یەکەم پوختەی مێژوو 8

1 بنیامین بەلەعی بوو کە کوڕە نۆبەرەکەی بوو، ئەشبێل دووەم، ئەحەرەح سێیەم،

А Вениамин роди първородния си Вела, втория Асвил, третия Аара,

2 نۆحا چوارەم و ڕافا پێنجەم بوو.

четвъртия Ноя и петия Рафа,

3 کوڕانی بەلەع: ئەدار، گێرا، ئەبیهود،

А Велови синове бяха: Адар, Гира, Авиуд,

4 ئەبیشوەع، نەعمان، ئەحۆحا،

Ависуй, Неемана, Ахоа,

5 گێرا، شەفوفان و حورام.

Гира, Сефуфан и Урам.

6 ئەمانەش نەوەکانی ئیحودن، کە گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی گەڤەع بوون و بۆ مەناحەت ڕاگوێزران:

И ето Аодовите синове, които бяха началници на бащините домове на ония, които жевееха в Гава, а бидоха заведени в Манахат;

7 نەعمان، ئاحییا و گێرا. گێراش سەرپەرشتیاری کۆچکردنیان بوو، هەروەها باوکی عوزە و ئەحیحود بوو.

с Нееман, Ахия и Гира който ги заведе, и роди Аза и Ахиуда.

8 شەحەرەیم لە وڵاتی مۆئاب چەند کوڕێکی بوو، پاش ئەوەی حوشیم و بەعرای ژنی تەڵاق دا،

А Саараим роди синове в моавската земя след като напусна жените си Усима и Ваара:

9 لە حۆدەشی ژنی، یۆڤاڤ، چیبیا، مێشا، مەلکام،

от жена си Одеса роди Иоавава, Савия, Миса, Малхама,

10 یەعوچ، ساخیا و میرمای بوو، ئەوانە کوڕەکانی بوون و گەورەی بنەماڵەکانیان بوون.

Еуса, Сахия и Мирма; тия бяха синовете му, началници на бащини домове.

11 لە حوشیمی ژنیشی ئەبیتوڤ و ئەلپەعەلی بوو.

А от Усима беше родил Авитова и Елфаала.

12 کوڕەکانی ئەلپەعەل: عێبەر، میشعام و شەمەد، شەمەد ئەوەی کە شارۆچکەی ئۆنۆ و شارۆچکەی لۆد و دەوروبەری بنیاد نا.

А Елфаалови синове бяха: Евер Мисаам, Самер, (който съгради Оно, Лод и селата му),

13 هەروەها بەریعە و شەمەع، ئەوان گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی ئەیالۆن بوون و ئەوان دانیشتووانی گەتیان وەدەرنا.

и Верия и Сема

14 هەروەها ئەحیۆ، شاشاق، یەرێمۆت،

А Ахио, Сасак, Еримот,

15 زەڤەدیا، عەراد، عەدەر،

Зевадия, Арад, Адер,

16 میکائیل، یەشپا و یۆحا، کوڕی بەریعە بوون.

Михаил, Есна и Иоах бяха Вериеви синове;

17 زەڤەدیا، مەشولام، حیزقی، حەڤەر،

и Зевадия, Масулам, Езекий, Хевер,

18 یەشمەری، یزلیا و یۆڤاڤ کوڕی ئەلپەعەل بوون.

Есмерай, Езлия и Иовав бяха Елфаалови синове;

19 یاقیم، زکری، زەبدی،

Яким, Зехрий, Завдий,

20 ئەلیعێنەی، چیلەتەی، ئەلیێل،

Елиинай, Силатай, Елиил,

21 عەدایا، بەرایا و شیمرات کوڕی شیمعی بوون.

Адаия, Вераия и Симрат бяха Симееви синове;

22 یەشپەن، عێبەر، ئەلیێل،

а Есфан, Евер, Елиил,

23 عەبدۆن، زکری، حانان،

Авдон, Зехрий, Анан,

24 حەنەنیا، ئیلام، عەنتۆتیا،

Анания, Елам, Анатотия,

25 یەفدەیا و پەنوئێل کوڕی شاشاق بوون.

Ефадия и Фануил бяха Сасакови синове:

26 شەمشەرەی، شەحەریا، عەتەلیا،

а Самсерай, Сеария, Готолия,

27 یەعەرەشیا، ئەلیاس و زکری کوڕی یەرۆحام بوون.

Яресия, Илия и Зехрий бяха Ероамови синове,

28 ئەمانە گەورەی بنەماڵەکانیان و بەپێی ڕەچەڵەکیان کە لە تۆمارەکاندا هاتووە سەرکردە بوون و لە ئۆرشەلیمدا نیشتەجێ بوون.

те бяха началници на бащини домове, началници според семействата им; те се заселиха в Ерусалим.

29 یەعیێلی باوکی گبعۆنیش لە گبعۆندا نیشتەجێ بوو. ژنەکەی ناوی مەعکا بوو،

Е в Гаваон се засели Гаваоновият баща Еил, името на чиято жена бе Мааха;

30 عەبدۆن کوڕە نۆبەرەکەی بوو، پاشان چوور، قیش، بەعل، نێر، ناداب،

а първородният му син бе Авдон, сетне Сур, Кис, Ваал, Надав,

31 گەدۆر، ئەحیۆ، زەکەریا و

Гедор, Ахио, Захер

32 میقلۆت بوو، میقلۆتیش شیمەعای بوو. ئەوانیش لەگەڵ خزمەکانیان، لە نزیکی یەکتر لە ئۆرشەلیم نیشتەجێ بوون.

и Макелот, който роди Сама

33 نێر قیشی بوو، قیش شاولی بوو، شاولیش ئەم کوڕانەی بوو: یۆناتان، مەلکی‌شوەع، ئەبیناداب و ئەشبەعل.

А Нир роди Киса; Кис роди Саула; а Саул роди Ионатана, Мелхисуе, Авинадава и Ес-ваала.

34 یۆناتان مەریڤ‌بەعلی بوو، مەریڤ‌بەعلیش میخای بوو.

А Ионатановият син бе Мерив-ваал

35 ئەمانە کوڕەکانی میخا بوون: پیتۆن، مەلەخ، تەرێیەع و ئاحاز.

А Михееви синове бяха Фитон, Мелех, Тарея и Ахаз.

36 ئاحاز یەهۆعەدای بوو، یەهۆعەداش ئەم کوڕانەی بوو: عالەمەت، عەزماڤێت و زیمری؛ زیمریش مۆچای بوو.

А Ахаз роди Иоада, Иоада роди Алемета, Азмавета и Зимрия; а Зимрия роди Моса;

37 مۆچا بینەعای بوو، بینەعا ڕافەی بوو، ڕافە ئەلیعاسای بوو، ئەلیعاسا ئاچێلی بوو.

Моса роди Винея; негов син бе Рафа; негов син, Елеаса; негов син, Асиил.

38 ئاچێل شەش کوڕی هەبوو، ئەمەش ناوەکانیانە: عەزریقام، بۆخەرو، ئیسماعیل، شەعەریا، عۆبەدیا و حانان. هەموو ئەمانە کوڕەکانی ئاچێل بوون.

А Асиил имаше шест сина, чиито имена са тия: Азрикам, Вохеру, Исмаил, Сеария, Авдия и Анан; всички тия бяха Асиилови синове.

39 کوڕەکانی عێشەقی برای: ئولام کوڕە نۆبەرەکەی بوو، یەعوش دووەم و ئەلیفەلەت سێیەم بوو.

А синовете на брата му Исек бяха: първородният му Улам, вторият Еус и третият Елифалет.

40 کوڕەکانی ئولامیش پاڵەوانی ئازا و تیرئەنداز بوون و کوڕ و کوڕەزایەکی زۆریان هەبوو و هەموویان سەد و پەنجا کەس بوون. ئەمانە هەموویان لە نەوەی بنیامین بوون.

А Уламовите синове бяха силни и храбри мъже, които стреляха с лък, и имаха много синове и внуци, сто и петдесет души. Всички тия бяха от Вениаминовите потомци.