یەکەم پوختەی مێژوو 8

1 بنیامین بەلەعی بوو کە کوڕە نۆبەرەکەی بوو، ئەشبێل دووەم، ئەحەرەح سێیەم،

Now Benjamin begot Bale his first-born, and Asbel his second [son], Aara the third, Noa the fourth,

2 نۆحا چوارەم و ڕافا پێنجەم بوو.

and Rapha the fifth.

3 کوڕانی بەلەع: ئەدار، گێرا، ئەبیهود،

And the sons of Bale were, Adir, and Gera, and Abiud,

4 ئەبیشوەع، نەعمان، ئەحۆحا،

and Abessue, and Noama, and Achia,

5 گێرا، شەفوفان و حورام.

and Gera, and Sephupham, and Uram.

6 ئەمانەش نەوەکانی ئیحودن، کە گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی گەڤەع بوون و بۆ مەناحەت ڕاگوێزران:

These [were] the sons of Aod: these are the heads of families to them that dwell in Gabee, and they removed them to Machanathi:

7 نەعمان، ئاحییا و گێرا. گێراش سەرپەرشتیاری کۆچکردنیان بوو، هەروەها باوکی عوزە و ئەحیحود بوو.

and Nooma, and Achia and Gera, he removed them, and he begot Aza, and Jachicho.

8 شەحەرەیم لە وڵاتی مۆئاب چەند کوڕێکی بوو، پاش ئەوەی حوشیم و بەعرای ژنی تەڵاق دا،

And Saarin begot [children] in the plain of Moab, after that he had sent away Osin and Baada his wives.

9 لە حۆدەشی ژنی، یۆڤاڤ، چیبیا، مێشا، مەلکام،

And he begot of his wife Ada, Jolab, and Sebia, and Misa, and Melchas,

10 یەعوچ، ساخیا و میرمای بوو، ئەوانە کوڕەکانی بوون و گەورەی بنەماڵەکانیان بوون.

and Jebus, and Zabia, and Marma: these [were] heads of families.

11 لە حوشیمی ژنیشی ئەبیتوڤ و ئەلپەعەلی بوو.

And of Osin he begot Abitol, and Alphaal.

12 کوڕەکانی ئەلپەعەل: عێبەر، میشعام و شەمەد، شەمەد ئەوەی کە شارۆچکەی ئۆنۆ و شارۆچکەی لۆد و دەوروبەری بنیاد نا.

And the sons of Alphaal; Obed, Misaal, Semmer: he built Ona, and Lod, and its towns:

13 هەروەها بەریعە و شەمەع، ئەوان گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی ئەیالۆن بوون و ئەوان دانیشتووانی گەتیان وەدەرنا.

and Beria, and Sama; these [were] heads of families among the dwellers in Elam, and they drove out the inhabitants of Geth.

14 هەروەها ئەحیۆ، شاشاق، یەرێمۆت،

And his brethren [were] Sosec, and Arimoth,

15 زەڤەدیا، عەراد، عەدەر،

and Zabadia, and Ored, and Eder,

16 میکائیل، یەشپا و یۆحا، کوڕی بەریعە بوون.

and Michael, and Jespha, and Joda, the sons of Beria:

17 زەڤەدیا، مەشولام، حیزقی، حەڤەر،

and Zabadia, and Mosollam, and Azaki, and Abar,

18 یەشمەری، یزلیا و یۆڤاڤ کوڕی ئەلپەعەل بوون.

and Isamari, and Jexlias, and Jobab, the sons of Elphaal:

19 یاقیم، زکری، زەبدی،

and Jakim, and Zachri, and Zabdi,

20 ئەلیعێنەی، چیلەتەی، ئەلیێل،

and Elionai, and Salathi,

21 عەدایا، بەرایا و شیمرات کوڕی شیمعی بوون.

and Elieli, and Adaia, and Baraia, and Samarath, sons of Samaith:

22 یەشپەن، عێبەر، ئەلیێل،

and Jesphan, and Obed, and Eliel,

23 عەبدۆن، زکری، حانان،

and Abdon, and Zechri, and Anan,

24 حەنەنیا، ئیلام، عەنتۆتیا،

and Anania, and Ambri, and Aelam, [and] Anathoth,

25 یەفدەیا و پەنوئێل کوڕی شاشاق بوون.

and Jathin, and Jephadias, and Phanuel, the sons of Sosec:

26 شەمشەرەی، شەحەریا، عەتەلیا،

and Samsari, and Saarias, and Gotholia,

27 یەعەرەشیا، ئەلیاس و زکری کوڕی یەرۆحام بوون.

and Jarasia, and Eria, and Zechri, son of Iroam.

28 ئەمانە گەورەی بنەماڵەکانیان و بەپێی ڕەچەڵەکیان کە لە تۆمارەکاندا هاتووە سەرکردە بوون و لە ئۆرشەلیمدا نیشتەجێ بوون.

These [were] heads of families, chiefs according to their generations: these dwelt in Jerusalem.

29 یەعیێلی باوکی گبعۆنیش لە گبعۆندا نیشتەجێ بوو. ژنەکەی ناوی مەعکا بوو،

And the father of Gabaon dwelt in Gabaon; and his wife's name was Moacha.

30 عەبدۆن کوڕە نۆبەرەکەی بوو، پاشان چوور، قیش، بەعل، نێر، ناداب،

And her first-born son was Abdon, and Sur, and Kis, and Baal, and Nadab, and Ner,

31 گەدۆر، ئەحیۆ، زەکەریا و

and Gedur and his brother, and Zacchur, and Makeloth.

32 میقلۆت بوو، میقلۆتیش شیمەعای بوو. ئەوانیش لەگەڵ خزمەکانیان، لە نزیکی یەکتر لە ئۆرشەلیم نیشتەجێ بوون.

And Makeloth begot Samaa: for these dwelt in Jerusalem in the presence of their brethren with their brethren.

33 نێر قیشی بوو، قیش شاولی بوو، شاولیش ئەم کوڕانەی بوو: یۆناتان، مەلکی‌شوەع، ئەبیناداب و ئەشبەعل.

And Ner begot Kis, and Kis begot Saul, and Saul begot Jonathan, and Melchisue, and Aminadab, and Asabal.

34 یۆناتان مەریڤ‌بەعلی بوو، مەریڤ‌بەعلیش میخای بوو.

And the son of Jonathan [was] Meribaal; and Meribaal begot Micha.

35 ئەمانە کوڕەکانی میخا بوون: پیتۆن، مەلەخ، تەرێیەع و ئاحاز.

And the sons of Micha; Phithon, and Melach, and Tharach, and Achaz.

36 ئاحاز یەهۆعەدای بوو، یەهۆعەداش ئەم کوڕانەی بوو: عالەمەت، عەزماڤێت و زیمری؛ زیمریش مۆچای بوو.

And Achaz begot Jada, and Jada begot Salaemath, and Asmoth, and Zambri; and Zambri begot Maesa;

37 مۆچا بینەعای بوو، بینەعا ڕافەی بوو، ڕافە ئەلیعاسای بوو، ئەلیعاسا ئاچێلی بوو.

and Maesa begot Baana: Rhaphaea [was] his son, Elasa his son, Esel his son.

38 ئاچێل شەش کوڕی هەبوو، ئەمەش ناوەکانیانە: عەزریقام، بۆخەرو، ئیسماعیل، شەعەریا، عۆبەدیا و حانان. هەموو ئەمانە کوڕەکانی ئاچێل بوون.

And Esel [had] six sons, and these [were] their name; Ezricam his first-born, and Ismael, and Saraia, and Abdia, and Anan, and Asa: all these [were] the sons of Esel.

39 کوڕەکانی عێشەقی برای: ئولام کوڕە نۆبەرەکەی بوو، یەعوش دووەم و ئەلیفەلەت سێیەم بوو.

And the sons of Asel his brother; Aelam his first-born, and Jas the second, and Eliphalet the third.

40 کوڕەکانی ئولامیش پاڵەوانی ئازا و تیرئەنداز بوون و کوڕ و کوڕەزایەکی زۆریان هەبوو و هەموویان سەد و پەنجا کەس بوون. ئەمانە هەموویان لە نەوەی بنیامین بوون.

And the sons of Aelam were mighty men, bending the bow, and multiplying sons and grandsons, a hundred [and] fifty. All these [were] of the sons of Benjamin.