یەکەم پوختەی مێژوو 8

1 بنیامین بەلەعی بوو کە کوڕە نۆبەرەکەی بوو، ئەشبێل دووەم، ئەحەرەح سێیەم،

[本雅明支派]本亞明的長子貝拉，次子阿市貝耳，三子阿希蘭，

2 نۆحا چوارەم و ڕافا پێنجەم بوو.

四子諾哈，五子辣法。

3 کوڕانی بەلەع: ئەدار، گێرا، ئەبیهود،

貝拉的兒子：阿達爾、厄胡得的父親革辣、

4 ئەبیشوەع، نەعمان، ئەحۆحا،

阿彼叔亞、納阿曼、阿曷亞、

5 گێرا، شەفوفان و حورام.

革辣、舍孚番和胡番。

6 ئەمانەش نەوەکانی ئیحودن، کە گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی گەڤەع بوون و بۆ مەناحەت ڕاگوێزران:

厄胡得的子孫：─他們是居於革巴的家族的族長，曾被擄往瑪納哈特，─

7 نەعمان، ئاحییا و گێرا. گێراش سەرپەرشتیاری کۆچکردنیان بوو، هەروەها باوکی عوزە و ئەحیحود بوو.

納阿曼、阿希雅和革辣。革辣於被擄後，生烏匝和阿希胡得。

8 شەحەرەیم لە وڵاتی مۆئاب چەند کوڕێکی بوو، پاش ئەوەی حوشیم و بەعرای ژنی تەڵاق دا،

沙哈辣殷休了胡生和巴辣兩妻後，在摩阿布平原生了兒子；

9 لە حۆدەشی ژنی، یۆڤاڤ، چیبیا، مێشا، مەلکام،

由自己的妻子曷德士生了約巴布、漆彼雅、默沙、瑪耳干、

10 یەعوچ، ساخیا و میرمای بوو، ئەوانە کوڕەکانی بوون و گەورەی بنەماڵەکانیان بوون.

耶烏茲、撒基雅和米爾瑪：他們全是家族族長；

11 لە حوشیمی ژنیشی ئەبیتوڤ و ئەلپەعەلی بوو.

由胡生生了阿彼突布和厄耳帕耳。

12 کوڕەکانی ئەلپەعەل: عێبەر، میشعام و شەمەد، شەمەد ئەوەی کە شارۆچکەی ئۆنۆ و شارۆچکەی لۆد و دەوروبەری بنیاد نا.

厄耳帕耳的兒子：厄貝爾、米商和舍默得；舍默得建立了敖諾、羅得和所屬村鎮。

13 هەروەها بەریعە و شەمەع، ئەوان گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی ئەیالۆن بوون و ئەوان دانیشتووانی گەتیان وەدەرنا.

貝黎雅和舍瑪為住在阿雅隆家族的族長，驅逐了加特的居民。

14 هەروەها ئەحیۆ، شاشاق، یەرێمۆت،

他們的兄弟是厄耳帕耳沙沙克和耶勒摩特。

15 زەڤەدیا، عەراد، عەدەر،

則巴狄雅、阿辣得、厄德爾米、

16 میکائیل، یەشپا و یۆحا، کوڕی بەریعە بوون.

加耳、依市帕和約哈，是貝黎雅的兒子。

17 زەڤەدیا، مەشولام، حیزقی، حەڤەر،

則貝狄雅、默叔藍、希次克、赫貝爾、

18 یەشمەری، یزلیا و یۆڤاڤ کوڕی ئەلپەعەل بوون.

依市默賴、依次里雅和約巴布，是厄耳帕耳的兒子。

19 یاقیم، زکری، زەبدی،

雅肯、齊革黎、匝貝狄、

20 ئەلیعێنەی، چیلەتەی، ئەلیێل،

厄里約乃、漆耳泰、厄里耳、

21 عەدایا، بەرایا و شیمرات کوڕی شیمعی بوون.

阿達雅、貝辣雅和史默辣特，是史米的兒子。

22 یەشپەن، عێبەر، ئەلیێل،

依市旁、厄貝爾、厄里耳、

23 عەبدۆن، زکری، حانان،

阿貝冬、齊革黎、哈南、

24 حەنەنیا، ئیلام، عەنتۆتیا،

哈納尼雅、厄藍、安托提雅、

25 یەفدەیا و پەنوئێل کوڕی شاشاق بوون.

依費德雅、培奴耳：是沙沙克的兒子。

26 شەمشەرەی، شەحەریا، عەتەلیا،

沙默舍賴、舍哈黎雅、阿塔里雅、

27 یەعەرەشیا، ئەلیاس و زکری کوڕی یەرۆحام بوون.

雅勒舍雅、厄里雅和齊革黎，是耶洛罕的兒子：

28 ئەمانە گەورەی بنەماڵەکانیان و بەپێی ڕەچەڵەکیان کە لە تۆمارەکاندا هاتووە سەرکردە بوون و لە ئۆرشەلیمدا نیشتەجێ بوون.

以上是按家系住在耶路撒冷的各家族族長。

29 یەعیێلی باوکی گبعۆنیش لە گبعۆندا نیشتەجێ بوو. ژنەکەی ناوی مەعکا بوو،

住在基貝紅的，有基貝紅的父親耶依耳，他的妻子名叫瑪阿加。

30 عەبدۆن کوڕە نۆبەرەکەی بوو، پاشان چوور، قیش، بەعل، نێر، ناداب،

他的長子阿貝冬，其次是族爾、克士巴耳、乃爾、納達布、

31 گەدۆر، ئەحیۆ، زەکەریا و

革多爾、阿希約、則革爾和

32 میقلۆت بوو، میقلۆتیش شیمەعای بوو. ئەوانیش لەگەڵ خزمەکانیان، لە نزیکی یەکتر لە ئۆرشەلیم نیشتەجێ بوون.

米刻羅特；米刻羅特生史瑪。他們兄弟彼此為鄰，住在耶路撒冷。[撒耳烏的族譜]

33 نێر قیشی بوو، قیش شاولی بوو، شاولیش ئەم کوڕانەی بوو: یۆناتان، مەلکی‌شوەع، ئەبیناداب و ئەشبەعل.

乃爾生克士，克士生撒烏耳，撒烏耳生約納堂、瑪耳基叔亞、阿彼納達布和依市巴耳。

34 یۆناتان مەریڤ‌بەعلی بوو، مەریڤ‌بەعلیش میخای بوو.

約納堂的兒子：默黎巴耳；默黎巴耳鞥米加。

35 ئەمانە کوڕەکانی میخا بوون: پیتۆن، مەلەخ، تەرێیەع و ئاحاز.

米加的兒子：丕東、默肋客、塔勒亞和阿哈茲。

36 ئاحاز یەهۆعەدای بوو، یەهۆعەداش ئەم کوڕانەی بوو: عالەمەت، عەزماڤێت و زیمری؛ زیمریش مۆچای بوو.

阿哈茲生約阿達，約阿達生阿肋默特、阿次瑪委特和齊默黎、齊默黎生摩匝，

37 مۆچا بینەعای بوو، بینەعا ڕافەی بوو، ڕافە ئەلیعاسای بوو، ئەلیعاسا ئاچێلی بوو.

摩匝生彼納；彼納的兒子勒法雅，勒法雅的兒子厄拉撒，厄拉撒的兒子阿責耳；

38 ئاچێل شەش کوڕی هەبوو، ئەمەش ناوەکانیانە: عەزریقام، بۆخەرو، ئیسماعیل، شەعەریا، عۆبەدیا و حانان. هەموو ئەمانە کوڕەکانی ئاچێل بوون.

阿責耳有六個兒子，他們的名字是：阿次黎岡、波革魯、依市瑪耳、沙黎雅、敖巴狄雅和哈南：以上是阿責耳的兒子。

39 کوڕەکانی عێشەقی برای: ئولام کوڕە نۆبەرەکەی بوو، یەعوش دووەم و ئەلیفەلەت سێیەم بوو.

他兄弟厄舍克的兒子：長子烏藍，次子耶烏士，三子厄里培肋特。

40 کوڕەکانی ئولامیش پاڵەوانی ئازا و تیرئەنداز بوون و کوڕ و کوڕەزایەکی زۆریان هەبوو و هەموویان سەد و پەنجا کەس بوون. ئەمانە هەموویان لە نەوەی بنیامین بوون.

烏藍的兒子是英勇的戰士和射手，有兒孫一百五十八人。以上全是本雅明的子孫。