یەکەم پوختەی مێژوو 8

1 بنیامین بەلەعی بوو کە کوڕە نۆبەرەکەی بوو، ئەشبێل دووەم، ئەحەرەح سێیەم،

ובנימן--הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי

2 نۆحا چوارەم و ڕافا پێنجەم بوو.

נוחה הרביעי ורפא החמישי

3 کوڕانی بەلەع: ئەدار، گێرا، ئەبیهود،

ויהיו בנים לבלע--אדר וגרא ואביהוד

4 ئەبیشوەع، نەعمان، ئەحۆحا،

ואבישוע ונעמן ואחוח

5 گێرا، شەفوفان و حورام.

וגרא ושפופן וחורם

6 ئەمانەش نەوەکانی ئیحودن، کە گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی گەڤەع بوون و بۆ مەناحەت ڕاگوێزران:

ואלה בני אחוד אלה הם ראשי אבות ליושבי גבע ויגלום אל מנחת

7 نەعمان، ئاحییا و گێرا. گێراش سەرپەرشتیاری کۆچکردنیان بوو، هەروەها باوکی عوزە و ئەحیحود بوو.

ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד

8 شەحەرەیم لە وڵاتی مۆئاب چەند کوڕێکی بوو، پاش ئەوەی حوشیم و بەعرای ژنی تەڵاق دا،

ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם--חושים ואת בערא נשיו

9 لە حۆدەشی ژنی، یۆڤاڤ، چیبیا، مێشا، مەلکام،

ויולד מן חדש אשתו--את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם

10 یەعوچ، ساخیا و میرمای بوو، ئەوانە کوڕەکانی بوون و گەورەی بنەماڵەکانیان بوون.

ואת יעוץ ואת שכיה ואת מרמה אלה בניו ראשי אבות

11 لە حوشیمی ژنیشی ئەبیتوڤ و ئەلپەعەلی بوو.

ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל

12 کوڕەکانی ئەلپەعەل: عێبەر، میشعام و شەمەد، شەمەد ئەوەی کە شارۆچکەی ئۆنۆ و شارۆچکەی لۆد و دەوروبەری بنیاد نا.

ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה

13 هەروەها بەریعە و شەمەع، ئەوان گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی ئەیالۆن بوون و ئەوان دانیشتووانی گەتیان وەدەرنا.

וברעה ושמע--המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת

14 هەروەها ئەحیۆ، شاشاق، یەرێمۆت،

ואחיו ששק וירמות

15 زەڤەدیا، عەراد، عەدەر،

וזבדיה וערד ועדר

16 میکائیل، یەشپا و یۆحا، کوڕی بەریعە بوون.

ומיכאל וישפה ויוחא בני בריעה

17 زەڤەدیا، مەشولام، حیزقی، حەڤەر،

וזבדיה ומשלם וחזקי וחבר

18 یەشمەری، یزلیا و یۆڤاڤ کوڕی ئەلپەعەل بوون.

וישמרי ויזליאה ויובב בני אלפעל

19 یاقیم، زکری، زەبدی،

ויקים וזכרי וזבדי

20 ئەلیعێنەی، چیلەتەی، ئەلیێل،

ואליעיני וצלתי ואליאל

21 عەدایا، بەرایا و شیمرات کوڕی شیمعی بوون.

ועדיה ובראיה ושמרת בני שמעי

22 یەشپەن، عێبەر، ئەلیێل،

וישפן ועבר ואליאל

23 عەبدۆن، زکری، حانان،

ועבדון וזכרי וחנן

24 حەنەنیا، ئیلام، عەنتۆتیا،

וחנניה ועילם וענתתיה

25 یەفدەیا و پەنوئێل کوڕی شاشاق بوون.

ויפדיה ופניאל (ופנואל) בני ששק

26 شەمشەرەی، شەحەریا، عەتەلیا،

ושמשרי ושחריה ועתליה

27 یەعەرەشیا، ئەلیاس و زکری کوڕی یەرۆحام بوون.

ויערשיה ואליה וזכרי בני ירחם

28 ئەمانە گەورەی بنەماڵەکانیان و بەپێی ڕەچەڵەکیان کە لە تۆمارەکاندا هاتووە سەرکردە بوون و لە ئۆرشەلیمدا نیشتەجێ بوون.

אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם

29 یەعیێلی باوکی گبعۆنیش لە گبعۆندا نیشتەجێ بوو. ژنەکەی ناوی مەعکا بوو،

ובגבעון ישבו אבי גבעון ושם אשתו מעכה

30 عەبدۆن کوڕە نۆبەرەکەی بوو، پاشان چوور، قیش، بەعل، نێر، ناداب،

ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב

31 گەدۆر، ئەحیۆ، زەکەریا و

וגדור ואחיו וזכר

32 میقلۆت بوو، میقلۆتیش شیمەعای بوو. ئەوانیش لەگەڵ خزمەکانیان، لە نزیکی یەکتر لە ئۆرشەلیم نیشتەجێ بوون.

ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם--עם אחיהם

33 نێر قیشی بوو، قیش شاولی بوو، شاولیش ئەم کوڕانەی بوو: یۆناتان، مەلکی‌شوەع، ئەبیناداب و ئەشبەعل.

ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכישוע ואת אבינדב ואת אשבעל

34 یۆناتان مەریڤ‌بەعلی بوو، مەریڤ‌بەعلیش میخای بوو.

ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה

35 ئەمانە کوڕەکانی میخا بوون: پیتۆن، مەلەخ، تەرێیەع و ئاحاز.

ובני מיכה--פיתון ומלך ותארע ואחז

36 ئاحاز یەهۆعەدای بوو، یەهۆعەداش ئەم کوڕانەی بوو: عالەمەت، عەزماڤێت و زیمری؛ زیمریش مۆچای بوو.

ואחז הוליד את יהועדה ויהועדה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא

37 مۆچا بینەعای بوو، بینەعا ڕافەی بوو، ڕافە ئەلیعاسای بوو، ئەلیعاسا ئاچێلی بوو.

ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו

38 ئاچێل شەش کوڕی هەبوو، ئەمەش ناوەکانیانە: عەزریقام، بۆخەرو، ئیسماعیل، شەعەریا، عۆبەدیا و حانان. هەموو ئەمانە کوڕەکانی ئاچێل بوون.

ולאצל ששה בנים--ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן כל אלה בני אצל

39 کوڕەکانی عێشەقی برای: ئولام کوڕە نۆبەرەکەی بوو، یەعوش دووەم و ئەلیفەلەت سێیەم بوو.

ובני עשק אחיו אולם בכרו--יעוש השני ואליפלט השלשי

40 کوڕەکانی ئولامیش پاڵەوانی ئازا و تیرئەنداز بوون و کوڕ و کوڕەزایەکی زۆریان هەبوو و هەموویان سەد و پەنجا کەس بوون. ئەمانە هەموویان لە نەوەی بنیامین بوون.

ויהיו בני אולם אנשים גבורי חיל דרכי קשת ומרבים בנים ובני בנים--מאה וחמשים כל אלה מבני בנימן