یەکەم پوختەی مێژوو 1

1 ئادەم، شیت، ئەنۆش،

आदम, सेत, उनूस,

2 قێنان، مەهلەلئێل، یارەد،

किनान, महलीएल, यारिद,

3 حەنۆخ، مەتوشالح، لامەخ و نوح.

हनूक, मतूसिलह, लमक,

4 کوڕەکانی نوح: سام، حام و یافەت.

नूह, सिम, हाम, और याफ़त।

5 کوڕەکانی یافەت: گۆمەر، ماگۆگ، مادەی، یاڤان، توبال، مەشەک و تیراس.

बनी याफ़त: जुमर और माजूज और मादी और यावान और तूबल और मसक और तीरास हैं।

6 کوڕەکانی گۆمەر: ئەشکەنەز، ڕیفەت و تۆگەرما.

और बनी जुमर अश्कनाज और रीफ़त और तुजरमा है।

7 کوڕەکانی یاڤان: ئەلیشا، تەرشیش، کیتیم و ڕۆدانیم.

और बनी यावान, इलिसा और तरसीस, कित्ती और दूदानी हैं।

8 کوڕەکانی حام: کوش، میسر، پووت و کەنعان.

बनी हाम: कूश और मिस्र, फ़ूत और कनान हैं।

9 کوڕەکانی کوش: سەبا، حەڤیلا، سەڤتا، ڕەعما و سەبتەکا. کوڕەکانی ڕەعما: شەبا و دیدان.

बनी कूश: सबा और हवीला और सबता और रा'माह सब्तका हैं और बनी रामाह सबाह और ददान हैं।

10 نەمرود لە نەوەی کوش لەدایکبوو، کە بووە جەنگاوەرێکی مەزن لەسەر زەوی.

कूश से नमरूद पैदा हुआ; ज़मीन पर पहले वही बहादुरी करने लगा।

11 میسر باوکی لوودی، عەنامی، لەهابی، نەفتوحی،

और मिस्र से लूदी और अनामी और लिहाबी और नफ़तूही,

12 پاتروسی و کەفتۆری بوو، هەروەها باوکی کەسلوحییەکانیش بوو کە فەلەستییەکانیان لێ کەوتنەوە.

और फ़तरूसी और कसलूही जिनसे फ़िलिस्ती निकले, कफ़्तूरी पैदा हुए।

13 کەنعان باوکی سەیدا بوو، کە نۆبەرەکەی بوو، لەگەڵ حیتییەکان،

और कनान से सैदा जो उसका पहलौठा था, और हित्त,

14 هەروەها یەبوسی، ئەمۆری، گرگاشی،

और यबूसी और अमोरी और जिरजाशी,

15 حیڤی، عەرقی، سینی،

और हव्वी और 'अर्क़ी और सीनी,

16 ئەرڤادی، چیماری و حەماتییەکانیشی بوو.

और अरवादी और सिमारी और हिमाती पैदा हुए।

17 کوڕەکانی سام: ئیلام، ئەشوور، ئەرپەکشاد، لوود و ئارام. کوڕەکانی ئارام: عوچ، حوول، گەتەر و مەشەک.

बनी सिम: 'ऐलाम और असूर और अरफ़कसद और लूद और अराम और 'ऊज़ और हूल और जतर और मसक हैं।

18 ئەرپەکشاد باوکی شالەح بوو، شالەحیش باوکی عێبەر بوو،

और अरफ़कसद से सिलह पैदा हुआ और सिलह से इब्र पैदा हुआ।

19 عێبەریش دوو کوڕی بوو، یەکێکیان ناوی پەلەگ بوو، چونکە لە سەردەمی ئەودا زەوی دابەش کرا. براکەشی ناوی یۆقتان بوو.

और इब्र से दो बेटे पहले का नाम फ़लज था क्यूँकि उसके अय्याम में ज़मीन बटी, और उसके भाई का नाम युक्तान था।

20 یۆقتان ئەم کوڕانەی هەبوو: ئەلمۆداد، شەلەف، حەچەرماڤەت، یارەح،

और युक्तान से अलमूदाद और सलफ़ और हसर मावत और इराख़,

21 هەدۆرام، ئوزال، دیقلە،

और हदूराम और ऊज़ाल और दिक़ला,

22 عۆبال، ئەبیمائێل، شەبا،

और 'ऐबाल और अबीमाएल और सबा,

23 ئۆفیر، حەڤیلا و یۆڤاڤ. هەموو ئەمانە کوڕانی یۆقتان بوون.

और ओफ़ीर और हवीला और यूबाब पैदा हुए; यह सब बनी युक्तान हैं।

24 سام، ئەرپەکشاد، شالەح،

सिम, अरफ़कसद, सिलह,

25 عێبەر، پەلەگ، ڕەعو،

इब्र, फ़लज, र’ऊ,

26 سەروگ، ناحۆر، تارەح و

सरुज, नहूर, तारह,

27 ئەبرام، کە ئیبراهیمە.

इब्रहाम या'नी अब्रहाम।

28 کوڕەکانی ئیبراهیم: ئیسحاق و ئیسماعیل.

अब्रहाम के बेटे: इस्हाक़ और इस्मा'ईल थे।

29 ئەمانەش نەوەکانیانن: نەبایۆت کە نۆبەرەی ئیسماعیل بوو، هەروەها قێدار، ئەدبەئێل، میبسام،

उनकी औलाद यह हैं: इस्मा'ईल का पहलौठा नबायोत उसके बाद कीदार और अदबिएल और मिबसाम,

30 میشماع، دوما، مەسسا، حەدەد، تێما،

मिशमा'अ और दूमा और मसा, हदद और तेमा,

31 یەتور، نافیش و قێدما، ئەمانە کوڕەکانی ئیسماعیل بوون.

यतूर, नाफ़ीस, क़िदमा; यह बनीइस्मा'ईल हैं।

32 قەتورە کە کەنیزەی ئیبراهیم بوو ئەم کوڕانەی هەبوو: زیمران، یۆقشان، مەدان، میدیان، یەشباق و شوەح. کوڕەکانی یۆقشانیش: شەبا و دیدان.

और अब्रहाम की हरम क़तूरा के बेटे यह हैं: उसके बत्न से ज़िमरान युकसान और मिदान और मिदियान और इस्बाक़ और सूख़ पैदा हुए और बनी युक़सान: सिबा और ददान हैं।

33 کوڕەکانی میدیان: عێفا، عێفەر، حەنۆک، ئەبیداع و ئەلداعە. هەموو ئەمانە نەوەی قەتورە بوون.

और बनी मिदियान: 'एफ़ा और 'इफ़्र और हनूक और अबीदा'अ इल्दू'आ हैं; यह सब बनी क़तूरा हैं।

34 ئیبراهیم ئیسحاقی بوو. کوڕەکانی ئیسحاق: عیسۆ و ئیسرائیل.

और अब्रहाम से इस्हाक़ पैदा हुआ। बनी इस्हाक़: 'ऐसौ और इस्राईल थे।

35 کوڕەکانی عیسۆ: ئەلیفاز، ڕەعوئێل، یەعوش، یەعلام و قۆرەح.

बनी 'ऐसौ: इलिफ़ज़ और र'ऊएल और य'ऊस और यालाम और क़ोरह हैं।

36 کوڕەکانی ئەلیفاز: تێمان، ئۆمار، چەفۆ، گەعتام و قەنەز؛ هەروەها لە ئەلیفاز تیمنەع عەمالێقی بوو.

बनी इलिफ़ज़ तेमान और ओमर और सफ़ी और जा'ताम, क़नज़, और तिम्ना' और 'अमालीक़ हैं।

37 کوڕەکانی ڕەعوئێل: نەحەت، زەرەح، شەمما و میزا.

बनी र'ऊएल: नहत, ज़ारह, सम्मा और मिज़्ज़ा हैं।

38 کوڕەکانی سێعیر: لۆتان، شۆڤاڵ، چیبعۆن، عەنا، دیشۆن، ئێچەر و دیشان.

और बनी श'ईर: लोतान और सोबल और सबा'ऊन और 'अना और दीसोन और एसर और दीसान हैं।

39 کوڕەکانی لۆتان: حۆری و هۆمام. تیمنەعیش خوشکی لوتان بوو.

और हूरी और होमाम लूतान के बेटे थे, और तिम्ना' लोतान की बहन थी।

40 کوڕەکانی شۆڤاڵ: عەلڤان، مانەحەت، عێبال، شەفۆ و ئۆنام. کوڕەکانی چیبعۆن: ئەییا و عەنا.

बनी सोबल: 'अल्यान और मानहत 'एबाल सफ़ी और ओनाम हैं। अय्याह और 'अना सबा'ऊन के बेटे थे।

41 کوڕەکەی عەنا: دیشۆن. کوڕەکانی دیشۆن: حەمدان، ئەشبان، یەتران و کران.

और 'अना का बेटा दीसोन था; और हमरान और इश्बान और यित्रान और किरान दीसोन के बेटे थे।

42 کوڕەکانی ئێچەر: بلهان، زەعەڤان و عەقان. کوڕەکانی دیشان: عوچ و ئەران.

और एसर के बेटे: बिलहान और ज़ा'वान और या'क़ान थे और ऊज़ और अरान दीसान के बेटे थे।

43 ئەمانەش ئەو پاشایانەن کە لە خاکی ئەدۆم پاشایەتییان دەکرد پێش ئەوەی هیچ پاشایەکی ئیسرائیلی پاشایەتی بکات: بەلەعی کوڕی بەعۆر، ناوی شارەکەشی دینهابە بوو.

और जिन बादशाहों ने मुल्क — ए — अदोम पर उस वक़्त हुकूमत की जब बनी — इस्राईल पर कोई बादशाह हुक्मरान न था वह यह हैं: बाला' बिन ब'ओर; उसके शहर का नाम दिन्हाबा था।

44 کە بەلەع مرد، یۆڤاڤی کوڕی زەرەحی خەڵکی بۆزرا وەک پاشا جێگەی گرتەوە.

और बाला' मर गया और यूबाब बिन ज़ारह जो बुसराही था उसकी जगह बादशाह हुआ।

45 کە یۆڤاڤ مرد، حوشامی خەڵکی خاکی تێمانییەکان وەک پاشا جێگەی گرتەوە.

और यूबाब मर गया और हशाम जो तेमान के 'इलाक़े का था उसकी जगह बादशाह हो हुआ।

46 کە حوشام مرد، هەدەدی کوڕی بەدەد وەک پاشا جێگەی گرتەوە، لە وڵاتی مۆئاب شکستی بە میدیان هێنا. ناوی شارەکەشی عەڤیت بوو.

और हशाम मर गया और हदद बिन बिदद, जिसने मिदियानियों को मोआब के मैदान में मारा उसकी जगह बादशाह हुआ और उसके शहर का नाम 'अवीत था।

47 کە هەدەد مرد، سەمڵەی خەڵکی مەسرێقە وەک پاشا جێگەی گرتەوە.

और हदद मर गया और शमला जो मसरिक़ा का था, उसकी जगह बादशाह हुआ।

48 کە سەمڵە مرد، شائوولی خەڵکی ڕەحۆبۆت، ئەو شارەی لە کەناری ڕووبار بوو، وەک پاشا جێگەی گرتەوە.

और शमला मर गया और साउल जो दरिया — ए — फ़रात के पास के रहोबोत का बाशिंदा था उसकी जगह बादशाह हुआ।

49 کە شائوول مرد، بەعل‌حانانی کوڕی عەکبۆر وەک پاشا جێگەی گرتەوە.

और साउल मर गया और बा'ल — हनान बिन अकबूर उसकी जगह बादशाह हुआ।

50 کە بەعل‌حانان مرد، هەدەد وەک پاشا جێگەی گرتەوە. ناوی شارەکەشی پاعوو بوو، ژنەکەشی ناوی میهێتەبێل بوو، کچی مەترێدی کچی مێزاهاب بوو.

और बा'ल — हनान मर गया और हदद उसकी जगह बादशाह हुआ; उसके शहर का नाम फ़ा'ई और उसकी बीवी का नाम महेतबेल था, जो मतरिद बिन्त मेज़ाहाब की बेटी थी।

51 ئینجا هەدەدیش مرد. میرەکانی ئەدۆم ئەمانە بوون: تیمنەع، عەلڤا، یەتێت،

और हदद मर गया। फिर यह अदोम के रईस हुए: रईस तिम्ना’, रईस अलियाह, रईस यतीत,

52 ئۆهۆلیبامە، ئێلە، پینۆن،

रईस ओहलीबामा, रईस ऐला, रईस फ़ीनोन,

53 قەنەز، تێمان، میبسار،

रईस क़नज़, रईस तेमान, रईस मिब्सार,

54 مەگدئێل و عیرام. ئەمانە میرەکانی ئەدۆم بوون.

रईस मज्दिएल, रईस 'इराम; अदोम के रईस यही हैं।