Zechariah 4
1 Lipufan se ma sramsram nu sik ah sifilpa tuku ac okasyuyak, oana in mu nga motul.
[第五個神視：金燈台和兩棵葡萄樹]那與我談話的使者又來喚醒我，如喚醒夢中人一樣；
2 Ac el siyuk, “Oasr ma kom liye?” Ac nga fahk, “Nga liye soko sukan lam orekla ke gold, ac pol in neinyuk oil se oan oelucng. Oasr lam itkosr oan fin sukan lam soko ah, kais sie oasr acn sin wik itkosr kac.
衪問我說：「你看見了什麼﹖」我回答說：「我看見，啊! 一座純金的燈台，頂上有一個油壺和七盞燈，頂端那七盞燈具有七條導管。
3 Oasr sak olive lukwa sisken sukan lam sac, soko oan lac ac soko oan layen ngia.”
而燈台兩旁有兩棵橄欖樹，一左一右。
4 Na nga siyuk sin lipufan sac, “Leum luk, mea kalmen ma inge?”
我便問那與我談話的使者說：「我主，那是什麼意思﹖」
5 Na el siyuk sik, “Mea, kom nikin?” Ac nga fahk, “Nga nikinna.”
那與我談話的使者回答我說：「你不知道那是什麼意思嗎﹖」我說：「我主，我不知道。」
6 Lipufan sac fahk nu sik nga in sang nu sel Zerubbabel kas sin LEUM GOD inge: “Ma nukewa kom oru ac fah fahla wo, tia ke ku lun mwet mweun ku ke ku lom sifacna, a ke ku lun ngunik.
他向我說：「
7 Mwe kutong na yohk ac fulat oana fineol, fah wanginla ye motom. Kom ac fah sifil musaela Tempul uh, ac ke kom ac oakiya eot se ma safla uh, mwet uh fah sala ac fahk, “Arulana wo! Arulana wo!”
這七盞燈就是那遍察全地的上主的眼睛，」
8 Sie pac kas sin LEUM GOD tuku nu sik.
我又問他說：「這燈台左右的兩棵橄欖樹是意思﹖」
9 El fahk, “Zerubbabel el oakiya tari pwelung lun Tempul, ac el ac aksafyela musa kac uh. Pacl se ma inge ac orekla uh, na mwet luk uh ac fah etu lah nga pa supwekom nu selos uh.
我再問他說：「這兩根經兩個金管流出黃金色油的橄欖樹枝，是什麼意思﹖
10 Elos ac toasrla mweyen tia yohk ma orekla uh. Tusruktu ke elos ac liyal Zerubbabel lah el srakna musai Tempul, na elos ac fah engan.” Na lipufan sac fahk nu sik, “Lam itkosr inge pa muta itkosr lun LEUM GOD, su liye faclu nufon.”
他對我說：「你不知道這是什麼意思嗎﹖」我回答說：「我主，不知道。」
11 Na nga siyuk sel, “Mea kalmen sak olive lukwa ma oan lac lac ke sukan lam uh?
他說：「這是侍立在全地的主宰面前的兩位受傅者。」[以下號碼與上衝突]：
12 Ac mea kalmen lesak olive luo sisken paip gold lukwa ma oil in olive uh soror kac uh?”
這是上主關於則魯巴貝耳所說的話：不是藉權勢，不是藉能力，而是藉我的神能──萬軍的上主說。
13 Ac el siyuk sik, “Mea, kom nikin?” Ac nga fahk, “Leum luk, nga tiana etu.”
大山啊! 你算得什麼﹖在則魯巴貝耳面前，你必化為平地! 他要在「好啊! 好啊!」的歡呼聲中搬出角石。
14 Na el fahk, “Mwet luo inge pa God El sulela ac mosrwela in kulansupu Leum God lun faclu nufon.”
上主的話傳給我說：則魯巴貝耳的手奠定了這殿宇的基礎，他的手也要完成這工程：這樣你們便知道：是萬軍的上主差遺了我到你們這裏來。
因為誰敢為了事業開端的微小，就輕視這一天呢﹖當他們看到則魯巴貝耳手中拿出笠石時，就要高興喜悅了。
