Psalm 1

1 Insewowo mwet se su Tia fufahsryesr in pwapa lun mwet koluk, Ku ukwe inkanek lun mwet sutuu, Ku muta inmasrlon mwet su aksruksrukye God.

【善惡二路】凡不隨從惡人的計謀，不插足於罪人的道路，不參與譏諷者的席位，

2 A el engankin ma sap lun LEUM GOD, Ac el nunku kac ke len ac fong.

專心愛好上主法律的，畫夜默思上主誡命的，這樣的人才是有福的！

3 El ac fah oana soko sak yoki sisken infacl, Su isus fahko la in pacl la, Ac sra kac tiana paola, Ac ma nukewa el oru fah kapkapak.

他像植在溪畔的樹木，準時結果，枝葉不枯，所作所為，隨心所欲。

4 Mwet koluk elos tia ouinge, A elos oana kulun wheat ma eng uh okla.

惡人卻不如此，絕不如此! 他們像被風吹散的糠秕。

5 Ke ma inge mwet koluk elos ac fah tia tu in nununku Ku mwet sutuu in walil lun mwet suwoswos.

在審判的時日，惡人站立不住；在義人的會中，罪人不能立足：

6 Tuh LEUM GOD El etu inkanek lun mwet suwoswos, A inkanek lun mwet koluk fah wanginla.

因上主賞識義人的行徑，惡人的行徑必自趨沉淪