یەکەم پوختەی مێژوو 6

1 کوڕەکانی لێڤی: گێرشۆن، قەهات و مەراری.

Ana a Levi anali awa: Geresoni, Kohati ndi Merari.

2 کوڕەکانی قەهات: عەمرام، یەسهار، حەبرۆن و عوزیێل.

Ana a Kohati anali awa: Amramu, Izihari, Hebroni ndi Uzieli.

3 منداڵەکانی عەمرام: هارون، موسا و مریەم. کوڕەکانی هارون: ناداب، ئەبیهو، ئەلعازار و ئیتامار.

Ana a Amramu anali awa: Aaroni, Mose ndi Miriamu. Ana a Aaroni anali awa: Nadabu, Abihu, Eliezara ndi Itamara

4 ئەلعازار فینەحاسی بوو، فینەحاس ئەبیشوەعی بوو،

Eliezara anabereka Finehasi, Finehasi anabereka Abisuwa,

5 ئەبیشوەع بوقی بوو، بوقی عوزیی بوو،

Abisuwa anabereka Buki, Buki anabereka Uzi.

6 عوزی زەرەحیای بوو، زەرەحیا مەرایۆتی بوو،

Uzi anabereka Zerahiya, Zerahiya anabereka Merayoti,

7 مەرایۆت ئەمەریای بوو، ئەمەریا ئەحیتوڤی بوو،

Merayoti anabereka Amariya, Amariya anabereka Ahitubi.

8 ئەحیتوڤ سادۆقی بوو، سادۆق ئەحیمەعەچی بوو،

Ahitubi anabereka Zadoki, Zadoki anabereka Ahimaazi.

9 ئەحیمەعەچ عەزەریای بوو، عەزەریا یۆحانانی بوو،

Ahimaazi anabereka Azariya, Azariya anabereka Yohanani,

10 یۆحانانیش عەزەریای بوو ئەوەی کاهینیێتی کرد لەو پەرستگایەدا کە سلێمان لە ئۆرشەلیم بنیادی نا.

Yohanani anabereka Azariya (uyu ndi amene anatumikira monga wansembe mʼNyumba ya Mulungu imene Solomoni anamanga mu Yerusalemu),

11 هەروەها عەزەریا ئەمەریای بوو، ئەمەریا ئەحیتوڤی بوو،

Azariya anabereka Amariya, Amariya anabereka Ahitubi,

12 ئەحیتوڤ سادۆقی بوو، سادۆق شەلومی بوو،

Ahitubi anabereka Zadoki, Zadoki anabereka Salumu,

13 شەلوم حیلقیای بوو، حیلقیا عەزەریای بوو،

Salumu anabereka Hilikiya, Hilikiya anabereka Azariya,

14 عەزەریا سەرایای بوو و سەرایا یەهۆچاداقی بوو.

Azariya anabereka Seraya, ndipo Seraya anabereka Yehozadaki.

15 یەهۆچاداقیش بەر ئەو ڕاپێچکردنە کەوت کە یەزدان بەسەر یەهودا و ئۆرشەلیمدا هێنای بەدەستی نەبوخودنەسر.

Yehozadaki anagwidwa ukapolo pamene Yehova analola Nebukadinezara kuti agwire ukapolo Yuda ndi Yerusalemu.

16 کوڕەکانی لێڤی: گێرشۆن، قەهات و مەراری.

Ana a Levi anali awa: Geresomu, Kohati ndi Merari.

17 ئەمەش ناوی دوو کوڕەکەی گێرشۆنە: لیبنی و شیمعی.

Mayina a ana a Geresomu ndi awa: Libini ndi Simei.

18 کوڕەکانی قەهاتیش: عەمرام، یەسهار، حەبرۆن و عوزیێل.

Ana a Kohati anali awa: Amramu, Izihari, Hebroni ndi Uzieli.

19 کوڕەکانی مەراریش: مەحلی و موشی. ئەمانەش خێڵەکانی لێڤین بەپێی باوباپیرانیان:

Ana a Merari anali awa: Mahili ndi Musi. Mayina a mabanja a fuko la Levi olembedwa potsata makolo awo ndi awa:

20 لە گێرشۆن بەرەو خوارەوە: لیبنی کوڕی گێرشۆن، یەحەت کوڕی لیبنی، زیما کوڕی یەحەت،

Ana a Geresomu ndi awa: Libini, Yehati, Zima,

21 یۆئاح کوڕی زیما، عیدۆ کوڕی یۆئاح، زەرەح کوڕی عیدۆ و یەئاتەرەی کوڕی زەرەح.

Yowa, Ido, Zera ndi Yeaterai.

22 نەوەی قەهات: عەمیناداب کوڕی قەهات، قۆرەح کوڕی عەمیناداب، ئەسسیر کوڕی قۆرەح،

Zidzukulu za Kohati ndi izi: Aminadabu, Kora, Asiri,

23 ئەلقانە کوڕی ئەسسیر، ئەبیاساف کوڕی ئەلقانە، ئەسسیر کوڕی ئەبیاساف،

Elikana, Ebiyasafu, Asiri,

24 تەحەس کوڕی ئەسسیر، ئوریێل کوڕی تەحەس، عوزیا کوڕی ئوریێل، شائوول کوڕی عوزیا.

Tahati, Urieli, Uziya ndi Sauli.

25 نەوەی ئەلقانە: عەماسەی و ئەحیمۆت کوڕی ئەلقانە بوون،

Zidzukulu za Elikana ndi izi: Amasai, Ahimoti,

26 ئەحیمۆتیش کوڕەکەی ناوی ئەلقانە بوو، چۆفەییش کوڕی ئەلقانە، نەحەت کوڕی چۆفەی،

Elikana, Zofai, Nahati,

27 ئەلیاب کوڕی نەحەت، یەرۆحام کوڕی ئەلیاب، ئەلقانە کوڕی یەرۆحام، ساموئێل کوڕی ئەلقانە.

Eliabu, Yerohamu, Elikana ndi Samueli.

28 کوڕەکانی ساموئێلیش: نۆبەرەکەی یۆئێل و دووەمیان ئەبیا.

Ana a Samueli ndi awa: Mwana wake woyamba anali Yoweli, wachiwiri anali Abiya.

29 نەوەی مەراری: مەحلی کوڕی مەراری، لیبنی کوڕی مەحلی، شیمعی کوڕی لیبنی، عوزا کوڕی شیمعی،

Zidzukulu za Merari ndi izi: Mahili, Libini, Simei, Uza,

30 شیمەعە کوڕی عوزا، حەگییا کوڕی شیمەعە و عەسایا کوڕی حەگییا.

Simea, Hagiya ndi Asaya.

31 ئەم کەسانە ئەوانە بوون کە داود بۆ سەرپەرشتیکردنی ژەنینی مۆسیقا داینان لە ماڵی یەزدان، پاش ئەوەی سندوقەکەی پەیمان جێگیر بوو.

Awa ndi anthu amene Davide anawayika kuti aziyangʼanira mayimbidwe mʼNyumba ya Yehova, Bokosi la Chipangano litabwera kudzakhala mʼmenemo.

32 ئەوان لەبەردەم چادری چاوپێکەوتن لەناو چادری پەرستندا بە ژەنینی مۆسیقا خزمەتیان دەکرد، هەتا ئەو کاتەی سلێمان پەرستگای یەزدانی لە ئۆرشەلیمدا بنیاد نا، هەروەها ئەرکەکانیان جێبەجێ دەکرد بەپێی ئەو ڕێکخستنەی بۆیان دانرابوو.

Iwo ankatumikira akuyimba nyimbo pa khomo la malo opatulika, tenti ya msonkhano, mpaka Solomoni atamanga Nyumba ya Yehova mu Yerusalemu. Iwo ankagwira ntchito zawo potsata malamulo amene anawapatsa.

33 ئەمانە ئەوانەن لەگەڵ کوڕەکانیاندا خزمەتیان دەکرد: لە نەوەی قەهاتییەکان: هێیمانی مۆسیقاژەن کوڕی یۆئێلی، کوڕی ساموئێلی،

Mayina a anthuwo, pamodzi ndi ana awo, anali awa: Ochokera ku banja la Kohati: Hemani, katswiri woyimba, anali mwana wa Yoweli, mwana wa Samueli,

34 کوڕی ئەلقانەی، کوڕی یەرۆحامی، کوڕی ئەلیێلی، کوڕی تۆوەحی،

mwana wa Elikana, mwana wa Yerohamu, mwana wa Elieli, mwana wa Towa,

35 کوڕی چوفی، کوڕی ئەلقانەی، کوڕی مەحەتی، کوڕی عەماسەیی،

mwana wa Zufi, mwana wa Elikana, mwana wa Mahati, mwana wa Amasai,

36 کوڕی ئەلقانەی، کوڕی یۆئێلی، کوڕی عەزەریای، کوڕی سەفەنیای،

mwana wa Elikana, mwana wa Yoweli, mwana wa Azariya, mwana wa Zefaniya,

37 کوڕی تەحەسی، کوڕی ئەسسیری، کوڕی ئەبیاسافی، کوڕی قۆرەحی،

mwana wa Tahati, mwana wa Asiri, mwana wa Ebiyasafu, mwana wa Kora,

38 کوڕی یەسهاری، کوڕی قەهاتی، کوڕی لێڤی، کوڕی ئیسرائیل.

mwana wa Izihari, mwana wa Kohati, mwana wa Levi, mwana wa Israeli;

39 ئاسافی یاریدەدەری دەستەڕاستی هێیمانیش: ئاساف کوڕی بەرەخیای، کوڕی شیمەعەی،

ndi Asafu mʼbale wake, amene ankatumikira ku dzanja lake lamanja: Asafu anali mwana wa Berekiya, mwana wa Simea,

40 کوڕی میکائیلی، کوڕی بەعەسێیای، کوڕی مەلکیای،

mwana wa Mikayeli, mwana wa Baaseya, mwana wa Malikiya,

41 کوڕی ئەتنیی، کوڕی زەرەحی، کوڕی عەدایای،

mwana wa Etini, mwana wa Zera, mwana wa Adaya,

42 کوڕی ئێیتانی، کوڕی زیمای، کوڕی شیمعیی،

mwana wa Etani, mwana wa Zima, mwana Simei,

43 کوڕی یەحەتی، کوڕی گێرشۆنی، کوڕی لێڤی؛

mwana wa Yahati, mwana wa Geresomu, mwana wa Levi;

44 هەروەها لە یاریدەدەرەکانیان کە لە نەوەی مەراری بوون، یاریدەدەری دەستە چەپی هێیمان: ئێیتانی کوڕی قیشی، کوڕی عەبدی، کوڕی مەلوخی،

ndipo abale awo ena anali a banja la Merari amene amatumikira ku dzanja lake lamanzere: Etani anali mwana wa Kisi, mwana wa Abidi, mwana wa Maluki,

45 کوڕی حەشەڤیای، کوڕی ئەمەسیای، کوڕی حیلقیای،

mwana wa Hasabiya, mwana wa Amaziya, mwana wa Hilikiya,

46 کوڕی ئەمچی، کوڕی بانی، کوڕی شەمەری،

mwana wa Amizi, mwana wa Bani, mwana wa Semeri,

47 کوڕی مەحلی، کوڕی موشی، کوڕی مەراری، کوڕی لێڤی.

mwana wa Mahili, mwana wa Musi, mwana wa Merari, mwana wa Levi.

48 برا لێڤییەکانی دیکەیان هەموو خزمەتەکانی دیکەی چادری پەرستنی ماڵی خودایان پێ سپێردرا.

Abale awo Alevi anapatsidwa ntchito zina zonse ku malo opatulika ku nyumba ya Mulungu.

49 بەڵام هارون و نەوەکانی لەسەر قوربانگای قوربانی سووتاندن و قوربانگای بخوور، پێشکەشکراویان پێشکەش دەکرد، لەگەڵ هەموو کارەکانی پەیوەست بەو لە شوێنی هەرە پیرۆز و کەفارەتکردن بۆ ئیسرائیل، بەپێی هەموو ئەوەی موسای بەندەی خودا فەرمانی پێی کرد.

Koma Aaroni ndi zidzukulu zake anali amene amapereka nsembe pa guwa lansembe zopsereza ndi pa guwa lansembe zofukiza pamodzi ndi zonse zimene zimachitika ku malo opatulika kwambiri, kuchita mwambo wopepesera Israeli, potsata zonse zimene Mose mtumiki wa Mulungu anawalamulira.

50 ئەمانەش نەوەی هارونن: ئەلعازار کوڕی هارون، فینەحاس کوڕی ئەلعازار، ئەبیشوەع کوڕی فینەحاس،

Ana a Aaroni ndi zidzukulu zake anali awa: Eliezara, Finehasi, Abisuwa,

51 بوقی کوڕی ئەبیشوەع، عوزی کوڕی بوقی، زەرەحیا کوڕی عوزی،

Buki, Uzi, Zerahiya,

52 مەرایۆت کوڕی زەرەحیا، ئەمەریا کوڕی مەرایۆت، ئەحیتوڤ کوڕی ئەمەریا،

Merayoti, Amariya, Ahitubi,

53 سادۆق کوڕی ئەحیتوڤ و ئەحیمەعەچ کوڕی سادۆق.

Zadoki ndi Ahimaazi.

54 ئەمانەش ئەو ناوچانەیە کە نەوەی هارون لە خێڵی قەهاتییەکان تێیدا نیشتەجێ بوون، چونکە یەکەم تیروپشک بۆ ئەوان دەرچوو:

Malo amene iwo anapatsidwa kuti likhale dziko lawo ndi awa: (Malowa anapatsidwa kwa zidzukulu za Aaroni zimene zinali za banja la Kohati, chifukwa malo oyamba kugawidwa anali awo).

55 حەبرۆنیان پێدان لە خاکی یەهودا لەگەڵ لەوەڕگاکانی دەوروبەریدا.

Iwo anapatsidwa Hebroni mʼdziko la Yuda ndi madera odyetsera ziweto ozungulira malowa.

56 بەڵام کێڵگە و گوندەکانی دەوروبەری شارەکە بە کالێبی کوڕی یەفونە درا.

Koma minda ndi midzi yozungulira mzindawo zinapatsidwa kwa Kalebe mwana wa Yefune.

57 حەبرۆن کە شارێکی پەناگا بوو درایە نەوەی هارون، هەروەها لیڤنا، یەتیر، ئەشتەمۆع،

Kotero zidzukulu za Aaroni zinapatsidwa Hebroni (mzinda wopulumukirako), ndi Libina, Yatiri, Esitemowa,

58 حیلێن، دەڤیر،

Hileni, Debri,

59 عاشان، یوتا و بێت‌شەمەش بە لەوەڕگاکانیانەوە.

Asani, Yuta ndi Beti-Semesi pamodzi ndi madera odyetsera ziweto ozungulira malowa.

60 لە خاکی هۆزی بنیامینیش، شارۆچکەکانی گبعۆن، گەڤەع، عالەمەت و عەناتۆت بە لەوەڕگاکانیانەوە بەوان درا. هەموو شارۆچکەکانیان سێزدە شارۆچکە بوون، بەگوێرەی خێڵەکانیان.

Ndipo ku fuko la Benjamini anapatsidwa Gibiyoni, Geba, Alemeti ndi Anatoti, pamodzi ndi madera odyetsera ziweto ozungulira malowa. Mizinda imene anapatsidwa ku banja la Kohati onse pamodzi inalipo 13.

61 بە قەهاتییەکانی دیکەش لە خاکی خێڵەکانی نیوەی هۆزی مەنەشە دە شارۆچکە بە تیروپشک درا.

Zidzukulu zotsala za Kohati anazigawira midzi khumi kuchokera ku mabanja a fuko la theka la Manase.

62 بە نەوەی گێرشۆنیش، بەگوێرەی خێڵەکانیان، لە خاکی هۆزەکانی یەساخار، ئاشێر، نەفتالی و لەو بەشەی هۆزی مەنەشەش کە لە باشانن، سێزدە شارۆچکە درا.

Zidzukulu za Geresomu banja ndi banja zinapatsidwa mizinda 13 kuchokera ku mafuko a Isakara, Aseri ndi Nafutali, ndi gawo lina la fuko la Manase limene lili ku Basani.

63 بە نەوەی مەراریش بەگوێرەی خێڵەکانیان، لە بەشی هۆزەکانی ڕەئوبێن، گاد و زەبولون بە تیروپشک، دوازدە شارۆچکە درا.

Zidzukulu za Merari banja ndi banja zinapatsidwa mizinda khumi ndi iwiri kuchokera ku mafuko a Rubeni, Gadi ndi Zebuloni.

64 ئیتر نەوەی ئیسرائیل ئەم شارۆچکانەیان بە لەوەڕگاکانیانەوە بە لێڤییەکان بەخشی.

Kotero Aisraeli anapatsa Alevi mizindayi ndi madera a msipu ozungulira malowa.

65 هەروەها بە تیروپشک لە هۆزی نەوەی یەهودا و لە هۆزی نەوەی شیمۆن و لە هۆزی نەوەی بنیامین ئەو شارۆچکانەیان دا کە پێشتر ناویان برا.

Kuchokera ku mafuko a Yuda, Simeoni ndi Benjamini anawapatsa mizinda imene inawatchula kale mayina.

66 هەندێک لە خێڵەکانی قەهاتییەکانیش شارۆچکەکانی سنووریان لە خاکی هۆزی ئەفرایم بوو.

Mabanja ena a Kohati anapatsidwanso malo kuchokera ku fuko la Efereimu.

67 لە ناوچە شاخاوییەکانی ئەفرایم شاری شەخەم وەک شاری پەناگا و گەزەر و

Kuchokera ku dziko lamapiri la Efereimu anapatsidwa Sekemu (mzinda wopulumukirako) ndi Gezeri,

68 یۆقمەعام و بێت‌حۆرۆن و

Yokineamu, Beti-Horoni,

69 ئەیالۆن و گەت ڕیمۆن بە لەوەڕگاکانیانەوە درا پێیان.

Ayaloni ndi Gati-Rimoni, pamodzi ndi madera odyetsera ziweto ozungulira.

70 لە خاکی نیوەکەی دیکەی هۆزی مەنەشەش، شارۆچکەکانی عانێر و بیلەعام بە لەوەڕگاکانیانەوە، بە خێڵەکانی دیکەی قەهاتییەکان درا.

Ndipo kuchokera ku theka la fuko la Manase, Aisraeli anapereka Aneri ndi Bileamu pamodzi ndi madera odyetsera ziweto kwa mabanja ena onse a Kohati.

71 نەوەی گێرشۆن ئەم شارۆچکانەیان وەرگرت: لە خاکی نیوەی هۆزی مەنەشە، شارۆچکەی گۆلان لە باشان و شارۆچکەی عەشتارۆت بە لەوەڕگاکانیانەوە؛

Ageresomu analandira malo awa: Kuchokera ku theka la fuko la Manase, analandira Golani ku Basani ndiponso Asiteroti, ndi malo awo odyetsera ziweto;

72 لە خاکی هۆزی یەساخاریش، شارۆچکەکانی قەدەش، داڤەرەت،

Kuchokera ku fuko la Isakara analandira Kedesi, Daberati,

73 ڕامۆت و عانێم بە لەوەڕگاکانیانەوە؛

Ramoti ndi Anemu, pamodzi ndi malo ake odyetsera ziweto;

74 لە خاکی هۆزی ئاشێریش، شارۆچکەکانی ماشال، عەبدۆن،

kuchokera ku fuko la Aseri analandira Masala, Abidoni,

75 حوقۆق و ڕەحۆڤ بە لەوەڕگاکانیانەوە؛

Hukoki ndi Rehobu, pamodzi ndi malo ake odyetsera ziweto;

76 لە خاکی هۆزی نەفتالیش، شارۆچکەی قەدەش لە جەلیل و شارۆچکەکانی حەمۆن و قیریاتەیم بە لەوەڕگاکانیانەوە.

ndipo kuchokera ku fuko la Nafutali analandira Kedesi ku Galileya, Hamoni ndi Kiriyataimu, pamodzi ndi malo ake odyetsera ziweto.

77 لێڤییەکانی دیکە کە لە نەوەی مەراری بوون ئەم شارۆچکانەیان وەرگرت: لە خاکی هۆزی زەبولون، شارۆچکەکانی یۆقنەعام، قەرتا، ڕمۆنۆ و تاڤۆر بە لەوەڕگاکانیانەوە؛

Amerari (Alevi ena onse) analandira madera awa: kuchokera ku fuko la Zebuloni, iwo analandira Yokineamu, Karita, Rimono ndi Tabori, pamodzi ndi malo ake odyetsera ziweto;

78 لە خاکی هۆزی ڕەئوبێن لە بەری ڕۆژهەڵاتی ڕووباری ئوردون بەرامبەر ئەریحا، شارۆچکەی بەچەر لە چۆڵەوانی و شارۆچکەکانی یەهچا،

Kuchokera ku fuko la Rubeni kutsidya kwa Yorodani, kummawa kwa Yeriko, analandira Bezeri ku chipululu, Yaza,

79 قەدێمۆت و مێفەعەت بە لەوەڕگاکانیانەوە؛

Kedemoti ndi Mefaati, pamodzi ndi malo ake odyetsera ziweto;

80 هەروەها لە خاکی هۆزی گادیش، شارۆچکەی ڕامۆت لە گلعاد و شارۆچکەکانی مەحەنەیم،

ndipo kuchokera ku fuko la Gadi analandira Ramoti ku Giliyadi, Mahanaimu,

81 حەشبۆن و یەعزێر بە لەوەڕگاکانیانەوە.

Hesiboni ndi Yazeri, pamodzi ndi malo ake odyetsera ziweto.