरेमोत,

15 زەڤەدیا، عەراد، عەدەر،

१५जबद्याह, अराद, एदेर,

16 میکائیل، یەشپا و یۆحا، کوڕی بەریعە بوون.

१६मीकाएल, यिस्पा, योहा, जो बरीआ के पुत्र थे,

17 زەڤەدیا، مەشولام، حیزقی، حەڤەر،

१७जबद्याह, मशुल्लाम, हिजकी, हेबेर,

18 یەشمەری، یزلیا و یۆڤاڤ کوڕی ئەلپەعەل بوون.

१८यिशमरै, यिजलीआ, योबाब जो एल्पाल के पुत्र थे।

19 یاقیم، زکری، زەبدی،

१९और याकीम, जिक्री, जब्दी,

20 ئەلیعێنەی، چیلەتەی، ئەلیێل،

२०एलीएनै, सिल्लतै, एलीएल,

21 عەدایا، بەرایا و شیمرات کوڕی شیمعی بوون.

२१अदायाह, बरायाह और शिम्रात जो शिमी के पुत्र थे।

22 یەشپەن، عێبەر، ئەلیێل،

२२यिशपान, एबेर, एलीएल,

23 عەبدۆن، زکری، حانان،

२३अब्दोन, जिक्री, हानान,

24 حەنەنیا، ئیلام، عەنتۆتیا،

२४हनन्याह, एलाम, अन्तोतिय्याह,

25 یەفدەیا و پەنوئێل کوڕی شاشاق بوون.

२५यिपदयाह और पनूएल जो शाशक के पुत्र थे।

26 شەمشەرەی، شەحەریا، عەتەلیا،

२६और शमशरै, शहर्याह, अतल्याह,

27 یەعەرەشیا، ئەلیاس و زکری کوڕی یەرۆحام بوون.

२७योरेश्याह, एलिय्याह और जिक्री जो यरोहाम के पुत्र थे।

28 ئەمانە گەورەی بنەماڵەکانیان و بەپێی ڕەچەڵەکیان کە لە تۆمارەکاندا هاتووە سەرکردە بوون و لە ئۆرشەلیمدا نیشتەجێ بوون.

२८ये अपनी-अपनी पीढ़ी में अपने-अपने पितरों के घरानों में मुख्य पुरुष और प्रधान थे, ये यरूशलेम में रहते थे।

29 یەعیێلی باوکی گبعۆنیش لە گبعۆندا نیشتەجێ بوو. ژنەکەی ناوی مەعکا بوو،

२९गिबोन में गिबोन का पिता रहता था, जिसकी पत्नी का नाम माका था।

30 عەبدۆن کوڕە نۆبەرەکەی بوو، پاشان چوور، قیش، بەعل، نێر، ناداب،

३०और उसका जेठा पुत्र अब्दोन था, फिर सूर, कीश, बाल, नादाब,

31 گەدۆر، ئەحیۆ، زەکەریا و

३१गदोर; अह्यो और जेकेर हुए।

32 میقلۆت بوو، میقلۆتیش شیمەعای بوو. ئەوانیش لەگەڵ خزمەکانیان، لە نزیکی یەکتر لە ئۆرشەلیم نیشتەجێ بوون.

३२मिक्लोत से शिमआह उत्पन्न हुआ। और ये भी अपने भाइयों के सामने यरूशलेम में रहते थे, अपने भाइयों ही के साथ।

33 نێر قیشی بوو، قیش شاولی بوو، شاولیش ئەم کوڕانەی بوو: یۆناتان، مەلکی‌شوەع، ئەبیناداب و ئەشبەعل.

३३नेर से कीश उत्पन्न हुआ, कीश से शाऊल, और शाऊल से योनातान, मल्कीशूअ, अबीनादाब, और एशबाल उत्पन्न हुआ;

34 یۆناتان مەریڤ‌بەعلی بوو، مەریڤ‌بەعلیش میخای بوو.

३४और योनातान का पुत्र मरीब्बाल हुआ, और मरीब्बाल से मीका उत्पन्न हुआ।

35 ئەمانە کوڕەکانی میخا بوون: پیتۆن، مەلەخ، تەرێیەع و ئاحاز.

३५मीका के पुत्र: पीतोन, मेलेक, तारे और आहाज।

36 ئاحاز یەهۆعەدای بوو، یەهۆعەداش ئەم کوڕانەی بوو: عالەمەت، عەزماڤێت و زیمری؛ زیمریش مۆچای بوو.

३६आहाज से यहोअद्दा उत्पन्न हुआ, और यहोअद्दा से आलेमेत, अज्मावेत और जिम्री; और जिम्री से मोसा।

37 مۆچا بینەعای بوو، بینەعا ڕافەی بوو، ڕافە ئەلیعاسای بوو، ئەلیعاسا ئاچێلی بوو.

३७मिस्पे से बिना उत्पन्न हुआ, और इसका पुत्र रापा हुआ, रापा का एलासा और एलासा का पुत्र आसेल हुआ।

38 ئاچێل شەش کوڕی هەبوو، ئەمەش ناوەکانیانە: عەزریقام، بۆخەرو، ئیسماعیل، شەعەریا، عۆبەدیا و حانان. هەموو ئەمانە کوڕەکانی ئاچێل بوون.

३८और आसेल के छः पुत्र हुए जिनके ये नाम थे, अर्थात् अज्रीकाम, बोकरू, इश्माएल, शरायाह, ओबद्याह, और हानान। ये सब आसेल के पुत्र थे।

39 کوڕەکانی عێشەقی برای: ئولام کوڕە نۆبەرەکەی بوو، یەعوش دووەم و ئەلیفەلەت سێیەم بوو.

३९उसके भाई एशेक के ये पुत्र हुए, अर्थात् उसका जेठा ऊलाम, दूसरा यूश, तीसरा एलीपेलेत।

40 کوڕەکانی ئولامیش پاڵەوانی ئازا و تیرئەنداز بوون و کوڕ و کوڕەزایەکی زۆریان هەبوو و هەموویان سەد و پەنجا کەس بوون. ئەمانە هەموویان لە نەوەی بنیامین بوون.

४०ऊलाम के पुत्र शूरवीर और धनुर्धारी हुए, और उनके बहुत बेटे-पोते अर्थात् डेढ़ सौ हुए। ये ही सब बिन्यामीन के वंश के थे।