یەکەم پوختەی مێژوو 8
| بنیامین بەلەعی بوو کە کوڕە نۆبەرەکەی بوو، ئەشبێل دووەم، ئەحەرەح سێیەم، | 1 |
Benjamin mah calu Bela, hnetto haih ah Ashbel, thumto haih ah Aharah to sak,
| نۆحا چوارەم و ڕافا پێنجەم بوو. | 2 |
palito haih ah Nohah to sak moe, pangato haih ah Rapha to sak.
| کوڕانی بەلەع: ئەدار، گێرا، ئەبیهود، | 3 |
Bela ih caanawk loe Addar, Gera hoi Abihud,
| ئەبیشوەع، نەعمان، ئەحۆحا، | 4 |
Abishua, Naaman, Ahoah,
| گێرا، شەفوفان و حورام. | 5 |
Gera, Shephuphan hoi Huram.
| ئەمانەش نەوەکانی ئیحودن، کە گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی گەڤەع بوون و بۆ مەناحەت ڕاگوێزران: | 6 |
Hae kaminawk loe Maharath vangpui ah kangpuen, Geba vangpui ah kaom acaeng zaehoikung lu koek, Ehud ih caa ah oh o,
| نەعمان، ئاحییا و گێرا. گێراش سەرپەرشتیاری کۆچکردنیان بوو، هەروەها باوکی عوزە و ئەحیحود بوو. | 7 |
nihcae loe Naaman, Ahiah hoi Gera; ohhaih ahmuen angpuen pacoengah, Uzza hoi Ahihud to sak.
| شەحەرەیم لە وڵاتی مۆئاب چەند کوڕێکی بوو، پاش ئەوەی حوشیم و بەعرای ژنی تەڵاق دا، | 8 |
Shaharaim loe a zu Hushim hoi Baara to pahnong sut pacoengah, Moab prae ah capanawk to sak.
| لە حۆدەشی ژنی، یۆڤاڤ، چیبیا، مێشا، مەلکام، | 9 |
A zu Hodest mah Jobab, Zibia, Mesha, Malkam,
| یەعوچ، ساخیا و میرمای بوو، ئەوانە کوڕەکانی بوون و گەورەی بنەماڵەکانیان بوون. | 10 |
Jeuz, Shakia hoi Mirma to sak pae. Hae kaminawk loe a capa ah oh o moe, acaeng zaehoikung lu koek ah oh o.
| لە حوشیمی ژنیشی ئەبیتوڤ و ئەلپەعەلی بوو. | 11 |
Hushim mah Abitub hoi Elpaal to sak pae.
| کوڕەکانی ئەلپەعەل: عێبەر، میشعام و شەمەد، شەمەد ئەوەی کە شارۆچکەی ئۆنۆ و شارۆچکەی لۆد و دەوروبەری بنیاد نا. | 12 |
Elpaal ih caanawk loe Eber, Misham, Shamed, anih mah Ono hoi Lod vangpui to sak pacoengah, a taeng ih avangnawk to sak.
| هەروەها بەریعە و شەمەع، ئەوان گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی ئەیالۆن بوون و ئەوان دانیشتووانی گەتیان وەدەرنا. | 13 |
Beriah hoi Shema doeh Aijalon ah acaeng zaehoikung lu koek ah oh hoi moe, Gad ah kaom kami haekkung ah oh hoi;
| هەروەها ئەحیۆ، شاشاق، یەرێمۆت، | 14 |
Ahio, Shashak, Jeremoth,
| زەڤەدیا، عەراد، عەدەر، | 15 |
Zebadiah, Arad, Eder,
| میکائیل، یەشپا و یۆحا، کوڕی بەریعە بوون. | 16 |
Mikael, Ispah hoi Joha loe Beriah ih capa ah oh;
| زەڤەدیا، مەشولام، حیزقی، حەڤەر، | 17 |
Zebadiah, Meshullam, Hezeki, Heber,
| یەشمەری، یزلیا و یۆڤاڤ کوڕی ئەلپەعەل بوون. | 18 |
Ishmerai, Jezliah hoi Jobab loe Elpaal ih caa ah oh;
| یاقیم، زکری، زەبدی، | 19 |
Jakim, Zikri, Zabdi,
| ئەلیعێنەی، چیلەتەی، ئەلیێل، | 20 |
Elienai, Zilthai, Eliel,
| عەدایا، بەرایا و شیمرات کوڕی شیمعی بوون. | 21 |
Adaiah, Beraiah hoi Shimrath loe Shimhi ih caa ah oh.
| یەشپەن، عێبەر، ئەلیێل، | 22 |
Ishpan, Heber, Eliel,
| عەبدۆن، زکری، حانان، | 23 |
Abdon, Zikri, Hanan,
| حەنەنیا، ئیلام، عەنتۆتیا، | 24 |
Hananiah, Elam, Antothijah,
| یەفدەیا و پەنوئێل کوڕی شاشاق بوون. | 25 |
Iphedeiah hoi Penuel loe Shashak ih caa ah oh.
| شەمشەرەی، شەحەریا، عەتەلیا، | 26 |
Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
| یەعەرەشیا، ئەلیاس و زکری کوڕی یەرۆحام بوون. | 27 |
Jareshiah, Eliah hoi Zikri loe Jehoram ih caa ah oh.
| ئەمانە گەورەی بنەماڵەکانیان و بەپێی ڕەچەڵەکیان کە لە تۆمارەکاندا هاتووە سەرکردە بوون و لە ئۆرشەلیمدا نیشتەجێ بوون. | 28 |
Hae kaminawk boih loe acaeng zaehoikung lu koek hoi acaeng paruihaih cabu thungah kathum kami ah oh o. Hae kaminawk loe Jerusalem ah oh o boih.
| یەعیێلی باوکی گبعۆنیش لە گبعۆندا نیشتەجێ بوو. ژنەکەی ناوی مەعکا بوو، | 29 |
Gibeon ih ampa loe Gibeon vangpui ah khosak; anih zu ih ahmin loe Maakah.
| عەبدۆن کوڕە نۆبەرەکەی بوو، پاشان چوور، قیش، بەعل، نێر، ناداب، | 30 |
Anih ih calu loe Abdon; anih pacoengah Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
| گەدۆر، ئەحیۆ، زەکەریا و | 31 |
Gedor, Ahio, Zeker to sak.
| میقلۆت بوو، میقلۆتیش شیمەعای بوو. ئەوانیش لەگەڵ خزمەکانیان، لە نزیکی یەکتر لە ئۆرشەلیم نیشتەجێ بوون. | 32 |
Mikloth mah Shimeah to sak. Hae kaminawk loe Jerusalem ah a caanawk khaeah oh o.
| نێر قیشی بوو، قیش شاولی بوو، شاولیش ئەم کوڕانەی بوو: یۆناتان، مەلکی‌شوەع، ئەبیناداب و ئەشبەعل. | 33 |
Ner mah Kish to sak, Kish mah Saul to sak, Saul mah Jonathan to sak, Jonathan mah Malkishua to sak, Malkishua mah Abinadab hoi Esh-Baal to sak.
| یۆناتان مەریڤ‌بەعلی بوو، مەریڤ‌بەعلیش میخای بوو. | 34 |
Jonathan ih caanawk loe Merib-Baal, anih mah Mikah to sak.
| ئەمانە کوڕەکانی میخا بوون: پیتۆن، مەلەخ، تەرێیەع و ئاحاز. | 35 |
Mikah ih caanawk loe Pithon, Melek, Tarea hoi Ahaz.
| ئاحاز یەهۆعەدای بوو، یەهۆعەداش ئەم کوڕانەی بوو: عالەمەت، عەزماڤێت و زیمری؛ زیمریش مۆچای بوو. | 36 |
Ahaz mah Jehoadah to sak; Jehoadah mah Alemeth, Azmaveth hoi Zimri to sak; Zimri mah Moza to sak.
| مۆچا بینەعای بوو، بینەعا ڕافەی بوو، ڕافە ئەلیعاسای بوو، ئەلیعاسا ئاچێلی بوو. | 37 |
Moza mah Binea to sak; Binea mah Raphah to sak, Rapha mah Eleasah to sak, Eleasah mah Azel to sak.
| ئاچێل شەش کوڕی هەبوو، ئەمەش ناوەکانیانە: عەزریقام، بۆخەرو، ئیسماعیل، شەعەریا، عۆبەدیا و حانان. هەموو ئەمانە کوڕەکانی ئاچێل بوون. | 38 |
Azel loe capa tarukto tawnh; nihcae ih ahmin loe Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah hoi Hanan. Hae kaminawk boih loe Azel ih caa ah oh o.
| کوڕەکانی عێشەقی برای: ئولام کوڕە نۆبەرەکەی بوو، یەعوش دووەم و ئەلیفەلەت سێیەم بوو. | 39 |
Anih ih amnawk Eshek ih caanawk loe calu Ulam, hnetto haih ah Jeush, thumto haih ah Eliphelet.
| کوڕەکانی ئولامیش پاڵەوانی ئازا و تیرئەنداز بوون و کوڕ و کوڕەزایەکی زۆریان هەبوو و هەموویان سەد و پەنجا کەس بوون. ئەمانە هەموویان لە نەوەی بنیامین بوون. | 40 |
Ulam ih capanawk loe thacak misatuh kami ah oh o moe, kalii kaah kop kami ah oh o; nihcae loe ca paroeai tawnh o, anih ih caa patoeng loe kami paroeai pop o; sangqum boih ah cumvai quipangato oh o. Hae kaminawk loe Benjamin ih caa ah oh o boih.
