یەکەم پوختەی مێژوو 8
| بنیامین بەلەعی بوو کە کوڕە نۆبەرەکەی بوو، ئەشبێل دووەم، ئەحەرەح سێیەم، | 1 |
Benjamin zeugte als seinen Erstgeborenen Bela, als zweiten Asbel, als dritten Achrach,
| نۆحا چوارەم و ڕافا پێنجەم بوو. | 2 |
als vierten Nocha und als fünften Rapha.
| کوڕانی بەلەع: ئەدار، گێرا، ئەبیهود، | 3 |
Bela hatte zu Söhnen Addar, Gera, Abihud,
| ئەبیشوەع، نەعمان، ئەحۆحا، | 4 |
Abisu, Naaman, Achoch,
| گێرا، شەفوفان و حورام. | 5 |
Gera, Sephuphan und Churam.
| ئەمانەش نەوەکانی ئیحودن، کە گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی گەڤەع بوون و بۆ مەناحەت ڕاگوێزران: | 6 |
Dies sind Achuds Söhne. Diese sind die Familienhäupter der Einwohner Gebas. Man führte sie gefangen nach Manachat.
| نەعمان، ئاحییا و گێرا. گێراش سەرپەرشتیاری کۆچکردنیان بوو، هەروەها باوکی عوزە و ئەحیحود بوو. | 7 |
Naaman, Achia und Gera hat er fortgeführt, nachdem jener Uzza und Achichud gezeugt hatte.
| شەحەرەیم لە وڵاتی مۆئاب چەند کوڕێکی بوو، پاش ئەوەی حوشیم و بەعرای ژنی تەڵاق دا، | 8 |
Sacharaim zeugte in Moabs Gefilde, nachdem er seine Weiber Chusim und Baara entlassen hatte.
| لە حۆدەشی ژنی، یۆڤاڤ، چیبیا، مێشا، مەلکام، | 9 |
Er zeugte mit seinem Weibe Chodes den Jobab, Sibja, Mesa, Malkam,
| یەعوچ، ساخیا و میرمای بوو، ئەوانە کوڕەکانی بوون و گەورەی بنەماڵەکانیان بوون. | 10 |
Jëus, Sokja und Mirma. Dies sind seine Söhne, Familienhäupter.
| لە حوشیمی ژنیشی ئەبیتوڤ و ئەلپەعەلی بوو. | 11 |
Mit Chusim hatte er Abitub und Elpaal gezeugt.
| کوڕەکانی ئەلپەعەل: عێبەر، میشعام و شەمەد، شەمەد ئەوەی کە شارۆچکەی ئۆنۆ و شارۆچکەی لۆد و دەوروبەری بنیاد نا. | 12 |
Elpaals Söhne sind Eber, Misam und Semer. Dieser baute Ono, ebenso Lod mit seinen Tochterorten.
| هەروەها بەریعە و شەمەع، ئەوان گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی ئەیالۆن بوون و ئەوان دانیشتووانی گەتیان وەدەرنا. | 13 |
Beria und Sema sind die Familienhäupter der Einwohner Ajjalons. Sie haben die Bewohner von Gat vertrieben.
| هەروەها ئەحیۆ، شاشاق، یەرێمۆت، | 14 |
Berias Söhne sind Achjo, Sasak, Jeremot,
| زەڤەدیا، عەراد، عەدەر، | 15 |
Zebadja, Arad, Ader,
| میکائیل، یەشپا و یۆحا، کوڕی بەریعە بوون. | 16 |
Mikael, Ispa und Jocha.
| زەڤەدیا، مەشولام، حیزقی، حەڤەر، | 17 |
Elpaals Söhne sind Zebadja, Mesullam, Chizki, Cheber,
| یەشمەری، یزلیا و یۆڤاڤ کوڕی ئەلپەعەل بوون. | 18 |
Ismere, Izlia und Jobab.
| یاقیم، زکری، زەبدی، | 19 |
Simeis Söhne sind Jakim, Zikri, Zabdi,
| ئەلیعێنەی، چیلەتەی، ئەلیێل، | 20 |
Elienai, Silletai, Eliel,
| عەدایا، بەرایا و شیمرات کوڕی شیمعی بوون. | 21 |
Adaja, Beraja und Simrat.
| یەشپەن، عێبەر، ئەلیێل، | 22 |
Sasaks Söhne sind Ispan, Eber, Eliel,
| عەبدۆن، زکری، حانان، | 23 |
Abdon, Zikri, Chanan,
| حەنەنیا، ئیلام، عەنتۆتیا، | 24 |
Chananja, Elam, Antotia,
| یەفدەیا و پەنوئێل کوڕی شاشاق بوون. | 25 |
lphdaja und Penuel.
| شەمشەرەی، شەحەریا، عەتەلیا، | 26 |
Jerochams Söhne sind Samserai, Secharja, Atalja,
| یەعەرەشیا، ئەلیاس و زکری کوڕی یەرۆحام بوون. | 27 |
Jaaresja, Elia und Zikri.
| ئەمانە گەورەی بنەماڵەکانیان و بەپێی ڕەچەڵەکیان کە لە تۆمارەکاندا هاتووە سەرکردە بوون و لە ئۆرشەلیمدا نیشتەجێ بوون. | 28 |
Dies sind in ihren Sippen die Familienhäupter. Als Häupter haben sie zu Jerusalem gewohnt.
| یەعیێلی باوکی گبعۆنیش لە گبعۆندا نیشتەجێ بوو. ژنەکەی ناوی مەعکا بوو، | 29 |
Zu Gibeon wohnten der Vater Gibeons und sein Weib namens Maaka.
| عەبدۆن کوڕە نۆبەرەکەی بوو، پاشان چوور، قیش، بەعل، نێر، ناداب، | 30 |
Sein erstgeborener Sohn ist Abdon, dann Sur, Kis, Baal, Nadab,
| گەدۆر، ئەحیۆ، زەکەریا و | 31 |
Gedor, Achjo und Zeker.
| میقلۆت بوو، میقلۆتیش شیمەعای بوو. ئەوانیش لەگەڵ خزمەکانیان، لە نزیکی یەکتر لە ئۆرشەلیم نیشتەجێ بوون. | 32 |
Miklot hat Sima gezeugt. Auch sie wohnten in Jerusalem bei ihren Brüdern, diesen gegenüber.
| نێر قیشی بوو، قیش شاولی بوو، شاولیش ئەم کوڕانەی بوو: یۆناتان، مەلکی‌شوەع، ئەبیناداب و ئەشبەعل. | 33 |
Ner zeugte Kis und Kis den Saul und Saul den Jonatan, Malkisua, Abinadab und Esbaal.
| یۆناتان مەریڤ‌بەعلی بوو، مەریڤ‌بەعلیش میخای بوو. | 34 |
Jonatans Sohn ist Meribbaal, und Meribbaal zeugte Mika.
| ئەمانە کوڕەکانی میخا بوون: پیتۆن، مەلەخ، تەرێیەع و ئاحاز. | 35 |
Mikas Söhne sind Piton, Melek, Tare und Achaz.
| ئاحاز یەهۆعەدای بوو، یەهۆعەداش ئەم کوڕانەی بوو: عالەمەت، عەزماڤێت و زیمری؛ زیمریش مۆچای بوو. | 36 |
Achaz zeugte Joadda und Joadda den Alemet, Azmavet und Zimri und Zimri den Mosa.
| مۆچا بینەعای بوو، بینەعا ڕافەی بوو، ڕافە ئەلیعاسای بوو، ئەلیعاسا ئاچێلی بوو. | 37 |
Mosa zeugte den Bina. Dessen Sohn ist Rapha, dessen Sohn Elasa und dessen Sohn Asel.
| ئاچێل شەش کوڕی هەبوو، ئەمەش ناوەکانیانە: عەزریقام، بۆخەرو، ئیسماعیل، شەعەریا، عۆبەدیا و حانان. هەموو ئەمانە کوڕەکانی ئاچێل بوون. | 38 |
Asel hatte sechs Söhne. Dies sind ihre Namen: Azrikam, sein Erstgeborener, Ismael und Searja, Obadja und Chanan. Alle diese waren Söhne Asels.
| کوڕەکانی عێشەقی برای: ئولام کوڕە نۆبەرەکەی بوو، یەعوش دووەم و ئەلیفەلەت سێیەم بوو. | 39 |
Seines Bruders Esek Söhne sind sein Erstgeborener Ulam, der zweite Jëus und der dritte Eliphelet.
| کوڕەکانی ئولامیش پاڵەوانی ئازا و تیرئەنداز بوون و کوڕ و کوڕەزایەکی زۆریان هەبوو و هەموویان سەد و پەنجا کەس بوون. ئەمانە هەموویان لە نەوەی بنیامین بوون. | 40 |
Ulams Söhne waren kriegstüchtige Männer, die den Bogen spannen konnten. Sie hatten auch zahlreiche Söhne und Enkel, 150. Alle diese gehören zu den Söhnen Benjamins.
