یەکەم پوختەی مێژوو 2

1 ئەمانەش کوڕەکانی ئیسرائیلن: ڕەئوبێن، شیمۆن، لێڤی، یەهودا، یەساخار، زەبولون،

이스라엘의 아들은 이러하니 르우벤과, 시므온과, 레위와, 유다와, 잇사갈과, 스불론과

2 دان، یوسف، بنیامین، نەفتالی، گاد و ئاشێر.

단과, 요셉과, 베냐민과, 납달리와, 갓과, 아셀이더라

3 کوڕەکانی یەهودا: ئێر، ئۆنان و شالەح، کە هەرسێکیان لە کچەکەی شوەعی کەنعانی بوون. ئێر کوڕە نۆبەرەکەی یەهودا لەبەرچاوی یەزدان کەسێکی خراپەکار بوو، یەزدانیش لەناوی برد.

유다의 아들은 에르와, 오난과, 셀라니 이 세 사람은 가나안 사람 수아의 딸이 유다로 말미암아 낳은 자요 유다의 맏아들 에르는 여호와 보시기에 악하였으므로 여호와께서 죽이셨고

4 تاماری بووکیشی، پێرێز و زەرەحی بوو. ئەمانە هەر پێنج کوڕەکەی یەهودا بوون.

유다의 며느리 다말이 유다로 말미암아 베레스와 세라를 낳았으니 유다의 아들이 모두 다섯이더라

5 کوڕەکانی پێرێز: حەسرۆن و حامول.

베레스의 아들은 헤스론과, 하물이요

6 کوڕەکانی زەرەح: زیمری، ئێیتان، هێیمان، کەلکۆل و دەردەع، هەموویان پێنج بوون.

세라의 아들은 시므리와 에단과, 헤만과, 갈골과, 다라니 모두 다섯 사람이요

7 کوڕەکەی کەرمی: عاخار کە تێکدەری ئیسرائیل بوو، ئەوەی کە ناپاکی کرد و شتە تەرخانکراوەکانی برد.

가르미의 아들은 아갈이니 저는 마땅히 멸할 물건으로 인하여 이스라엘을 괴롭게 한 자며

8 کوڕەکەی ئێیتان: عەزەریا بوو.

에단의 아들은 아사랴더라

9 حەسرۆن ئەم کوڕانەی خستەوە: یەرەحمێل، ڕام و کالێب.

헤스론의 낳은 아들은 여라므엘과, 람과, 글루배라

10 ڕام عەمینادابی بوو، عەمیناداب نەحشۆنی بوو سەرۆکی نەوەی یەهودا.

람은 암미나답을 낳았고, 암미나답은 나손을 낳았으니, 나손은 유다 자손의 방백이며

11 نەحشۆن سەلمۆنی بوو و سەلمۆن بۆعەزی بوو،

나손은 살마를 낳았고, 살마는 보아스를 낳았고

12 بۆعەز عوبێدی بوو و عوبێد یەسای بوو.

보아스는 오벳을 낳았고, 오벳은 이새를 낳았고

13 یەسا باوکی ئەمانە بوو: ئەلیاب کوڕە نۆبەرەکەی؛ دووەمین ئەبیناداب، سێیەمین شیمەعە،

이새는 맏아들 엘리압과, 둘째로 아비나답과, 세째로 시므아와

14 چوارەمین نەتەنێل، پێنجەمین ڕەدەی،

네째로 느다넬과, 다섯째로 랏대와

15 شەشەمین ئۆچەم و حەوتەمین داود.

여섯째로 오셈과, 일곱째로 다윗을 낳았으며

16 هەروەها خوشکەکانیان چەرویا و ئەبیگایل بوون، چەرویا سێ کوڕی هەبوو: ئەبیشەی، یۆئاب و عەساهێل.

저희의 자매(姉妹)는 스루야와, 아비가일이라 스루야의 아들은 아비새와, 요압과 아사헬 삼형제요

17 ئەبیگایل عەماسای لێبوو، باوکی عەماسا یەتەری ئیسماعیلی بوو.

아비가일은 아마사를 낳았으니 아마사의 아비는 이스마엘 사람 예델이었더라

18 کالێبی کوڕی حەسرۆن لە عەزوڤای ژنی و لە یەریعۆت منداڵی بوو، کچێک بە ناوی یەریعۆت و سێ کوڕ بەم ناوانە: یێشەر، شۆڤاڤ و ئەردۆن.

헤스론의 아들 갈렙이 그 아내 아수바와 여리옷에게서 아들을 낳았으니 그 낳은 아들은 예셀과 소밥과 아르돈이며

19 کە عەزوڤا مرد، کالێب ئەفراتی هێنا و حووری بۆ خستەوە.

아수바가 죽은 후에 갈렙이 또 에브랏에게 장가 들었더니 에브랏이 그로 말미암아 훌을 낳았고,

20 حووری ئوری بوو و ئوری بەسەلئێلی بوو.

훌은 우리를 낳았고, 우리는 브사렐을 낳았더라

21 پاشان حەسرۆن لە تەمەنی شەست ساڵیدا کچەکەی ماکیری باوکی گلعادی هێنا و لەگەڵی جووت بوو، ئەویش سگوڤی بۆ خستەوە.

그 후에 헤스론이 육십세에 길르앗의 아비 마길의 딸에게 장가들어 동침하였더니 저가 헤스론으로 말미암아 스굽을 낳았으며

22 سگوڤ یائیری بوو کە بیست و سێ شارۆچکەی لە خاکی گلعاددا لەژێر دەستدا بوو.

스굽은 야일을 낳았고 야일은 길르앗 땅에서 스물 세 성읍을 가졌더니

23 بەڵام گەشوور و ئارام، حەڤۆت یائیریان لێ داگیر کرد لەگەڵ قەنات و دەوروبەری کە شەست شارۆچکە بوون. هەموو ئەمانە نەوەی ماکیری باوکی گلعاد بوون.

그술과 아람이 야일의 성읍들과 그낫과 그 성들 모두 육십을 그들에게서 빼앗았으며 저희는 다 길르앗의 아비 마길의 자손이었더라

24 پاش مردنی حەسرۆن لە کالێب ئەفراتەدا، ئەبیای ژنی حەسرۆن ئەشحووری باوکی تەقۆعەی بۆ خستەوە.

헤스론의 맏아들 여라므엘의 아들은 맏아들 람과 그 다음 브나와 오렌과 오셈과 아히야며

25 کوڕەکانی یەرەحمێلی نۆبەرەی حەسرۆن: ڕام کە کوڕە نۆبەرەکەی بوو، پاشان بونا، ئۆرەن، ئۆچەم و ئاحییا.

여라므엘이 다른 아내가 있었으니 이름은 아다라라 저는 오남의 어미더라

26 یەرەحمێل ژنێکی دیکەی هەبوو ناوی عەتارا بوو و دایکی ئۆنام بوو.

여라므엘의 맏아들 람의 아들은 마아스와, 야민과, 에겔이요

27 کوڕەکانی ڕامی نۆبەرەی یەرەحمێل: مەعەچ، یامین و عێقەر.

오남의 아들들은 삼매와, 야다요 삼매의 아들은 나답과, 아비술이며

28 کوڕەکانی ئۆنام: شەمەی و یاداع. کوڕەکانی شەمەی: ناداب و ئەبیشوور.

아비술의 아내의 이름은 아비하일이라 저가 그로 말미암아 아반과 몰릿을 낳았으며

29 ناوی ژنەکەی ئەبیشووریش ئەبیهەیل بوو و ئەحبان و مۆلیدی بۆ خستەوە.

나답의 아들은 셀렛과, 압바임이라 셀렛은 아들이 없이 죽었고

30 کوڕەکانی ناداب: سەلەد و ئەپەیم. سەلەد بە وەجاخکوێری مرد.

압바임의 아들은 이시요, 이시의 아들은 세산이요, 세산의 아들은 알래요

31 کوڕەکەی ئەپەیم یەشعی بوو، کوڕەکەی یەشعیش شێشان بوو، کوڕەکەی شێشانیش ئەحلای بوو.

삼매의 아우 야다의 아들은 예델과, 요나단이라 예델은 아들이 없이 죽었고

32 کوڕەکانی یاداعی برای شەمەی: یەتەر و یۆناتان. یەتەر بە وەجاخکوێری مرد.

요나단의 아들은 벨렛과, 사사라 여라므엘의 자손은 이러하며

33 کوڕەکانی یۆناتان: پەلەت و زازا. ئەمانە نەوەی یەرەحمێل بوون.

세산은 아들이 없고 딸 뿐이라 그에게 야르하라 하는 애굽 종이 있는고로

34 شێشان هیچ کوڕی نەبوو و تەنها کچی هەبوو. شێشان خزمەتکارێکی میسری هەبوو ناوی یەرحاع بوو.

딸을 그 종 야르하에게 주어 아내를 삼게 하였더니 저가 그로 말미암아 앗대를 낳았고,

35 شێشان کچێکی خۆی دا بە یەرحاعی خزمەتکاری ببێت بە ژنی، جا عەتەیی بۆ خستەوە.

앗대는 나단을 낳았고, 나단은 사밧을 낳았고,

36 عەتەی ناتانی بوو، ناتان زاڤادی بوو،

사밧은 에블랄을 낳았고, 에블랄은 오벳을 낳았고,

37 زاڤاد ئەفلالی بوو، ئەفلال عوبێدی بوو،

오벳은 예후를 낳았고, 예후는 아사랴를 낳았고,

38 عوبێد یێهوی بوو، یێهو عەزەریای بوو،

아사랴는 헬레스를 낳았고, 헬레스는 엘르아사를 낳았고,

39 عەزەریا حەلەچی بوو، حەلەچ ئەلیعاسای بوو،

엘르아사는 시스매를 낳았고, 시스매는 살룸을 낳았고,

40 ئەلیعاسا سیسمەیی بوو، سیسمەی شەلومی بوو،

살룸은 여가먀를 낳았고, 여가먀는 엘리사마를 낳았더라,

41 شەلوم یەقەمیای بوو و یەقەمیاش ئەلیشاماعی بوو.

여라므엘의 아우 갈렙의 아들 곧 맏아들은 메사니 십의 아비요 그 아들은 마레사니 헤브론의 아비며

42 کوڕەکانی کالێبی برای یەرەحمێل: مێشا کوڕە نۆبەرەکەی ئەوەی کە باوکی زیف بوو و ئەوی دیکەیان مارێشا کە باوکی حەبرۆن بوو.

헤브론의 아들은 고라와, 답부아와, 레겜과, 세마라

43 کوڕەکانی حەبرۆن: قۆرەح، تەپووەح، ڕاقەم و شەمەع.

세마는 라함을 낳았으니 라함은 요르그암의 아비며 레겜은 삼매를 낳았고,

44 شەمەع ڕەحەمی بوو کە باوکی یۆرقاعام بوو و ڕاقەم شەمەی بوو.

삼매의 아들은 마온이라 마온은 벳술의 아비며

45 کوڕەکەی شەمەی ماعۆن بوو و ماعۆنیش باوکی بێت‌چوور بوو.

갈렙의 첩 에바는 하란과, 모사와, 가세스를 낳았고, 하란은 가세스를 낳았으며

46 هەروەها عێفای کەنیزەی کالێب حاران، مۆچا و گەزێزی بوو، هەروەها حارانیش گەزێزی بوو.

야대의 아들은 레겜과, 요단과, 게산과, 벨렛과, 에바와, 사압이며

47 کوڕەکانی یاهدای ڕەگەم، یۆتام، گێشان، پالەت، عێفا و شەعەف بوون.

갈렙의 첩 마아가는 세벨과, 디르하나를 낳았고,

48 مەعکای کەنیزەی کالێبیش، شەڤەر و تیرحەنای بوو،

또 맛만나의 아비 사압을 낳았고 또 막베나와, 기브아의 아비 스와를 낳았으며 갈렙의 딸은 악사더라

49 هەروەها ئەمانەشی بوو: شەعەفی باوکی مەدمەنا، شێڤای باوکی مەخبێنا، باوکی گیبعا و کچەکەی کالێبیش کە ناوی عەکسا بوو.

갈렙의 자손 곧 에브라다의 맏아들 훌의 아들은 이러하니 기럇여아림의 아비 소발과

50 ئەمانە نەوەی کالێب بوون. کوڕەکانی حوور کە نۆبەرەی ئەفراتە بوو: شۆڤاڵی باوکی قیریەت یەعاریم،

베들레헴의 아비 살마와, 벧가델의 아비 하렙이라

51 سەلمای باوکی بێت‌لەحم و حارێفی باوکی بێت‌گادێر.

기럇여아림의 아비 소발의 자손은 하로에와, 므누홋 사람의 절반이니

52 نەوەکانی شۆڤاڵی باوکی قیریەت یەعاریمیش ئەمانە بوون: هەرۆئە و نیوەی مانەحەتییەکان و

기럇여아림 족속들은 이델 족속과, 붓 족속과, 수맛 족속과, 미스라 족속이라 이로 말미암아 소라와 에스다올 두 족속이 나왔으며

53 خێڵەکانی قیریەت یەعاریم کە یەسری، پوتی، شوماتی و مشراعی بوون. لەمانەوە چۆرعاتی و ئەشتائۆلییەکان کەوتنەوە.

살마의 자손들은 베들레헴과 느도바 족속과, 아다롯벳 요압과, 마하낫 족속의 절반과 소라 족속과

54 نەوەی سەلما: بێت‌لەحم، نەتۆفاییەکان، عەترۆت بێت‌یۆئاڤ، چۆرعییەکان و نیوەی مانەحەتییەکان،

야베스에 거한 서기관 족속 곧 디랏 족속과, 시므앗 족속과, 수갓 족속이니 이는 다 레갑의 집 조상 함맛에게서 나온 겐 족속이더라

55 هەروەها خێڵە قەڵەمگرەکانی دانیشتووی ناوچەی یەعبێچ ئەمانە بوون: تیرعاتییەکان، شیمەعاتییەکان و سوکاتییەکان. ئەمانە ئەو قێنییانە بوون کە لە حەممەتی باوکی بنەماڵەی ڕێکابەوە هاتبوون.