Psalm 1

1 Insewowo mwet se su Tia fufahsryesr in pwapa lun mwet koluk, Ku ukwe inkanek lun mwet sutuu, Ku muta inmasrlon mwet su aksruksrukye God.

אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב׃

2 A el engankin ma sap lun LEUM GOD, Ac el nunku kac ke len ac fong.

כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה׃

3 El ac fah oana soko sak yoki sisken infacl, Su isus fahko la in pacl la, Ac sra kac tiana paola, Ac ma nukewa el oru fah kapkapak.

והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח׃

4 Mwet koluk elos tia ouinge, A elos oana kulun wheat ma eng uh okla.

לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח׃

5 Ke ma inge mwet koluk elos ac fah tia tu in nununku Ku mwet sutuu in walil lun mwet suwoswos.

על כן לא יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים׃

6 Tuh LEUM GOD El etu inkanek lun mwet suwoswos, A inkanek lun mwet koluk fah wanginla.

כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד׃