یەکەم پوختەی مێژوو 1

1 ئادەم، شیت، ئەنۆش،

१आदम, शेत, एनोश;

2 قێنان، مەهلەلئێل، یارەد،

२केनान, महललेल, येरेद;

3 حەنۆخ، مەتوشالح، لامەخ و نوح.

३हनोक, मतूशेलह, लेमेक;

4 کوڕەکانی نوح: سام، حام و یافەت.

४नूह, शेम, हाम और येपेत।

5 کوڕەکانی یافەت: گۆمەر، ماگۆگ، مادەی، یاڤان، توبال، مەشەک و تیراس.

५येपेत के पुत्र: गोमेर, मागोग, मादै, यावान, तूबल, मेशेक और तीरास।

6 کوڕەکانی گۆمەر: ئەشکەنەز، ڕیفەت و تۆگەرما.

६गोमेर के पुत्र: अश्कनज, दीपत और तोगर्मा

7 کوڕەکانی یاڤان: ئەلیشا، تەرشیش، کیتیم و ڕۆدانیم.

७यावान के पुत्र: एलीशा, तर्शीश, और कित्ती और रोदानी लोग।

8 کوڕەکانی حام: کوش، میسر، پووت و کەنعان.

८हाम के पुत्र: कूश, मिस्र, पूत और कनान थे।

9 کوڕەکانی کوش: سەبا، حەڤیلا، سەڤتا، ڕەعما و سەبتەکا. کوڕەکانی ڕەعما: شەبا و دیدان.

९कूश के पुत्र: सबा, हवीला, सबता, रामाह और सब्तका थे। और रामाह के पुत्र: शेबा और ददान थे।

10 نەمرود لە نەوەی کوش لەدایکبوو، کە بووە جەنگاوەرێکی مەزن لەسەر زەوی.

१०और कूश से निम्रोद उत्पन्न हुआ; पृथ्वी पर पहला वीर वही हुआ।

11 میسر باوکی لوودی، عەنامی، لەهابی، نەفتوحی،

११और मिस्र से लूदी, अनामी, लहाबी, नप्तूही,

12 پاتروسی و کەفتۆری بوو، هەروەها باوکی کەسلوحییەکانیش بوو کە فەلەستییەکانیان لێ کەوتنەوە.

१२पत्रूसी, कसलूही (जिनसे पलिश्ती उत्पन्न हुए) और कप्तोरी उत्पन्न हुए।

13 کەنعان باوکی سەیدا بوو، کە نۆبەرەکەی بوو، لەگەڵ حیتییەکان،

१३कनान से उसका जेठा सीदोन और हित्त,

14 هەروەها یەبوسی، ئەمۆری، گرگاشی،

१४और यबूसी, एमोरी, गिर्गाशी,

15 حیڤی، عەرقی، سینی،

१५हिब्बी, अर्की, सीनी,

16 ئەرڤادی، چیماری و حەماتییەکانیشی بوو.

१६अर्वदी, समारी और हमाती उत्पन्न हुए।

17 کوڕەکانی سام: ئیلام، ئەشوور، ئەرپەکشاد، لوود و ئارام. کوڕەکانی ئارام: عوچ، حوول، گەتەر و مەشەک.

१७शेम के पुत्र: एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद, अराम, ऊस, हूल, गेतेर और मेशेक थे।

18 ئەرپەکشاد باوکی شالەح بوو، شالەحیش باوکی عێبەر بوو،

१८और अर्पक्षद से शेलह और शेलह से एबेर उत्पन्न हुआ।

19 عێبەریش دوو کوڕی بوو، یەکێکیان ناوی پەلەگ بوو، چونکە لە سەردەمی ئەودا زەوی دابەش کرا. براکەشی ناوی یۆقتان بوو.

१९एबेर के दो पुत्र उत्पन्न हुए: एक का नाम पेलेग इस कारण रखा गया कि उसके दिनों में पृथ्वी बाँटी गई; और उसके भाई का नाम योक्तान था।

20 یۆقتان ئەم کوڕانەی هەبوو: ئەلمۆداد، شەلەف، حەچەرماڤەت، یارەح،

२०और योक्तान से अल्मोदाद, शेलेप, हसर्मावेत, येरह,

21 هەدۆرام، ئوزال، دیقلە،

२१हदोराम, ऊजाल, दिक्ला,

22 عۆبال، ئەبیمائێل، شەبا،

२२एबाल, अबीमाएल, शेबा,

23 ئۆفیر، حەڤیلا و یۆڤاڤ. هەموو ئەمانە کوڕانی یۆقتان بوون.

२३ओपीर, हवीला और योबाब उत्पन्न हुए; ये ही सब योक्तान के पुत्र थे।

24 سام، ئەرپەکشاد، شالەح،

२४शेम, अर्पक्षद, शेलह,

25 عێبەر، پەلەگ، ڕەعو،

२५एबेर, पेलेग, रू,

26 سەروگ، ناحۆر، تارەح و

२६सरूग, नाहोर, तेरह,

27 ئەبرام، کە ئیبراهیمە.

२७अब्राम, वह अब्राहम भी कहलाता है।

28 کوڕەکانی ئیبراهیم: ئیسحاق و ئیسماعیل.

२८अब्राहम के पुत्र इसहाक और इश्माएल।

29 ئەمانەش نەوەکانیانن: نەبایۆت کە نۆبەرەی ئیسماعیل بوو، هەروەها قێدار، ئەدبەئێل، میبسام،

२९इनकी वंशावलियाँ ये हैं। इश्माएल का जेठा नबायोत, फिर केदार, अदबएल, मिबसाम,

30 میشماع، دوما، مەسسا، حەدەد، تێما،

३०मिश्मा, दूमा, मस्सा, हदद, तेमा,

31 یەتور، نافیش و قێدما، ئەمانە کوڕەکانی ئیسماعیل بوون.

३१यतूर, नापीश, केदमा। ये इश्माएल के पुत्र हुए।

32 قەتورە کە کەنیزەی ئیبراهیم بوو ئەم کوڕانەی هەبوو: زیمران، یۆقشان، مەدان، میدیان، یەشباق و شوەح. کوڕەکانی یۆقشانیش: شەبا و دیدان.

३२फिर कतूरा जो अब्राहम की रखैल थी, उसके ये पुत्र उत्पन्न हुए, अर्थात् उससे जिम्रान, योक्षान, मदान, मिद्यान, यिशबाक और शूह उत्पन्न हुए। योक्षान के पुत्र: शेबा और ददान।

33 کوڕەکانی میدیان: عێفا، عێفەر، حەنۆک، ئەبیداع و ئەلداعە. هەموو ئەمانە نەوەی قەتورە بوون.

३३और मिद्यान के पुत्र: एपा, एपेर, हनोक, अबीदा और एल्दा, ये सब कतूरा के वंशज हैं।

34 ئیبراهیم ئیسحاقی بوو. کوڕەکانی ئیسحاق: عیسۆ و ئیسرائیل.

३४अब्राहम से इसहाक उत्पन्न हुआ। इसहाक के पुत्र: एसाव और इस्राएल।

35 کوڕەکانی عیسۆ: ئەلیفاز، ڕەعوئێل، یەعوش، یەعلام و قۆرەح.

३५एसाव के पुत्र: एलीपज, रूएल, यूश, यालाम और कोरह थे।

36 کوڕەکانی ئەلیفاز: تێمان، ئۆمار، چەفۆ، گەعتام و قەنەز؛ هەروەها لە ئەلیفاز تیمنەع عەمالێقی بوو.

३६एलीपज के ये पुत्र हुए: तेमान, ओमार, सपी, गाताम, कनज, तिम्ना और अमालेक।

37 کوڕەکانی ڕەعوئێل: نەحەت، زەرەح، شەمما و میزا.

३७रूएल के पुत्र: नहत, जेरह, शम्मा और मिज्जा।

38 کوڕەکانی سێعیر: لۆتان، شۆڤاڵ، چیبعۆن، عەنا، دیشۆن، ئێچەر و دیشان.

३८फिर सेईर के पुत्र: लोतान, शोबाल, सिबोन, अना, दीशोन, एसेर और दीशान हुए।

39 کوڕەکانی لۆتان: حۆری و هۆمام. تیمنەعیش خوشکی لوتان بوو.

३९और लोतान के पुत्र: होरी और होमाम, और लोतान की बहन तिम्ना थीं।

40 کوڕەکانی شۆڤاڵ: عەلڤان، مانەحەت، عێبال، شەفۆ و ئۆنام. کوڕەکانی چیبعۆن: ئەییا و عەنا.

४०शोबाल के पुत्र: अल्यान, मानहत, एबाल, शपी और ओनाम। और सिबोन के पुत्र: अय्या, और अना।

41 کوڕەکەی عەنا: دیشۆن. کوڕەکانی دیشۆن: حەمدان، ئەشبان، یەتران و کران.

४१अना का पुत्र: दीशोन। और दीशोन के पुत्र: हम्रान, एशबान, यित्रान और करान।

42 کوڕەکانی ئێچەر: بلهان، زەعەڤان و عەقان. کوڕەکانی دیشان: عوچ و ئەران.

४२एसेर के पुत्र: बिल्हान, जावान और याकान। और दीशान के पुत्र: ऊस और अरान।

43 ئەمانەش ئەو پاشایانەن کە لە خاکی ئەدۆم پاشایەتییان دەکرد پێش ئەوەی هیچ پاشایەکی ئیسرائیلی پاشایەتی بکات: بەلەعی کوڕی بەعۆر، ناوی شارەکەشی دینهابە بوو.

४३जब किसी राजा ने इस्राएलियों पर राज्य न किया था, तब एदोम के देश में ये राजा हुए अर्थात् बोर का पुत्र बेला और उसकी राजधानी का नाम दिन्हाबा था।

44 کە بەلەع مرد، یۆڤاڤی کوڕی زەرەحی خەڵکی بۆزرا وەک پاشا جێگەی گرتەوە.

४४बेला के मरने पर, बोस्राई जेरह का पुत्र योबाब, उसके स्थान पर राजा हुआ।

45 کە یۆڤاڤ مرد، حوشامی خەڵکی خاکی تێمانییەکان وەک پاشا جێگەی گرتەوە.

४५और योबाब के मरने पर, तेमानियों के देश का हूशाम उसके स्थान पर राजा हुआ।

46 کە حوشام مرد، هەدەدی کوڕی بەدەد وەک پاشا جێگەی گرتەوە، لە وڵاتی مۆئاب شکستی بە میدیان هێنا. ناوی شارەکەشی عەڤیت بوو.

४६फिर हूशाम के मरने पर, बदद का पुत्र हदद, उसके स्थान पर राजा हुआ: यह वही है जिसने मिद्यानियों को मोआब के देश में मार दिया; और उसकी राजधानी का नाम अबीत था।

47 کە هەدەد مرد، سەمڵەی خەڵکی مەسرێقە وەک پاشا جێگەی گرتەوە.

४७और हदद के मरने पर, मस्रेकाई सम्ला उसके स्थान पर राजा हुआ।

48 کە سەمڵە مرد، شائوولی خەڵکی ڕەحۆبۆت، ئەو شارەی لە کەناری ڕووبار بوو، وەک پاشا جێگەی گرتەوە.

४८फिर सम्ला के मरने पर शाऊल, जो महानद के तट पर के रहोबोत नगर का था, वह उसके स्थान पर राजा हुआ।

49 کە شائوول مرد، بەعل‌حانانی کوڕی عەکبۆر وەک پاشا جێگەی گرتەوە.

४९और शाऊल के मरने पर अकबोर का पुत्र बाल्हानान उसके स्थान पर राजा हुआ।

50 کە بەعل‌حانان مرد، هەدەد وەک پاشا جێگەی گرتەوە. ناوی شارەکەشی پاعوو بوو، ژنەکەشی ناوی میهێتەبێل بوو، کچی مەترێدی کچی مێزاهاب بوو.

५०और बाल्हानान के मरने पर, हदद उसके स्थान पर राजा हुआ; और उसकी राजधानी का नाम पाऊ हुआ, उसकी पत्नी का नाम महेतबेल था जो मेज़ाहाब की नातिनी और मत्रेद की बेटी थी।

51 ئینجا هەدەدیش مرد. میرەکانی ئەدۆم ئەمانە بوون: تیمنەع، عەلڤا، یەتێت،

५१और हदद मर गया। फिर एदोम के अधिपति ये थे: अर्थात् अधिपति तिम्ना, अधिपति अल्वा, अधिपति यतेत,

52 ئۆهۆلیبامە، ئێلە، پینۆن،

५२अधिपति ओहोलीबामा, अधिपति एला, अधिपति पीनोन,

53 قەنەز، تێمان، میبسار،

५३अधिपति कनज, अधिपति तेमान, अधिपति मिबसार,

54 مەگدئێل و عیرام. ئەمانە میرەکانی ئەدۆم بوون.

५४अधिपति मग्दीएल, अधिपति ईराम। एदोम के ये अधिपति हुए।