< Mateu 6:16 >

16 Imi, hape ho li nyima zilyo, kanji u linyanisi cifateho cako, ubu mu vacitila va lihele, va linyanisa zifateho njikuti va voneke ku vantu kuti vena ha ku linyima zilyo. Faa ni ku rwira, ci va va tambuli mipuzo yavo.
Yaguin umayuyunatjao, munga taegüije y hipocrita nu y triste na mata, jaago y matañija, para ufanmatungo ni taotao sija na manayunat. Magajet jusangane jamyo, na esta guaja premioñija.
Whenever
Strongs:
Lexicon:
ὅταν
Greek:
Ὅταν
Transliteration:
Hotan
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

you may fast,
Strongs:
Lexicon:
νηστεύω
Greek:
νηστεύητε,
Transliteration:
nēsteuēte
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
μή
Greek:
μὴ
Transliteration:
Context:
Next word

do be
Strongs:
Lexicon:
γίνομαι
Greek:
γίνεσθε
Transliteration:
ginesthe
Context:
Next word

like
Strongs:
Greek:
ὡς
Transliteration:
hōs
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
οἱ
Transliteration:
hoi
Context:
Next word

hypocrites
Strongs:
Lexicon:
ὑποκριτής
Greek:
ὑποκριταὶ
Transliteration:
hupokritai
Context:
Next word

gloomy;
Strongs:
Lexicon:
σκυθρωπός
Greek:
σκυθρωποί·
Transliteration:
skuthrōpoi
Context:
Next word

they disfigure
Strongs:
Lexicon:
ἀφανίζω
Greek:
ἀφανίζουσιν
Transliteration:
aphanizousin
Context:
Next word

for
Strongs:
Lexicon:
γάρ
Greek:
γὰρ
Transliteration:
gar
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὰ
Transliteration:
ta
Context:
Next word

appearance
Strongs:
Lexicon:
πρόσωπον
Greek:
πρόσωπα
Transliteration:
prosōpa
Context:
Next word

of them
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτῶν
Transliteration:
autōn
Context:
Next word

so that
Strongs:
Greek:
ὅπως
Transliteration:
hopōs
Context:
Next word

they may appear
Strongs:
Lexicon:
φαίνω
Greek:
φανῶσιν
Transliteration:
phanōsin
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῖς
Transliteration:
tois
Context:
Next word

to men
Strongs:
Lexicon:
ἄνθρωπος
Greek:
ἀνθρώποις
Transliteration:
anthrōpois
Context:
Next word

[as] fasting.
Strongs:
Lexicon:
νηστεύω
Greek:
νηστεύοντες.
Transliteration:
nēsteuontes
Context:
Next word

Amen
Strongs:
Lexicon:
ἀμήν
Greek:
ἀμὴν
Transliteration:
amēn
Context:
Next word

I say
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
λέγω
Transliteration:
legō
Context:
Next word

to you
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
ὑμῖν
Transliteration:
humin
Context:
Next word

that:
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
ὅτι
Greek:
ὅτι·
Transliteration:
hoti
Context:
Next word

they have
Strongs:
Lexicon:
ἀπέχω
Greek:
ἀπέχουσιν
Transliteration:
apechousin
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

reward
Strongs:
Lexicon:
μισθός
Greek:
μισθὸν
Transliteration:
misthon
Context:
Next word

of them.
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτῶν.
Transliteration:
autōn
Context:
Next word

< Mateu 6:16 >